Translation of "Upholstering" in German
The
parts
formed
of
soft
foam
materials
thus
also
serve
at
the
same
time
as
upholstering.
Die
aus
Weichschaummaterialien
gebildeten
Teile
dienen
so
gleichzeitig
auch
als
Polsterung.
EuroPat v2
Coating
studied
for
stabling,
cattle
sheds,
private
veterinary
clinics,
upholstering
of
vans.
Bodenbeläge
gedacht
für
Pferdestellplätze,
Ställe,
Tierkliniken,
Polsterung
von
Vans.
ParaCrawl v7.1
The
upholstering
with
selected
leathers
wraps
completely
the
metal
structure.
Die
Polsterung
mit
ausgewählten
Leder
wickelt
völlig
die
Metallstruktur.
ParaCrawl v7.1
He
is
suited
for
upholstering
of
furnitures
and
as
pillow-case.
Er
eignet
sich
für
Polsterungen
von
Möbeln
und
als
Kissenbezug.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
feet,
seam
color,
seating
height
and
upholstering
are
also
customized.
Außerdem
gilt
es,
Fuß,
Nahtfarbe,
Sitzhöhe
und
Polsterung
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
When
upholstering
boat
parts,
we
always
make
use
of
the
materials
resistant
to
weather
conditions.
Bei
der
Polsterung
von
Bootsteilen
verwenden
wir
Materialien,
die
wetterbeständig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
craftsmanship
of
its
padding
and
upholstering
creates
organic
and,
at
the
same
time,
sculpted
forms.
Die
Handwerkskunst
bei
den
Polsterungen
und
Bezügen
schafft
organische
und
zugleich
skulpturale
Formen.
ParaCrawl v7.1
The
durable
wearproof
tweed
is
also
indispensable
for
upholstering
of
chairs,
sofas
and
armchairs.
Der
dauerhafte
abnutzungsfeste
Tweed
ist
auch
in
der
Polsterung
von
Stühlen,
Sofas
und
Sesseln
unersetzbar.
CCAligned v1
The
further
analysis
carried
out
on
the
possible
impact
of
the
imposition
of
measures
revealed
that
the
bedding
and
upholstering
industry
may
probably
be
more
sensitive
to
possible
raw
material
price
increases
than
the
spinning
sector.
Die
weitere
Untersuchung
der
möglichen
Auswirkungen
von
Maßnahmen
ergab,
dass
für
die
Herstellung
von
Bettausstattungen
und
die
Polsterung
ein
Anstieg
der
Rohstoffpreise
wahrscheinlich
gravierender
wäre
als
für
die
Spinnerei.
DGT v2019
The
system
can
be
constructed
such
that
it
serves
as
an
individual
head
rest
or
as
a
double
head
rest
and
that
a
good
upholstering
is
provided
in
the
outer
shell,
preferably
in
the
region
of
the
head
support
area.
Die
Anlage
kann
so
ausgebildet
sein,
daß
sie
als
Einzelkopfstütze
oder
auch
als
Doppelkopfstütze
dient
und
in
der
Außenhülle,
vorzugsweise
im
Bereich
der
Kopfanlage,
eine
gute
Polsterung
besitzt.
EuroPat v2
In
order
to
provide
bracing
relative
to
the
shopping
carts
20,
a
roller-shaped
thrust
element
23
is
disposed
on
the
thrust
side
of
the
drive
section
1
at
the
height
of
the
lower
edge
of
the
shopping
cart
baskets
22.
The
thrust
element
23
has
padding
or
upholstering
24
on
the
outer
surface
thereof
facing
the
shopping
carts
20,
so
as
to
ensure
a
gentle
impact
with
the
shopping
carts
20.
Zur
Abstützung
gegenüber
dieser
Einkaufswagen
20
ist
auf
der
Schubseite
des
Antriebsteils
1
in
Höhe
der
Unterkante
der
Einkaufswagenkörbe
22
ein
walzenförmiger
Schubkörper
23
angeordnet,
der
auf
seiner
den
Einkaufswagen
20
zugewandten
Außenseite
eine
Polsterung
24
aufweist,
um
damit
einen
weichen
Anschlag
auf
die
Einkaufswagen
20
sicherzustellen.
EuroPat v2