Translation of "Upgrading" in German
Prepare
a
programme
for
upgrading
food
processing
establishments
to
meet
EU
requirements.
Vorbereitung
eines
Programms
zur
Modernisierung
von
Nahrungsmittelverarbeitungsbetrieben,
um
den
EU-Anforderungen
zu
entsprechen.
DGT v2019
Upgrading
the
transport
infrastructures
applies
in
particular
to
rail
transport.
Der
Ausbau
der
Verkehrsinfrastrukturen
gilt
insbesondere
für
den
Schienenverkehr.
Europarl v8
Stop
the
upgrading
of
relations
with
Israel.
Der
Ausbau
der
Beziehungen
zu
Israel
muss
beendet
werden.
Europarl v8
There
was
a
discussion
about
upgrading
our
relations
with
Israel.
Es
gab
eine
Diskussion
über
den
Ausbau
unserer
Beziehungen
zu
Israel.
Europarl v8
It
is
not
enough
just
to
put
the
upgrading
of
the
relationship
on
ice.
Es
genügt
nicht,
lediglich
den
Ausbau
der
Beziehungen
auf
Eis
zu
legen.
Europarl v8
In
other
words,
the
report
on
priorities
is
clearly
upgrading
heading
3.
Mit
anderen
Worten,
der
Bericht
über
die
Prioritäten
verbessert
Kapitel
3
eindeutig.
Europarl v8
Infrastructure
upgrading
in
candidate
countries
will
require
massive
investment.
Die
Modernisierung
der
Infrastruktur
in
den
Kandidatenländern
wird
umfangreiche
Investitionen
erfordern.
Europarl v8
It
may
need
upgrading
and
I
am
looking
at
that.
Diese
müssen
möglicherweise
aktualisiert
werden,
und
ich
werde
das
prüfen.
Europarl v8
A
recent
ongoing
project
around
Aldgate
has
been
upgrading
the
drainage
system.
Ein
neues
fortwährendes
Projekt
um
Aldgate
hat
nun
das
Entwässerungssystem
verbessert.
Wikipedia v1.0
Currently,
the
parties
are
upgrading
the
production
facilities.
Momentan
werden
die
bestehenden
Kapazitäten
von
den
Parteien
modernisiert.
Wikipedia v1.0
Meanwhile,
we
are
retaining
and
upgrading
US
Army
capabilities
in
Korea.
Unterdessen
unterhalten
und
modernisieren
wir
auch
die
Kapazitäten
der
US-Armee
in
Korea.
News-Commentary v14
If
not,
one
or
the
other
needs
upgrading,
isn't
it?
Falls
nicht,
muss
eines
der
beiden
aktualisiert
werden,
nicht
wahr?
TED2013 v1.1