Translation of "Upon activation" in German

When the agonist contracts upon electrical activation, it stretches the antagonist.
Kontrahiert sich der Agonist nach elektrischer Aktivierung, dehnt sich der Antagonist.
TED2020 v1
One of the key aspects here is the precise modulation of the immune response upon activation.
Ein Aspekt hier ist die präzise Modulation der Immunantwort nach der Aktivierung.
WikiMatrix v1
More specifically, the formation of white spots which were observed upon poor activation resulted in a defective coating.
Insbesondere die nach schlechter Aktivierung zu beobachtende Stippenbildung führte zu einer fehlerhaften Lackierung.
EuroPat v2
Upon activation of the resilient drive element the displacement means is linearly displaced in the transverse direction of the seat.
Bei der Aktivierung des federelastischen Antriebselementes wird die Verstelleinrichtung linear in Sitzquerrichtung verstellt.
EuroPat v2
The smoothing capacitor 16 is therefore not discharged upon activation of the load 22.
Der Glättungskondensator 16 wird daher beim Wirksamwerden der Last 22 nicht entladen.
EuroPat v2
Upon activation of the thin-film transistor, a conductor channel is formed in the polysilicon body 15.
Beim Durchschalten des Dünnfilmtransistors bildet sich im Body-Polysilizium 15 ein leitender Kanal aus.
EuroPat v2
The membrane 15 is destroyed upon activation of the press-button operating surface 10.
Bei Selbstbetätigung der Drucktasten-Betätigungsfläche 10 wird die Membran 15 zerstört.
EuroPat v2
Upon activation of a button (not shown) the pneumatic cylinder 40 (FIG.
Auf Knopfdruck (nicht gezeigt) beginnt der Pneumatik-Zylinder 40 (Fig.
EuroPat v2
All plans are valid 30 days upon activation.
Alle Pläne sind 30 Tage nach der Aktivierung gültig.
CCAligned v1
An error occurred upon activation.
Bei der Aktivierung ist leider ein Fehler aufgetreten.
CCAligned v1
Upon activation the riboswitch changes its form.
Durch die Aktivierung ändert der Riboswitch seine Form.
ParaCrawl v7.1
Registration is only successfully completed upon activation of this confirmation link.
Die Registrierung ist erst mit der Aktivierung dieses Bestätigungslinks erfolgreich abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The TOTALIFT programme is integrated upon activation.
Bei Freischaltung wird das TOTALIFT Programm eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Upon activation, the system then automatically steers the car into the space.
Bei Aktivierung lenkt der Assistent das Auto dann selbstständig in die Lücke.
ParaCrawl v7.1
The predetermined breaking point is destroyed upon activation of the overload protection.
Die Sollbruchstelle wird zwar bei Auslösen des Überlastschutzes zerstört.
EuroPat v2
The increase in volume of the adhesive upon its activation is very advantageous.
Sehr vorteilhaft ist die Volumenvergrößerung des Klebstoffs bei seiner Aktivierung.
EuroPat v2
The piezoelements 4 can cause strains in the nanometer to micron range upon activation.
Die Piezoelemente 4 können bei Aktivierung Dehnungen im Nanobis Mikrometerbereich bewirken.
EuroPat v2
Upon a corresponding activation a rapid drying process is initiated.
Bei entsprechender Aktivierung setzt sich ein zügiger Abtrocknungsprozess in Gang.
EuroPat v2
Upon activation of the quart valve, the instrument is basically upgraded by 5 semitones.
Bei Betätigung des Quartventils wird das Instrument grundsätzlich um 5 Halbtöne verlängert.
EuroPat v2
This passive global allocation plan replaces the previous active global allocation plan upon its activation.
Dieser passive globale Allokationsplan ersetzt bei seiner Aktivierung den bisher aktiven globalen Allokationsplan.
EuroPat v2
The live parts are rendered voltage-free if possible upon activation of the emergency shutdown device NA.
Die spannungsführenden Teile werden bei Betätigen der Notausschalteinrichtung NA soweit möglich spannungslos geschaltet.
EuroPat v2
Upon activation a drop-down menu 5 is opened up below the menu item 3 .
Mit Aktivierung wird unterhalb des Menüpunktes 3 ein Drop-Down Menü 5 aufgeblendet.
EuroPat v2
A specific attribute can therefore be allocated to an event generation point EGP upon activation thereof.
Einem Ereignisgenerierungspunkt EGP kann deshalb bei seiner Aktivierung ein bestimmtes Attribut zugewiesen werden.
EuroPat v2
In addition, the gas generator can change its external geometry upon its activation.
Ferner kann der Gasgenerator auf seine Aktivierung hin seine Außengeometrie verändern.
EuroPat v2
Upon activation, the energy dissipation device can thus form this first fold in a defined manner.
Beim Ansprechen der Energieverzehrvorrichtung kann sich diese erste Falte somit definiert ausprägen lassen.
EuroPat v2
Upon activation of the database the following actions are carried out automatically:
Beim Aktivieren der Datenbank werden automatisch folgende Aktionen durchgeführt:
CCAligned v1

Related phrases

to be upon active-active activism is activated
upon on upon activation upon more active
upon it in the active