Translation of "Upon and subject to" in German
Spa
access
is
upon
reservation
and
subject
to
availability.
Der
Zugang
zum
Wellnessbereich
ist
nach
vorheriger
Reservierung
und
je
nach
Verfügbarkeit
möglich.
ParaCrawl v7.1
Free
shuttle
service
is
provided
by
the
hotel
upon
request
and
subject
to
availability
Auf
Anfrage
und
je
nach
Verfügbarkeit
bietet
das
Hotel
einen
kostenlosen
Shuttleservice.
ParaCrawl v7.1
This
deposit
is
fully
refundable
upon
check-out
and
subject
to
a
damage
inspection
of
the
accommodation.
Diese
Kaution
wird
nach
beanstandungsloser
Übergabe
der
Unterkunft
beim
Check-out
vollständig
erstattet.
ParaCrawl v7.1
Extra
beds
are
available
upon
request
and
subject
to
availability.
Zustellbetten
sind
auf
Anfrage
erhältlich
und
unterliegen
der
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Arrivals
after
18:00
are
only
possible
upon
request
and
subject
to
an
additional
fee.
Eine
Ankunft
nach
18:00
Uhr
ist
nur
auf
Anfrage
und
gegen
Aufpreis
möglich.
ParaCrawl v7.1
Some
rooms
with
balcony
are
available
upon
request
and
subject
to
availability
at
the
time
of
check-in.
Einige
Zimmer
mit
Balkon
sind
auf
Anfrage
und
nach
Verfügbarkeit
beim
Check-in
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Rooms
with
windows
are
available
upon
request,
and
subject
to
availability.
Zimmer
mit
Fenstern
sind
auf
Anfrage
und
nach
Verfügbarkeit
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
fine
print
Late
check-out
is
available
upon
request
and
subject
to
availability.
Ein
später
Check-out
ist
auf
Anfrage
und
je
nach
Verfügbarkeit
möglich.
ParaCrawl v7.1
Connecting
rooms
are
available
upon
request
and
subject
to
availability.
Zimmer
mit
Verbindungstür
sind
auf
Anfrage
und
nach
Verfügbarkeit
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Most
of
them
also
have
a
balcony
(upon
request
and
subject
to
availability).
Die
meisten
der
Zimmer
haben
Balkon
(auf
Anfrage
und
nach
Verfügbarkeit).
ParaCrawl v7.1
Redemptions
are
possible
upon
request
and
subject
to
availability.
Die
Einlösung
ist
auf
Anfrage
und
nach
Verfügbarkeit
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
room
type
is
assigned
upon
arrival
and
subject
to
availability.
Diese
Zimmerkategorie
wird
bei
der
Ankunft
zugewiesen
und
unterliegt
der
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
A
twin
room
is
available
upon
request
and
subject
to
availability.
Ein
Zweibettzimmer
erhalten
Sie
auf
Anfrage
und
je
nach
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
An
airport
shuttle
service
is
available
upon
request
and
subject
to
availability.
Ein
Flughafentransfer
ist
je
nach
Verfügbarkeit
und
auf
Anfrage
möglich.
ParaCrawl v7.1
Refrigerators
are
available
upon
request
and
subject
to
availability.
Kühlschränke
sind
auf
Anfrage
und
bei
Verfügbarkeit
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
This
is
released
upon
check-out
and
subject
to
a
damage
inspection
of
the
property.
Diese
Vorautorisierung
wird
beim
Check-out
freigegeben
und
unterliegt
der
Abnahme
der
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
The
offer
listed
above
is
available
upon
request
and
subject
to
availability.
Das
oben
genannte
Angebot
gilt
auf
Anfrage
und
nach
Verfügbarkeit.
CCAligned v1
Reservation
is
upon
request
and
subject
to
availability.
Die
Reservierungen
sind
auf
vorherige
Anfrage
und
laut
Verfügbarkeit
möglich.
CCAligned v1
Pets
are
welcomed
upon
request
and
subject
to
extra
charge.
Haustiere
sind
auf
Anfrage
erlaubt
und
zusätzliche
Gebühren
fallen
an.
CCAligned v1
Baby
cots
are
available
upon
request
and
subject
to
availability.
Babybetten
sind
auf
Anfrage
und
je
nach
Verfügbarkeit
erhältlich.
CCAligned v1
Dogs
can
be
accommodated
in
selected
rooms
upon
request
and
subject
to
availability.
Hunde
können
gerne
auf
Anfrage
und
Verfügbarkeit
in
ausgewählten
Zimmern
untergebracht
werden.
CCAligned v1