Translation of "Upon application" in German
The
safety
certificate
shall
be
renewed
upon
application
by
the
railway
undertaking
at
intervals
not
exceeding
five
years.
Die
Sicherheitsbescheinigung
wird
auf
Antrag
des
Eisenbahnunternehmens
spätestens
alle
fünf
Jahre
erneuert.
DGT v2019
Upon
application
the
customs
authorities
may
authorise
any
of
the
following
simplifications:
Die
Zollbehörden
können
auf
Antrag
die
folgenden
Vereinfachungen
zulassen:
DGT v2019
The
safety
authorisation
shall
be
renewed
upon
application
by
the
infrastructure
manager
at
intervals
not
exceeding
five
years.
Die
Sicherheitsgenehmigung
wird
auf
Antrag
des
Fahrwegbetreibers
spätestens
alle
fünf
Jahre
erneuert.
DGT v2019
False
negative
results
might
be
obtained
upon
application
of
glucose-oxidase
methods
for
glucosuria.
Nach
Anwendung
von
Glukose-Oxidase-Methoden
für
Glukosurie
kann
man
falsch
negative
Ergebnisse
erhalten.
ELRC_2682 v1
The
department
competent
to
decide
on
the
omitted
act
shall
decide
upon
the
application.
Die
für
das
nicht
abgeschlossene
Verfahren
zuständige
Stelle
entscheidet
über
den
Antrag.
TildeMODEL v2018
Community
aid
should
only
be
given
upon
application
of
the
affected
Member
State.
Gemeinschaftshilfe
sollte
nur
auf
Antrag
des
betroffenen
Mitgliedstaats
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
such
decisions
shall
not
be
revoked
upon
application
by
the
holder
of
the
decision.
Diese
Entscheidungen
werden
jedoch
nicht
auf
Antrag
des
Inhabers
der
Entscheidung
widerrufen.
DGT v2019
In
combination
with
hydrogen
peroxide
the
maximum
use
concentration
upon
application
is
1,0
%
In
Verbindung
mit
Wasserstoffperoxid
gilt
eine
Höchstkonzentration
bei
der
Anwendung
von
1,0
%
DGT v2019
In
combination
with
hydrogen
peroxide
the
maximum
use
concentration
upon
application
is
0,5
%
In
Verbindung
mit
Wasserstoffperoxid
gilt
eine
Höchstkonzentration
bei
der
Anwendung
von
0,5
%
DGT v2019
In
combination
with
hydrogen
peroxide
the
maximum
use
concentration
upon
application
is
2,6
%
In
Verbindung
mit
Wasserstoffperoxid
gilt
eine
Höchstkonzentration
bei
der
Anwendung
von
2,6
%
DGT v2019
In
combination
with
hydrogen
peroxide
the
maximum
use
concentration
upon
application
is
0,75
%
In
Verbindung
mit
Wasserstoffperoxid
gilt
eine
Höchstkonzentration
bei
der
Anwendung
von
0,75
%
DGT v2019
In
combination
with
hydrogen
peroxide
the
maximum
use
concentration
upon
application
is
0,25
%
In
Verbindung
mit
Wasserstoffperoxid
gilt
eine
Höchstkonzentration
bei
der
Anwendung
von
0,25
%
DGT v2019
In
combination
with
hydrogen
peroxide
the
maximum
use
concentration
upon
application
is
1,25
%
In
Verbindung
mit
Wasserstoffperoxid
gilt
eine
Höchstkonzentration
bei
der
Anwendung
von
1,25
%
DGT v2019
In
combination
with
hydrogen
peroxide
the
maximum
use
concentration
upon
application
is
2,0
%
In
Verbindung
mit
Wasserstoffperoxid
gilt
eine
Höchstkonzentration
bei
der
Anwendung
von
2,0
%
DGT v2019
In
combination
with
hydrogen
peroxide
the
maximum
use
concentration
upon
application
is
3,0
%
In
Verbindung
mit
Wasserstoffperoxid
gilt
eine
Höchstkonzentration
bei
der
Anwendung
von
3,0
%
DGT v2019
In
combination
with
hydrogen
peroxide
the
maximum
use
concentration
upon
application
is
0,15
%
In
Verbindung
mit
Wasserstoffperoxid
gilt
eine
Höchstkonzentration
bei
der
Anwendung
von
0,15
%
DGT v2019
In
combination
with
hydrogen
peroxide
the
maximum
use
concentration
upon
application
is
1,5
%
In
Verbindung
mit
Wasserstoffperoxid
gilt
eine
Höchstkonzentration
bei
der
Anwendung
von
1,5
%
DGT v2019
Concessions
were
awarded
upon
application
by
the
undertakings.
Die
Konzessionen
wurden
den
Unternehmen
auf
Antrag
erteilt.
DGT v2019