Translation of "Upfront investment" in German

We charge per hour reducing their upfront investment.
Wir berechnen pro Stunde und reduzieren ihre Anfangsinvestitionen.
CCAligned v1

Use a single cloud-based, global TMS platform with minimal upfront investment
Sie benutzen eine einzige, Cloud-basierte, globale TMS-Plattform mit minimalen Anfangsinvestitionen.
CCAligned v1

After all, the fact remains - from large upfront investment can not escape.
Immerhin bleibt die Tatsache - von großen Anfangsinvestitionen nicht entweichen kann.
ParaCrawl v7.1

Process changes and projects often have significant impact on your business and typically require significant investment upfront.
Veränderungsprojekte haben häufig einen starken Einfluss auf Ihr Geschäftsergebnis und bedeuten regelmäßig auch hohe Investitionen.
ParaCrawl v7.1

With a subscription-based surveillance service, you can reduce your upfront investment and prevent your solution from becoming outdated.
Mit einem abonnierten Überwachungsdienst können Sie Ihre Anfangsinvestitionen reduzieren und verhindern, dass Ihre Lösung veraltet.
ParaCrawl v7.1

No upfront investment Cloud Computing was created to share resources when necessary.
Keine Vorabinvestitionen Cloud Computing wurde geschaffen, um Ressourcen bei Bedarf nutzen zu können.
ParaCrawl v7.1

We need initial upfront investment to train doctors, nurses, health administration and community health workers throughout the country, to set up the information technology, the solar energy, the water and sanitation, the transportation infrastructure.
Wir benötigen vorab Anfangsinvestitionen um Ärzte, Krankenschwestern, Gesundheitsverwaltung und kommunale Gesundheitspfleger im ganzen Land auszubilden, um die Informationstechnologie, die Solarenergie, das Wasser und die Sanitäreinrichtungen, die Transportinfrastruktur aufzubauen.
TED2020 v1

This is a decisive factor for the economic viability of solar power plants, because they need very little maintenance but require relatively high upfront investment.
Dies ist für die wirtschaftliche Realisierbarkeit von Solarkraftwerken ein entscheidender Faktor, da sie sehr wenig Wartung, aber relativ hohe Anfangsinvestitionen benötigen.
News-Commentary v14

While biosecurity may require some upfront investment, the resulting reduction in animal disease should be a positive incentive for operators.
Auch wenn der Schutz vor biologischen Gefahren einige Vorabinvestitionen erfordert, sollte der daraus resultierende Rückgang von Tierseuchen ein positiver Anreiz für die Unternehmer sein.
DGT v2019

Gas-fired power stations have lower upfront investment costs, are rather quickly built and relatively flexible in use.
Bei Gaskraftwerken sind die im Voraus zu tätigenden Investitionen geringer, sie können ziemlich schnell gebaut werden und sind relativ flexibel in der Nutzung.
TildeMODEL v2018

ESCOs deliver energy efficiency improvements, accepting financial risk by covering – or helping to finance - upfront investment costs and refinancing this through the savings achieved.
Energiedienstleistungsunternehmen sorgen für Energieeffizienz-Verbesserungen, wobei sie finanzielle Risiken dadurch eingehen, dass sie die im Vorfeld notwendigen Investitionen tätigen (oder helfen, diese zu finanzieren) und durch die erzielten Einsparungen refinanzieren.
TildeMODEL v2018

Finally, the upfront investment costs for building refurbishment or for the promotion of energy efficiency in the public sector can be met or leveraged by involving energy service providers (ESCOs).
Die im Vorfeld notwendigen Investitionen für Gebäudesanierungen oder für die Förderung der Energieeffizienz im öffentlichen Sektor könnten auch durch die Einbeziehung von Energiedienstleistungsunternehmen aufgebracht oder mobilisiert werden.
TildeMODEL v2018

The asymmetry of information comes from the scale of the investment upfront, which is very significant, while returns arrive only in the long term.
Die asymmetrische Information ist auf den Umfang der im Voraus getätigten Investitionen zurückzuführen, der ganz erheblich ist, während ein Ertrag erst langfristig erzielt wird.
DGT v2019

It takes a considerable upfront investment, which in most cases goes beyond the means of the institutions holding the information.
Es bedarf beträchtlicher Vorabinvestitionen, die in den meisten Fällen den Finanzrahmen der Institutionen, die die Informationen halten, sprengen.
TildeMODEL v2018