Translation of "Upon appointment" in German
Members
shall
draw
up
a
declaration
of
financial
interests
upon
their
appointment.
Bei
ihrer
Ernennung
geben
die
Mitglieder
eine
Erklärung
über
ihre
finanziellen
Interessen
ab.
TildeMODEL v2018
Tom
said
upon
his
appointment.
Tom
sagte,
nach
seiner
Ernennung.
ParaCrawl v7.1
The
studio
is
open
for
your
visit
upon
former
appointment.
Geöffnet
ist
das
Atelier
nach
vorheriger
Absprache.
ParaCrawl v7.1
We
will
confirm
this
appointment
upon
receipt
of
the
payment.
Nach
Eingang
der
Zahlung
werden
wir
Ihnen
diesen
Termin
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Visits
are
now
authorized
only
upon
appointment.
Besuche
werden
ausschließlich
nach
Vereinbarung
genehmigt.
CCAligned v1
Feel
free
to
visit
our
showroom,
which
is
at
your
disposal
from
Monday
to
Friday
upon
appointment.
Unseren
Showroom
können
Sie
von
Montag
bis
Freitag
nach
Vereinbarung
besuchen.
CCAligned v1
It
is
possible
to
visit
the
foundation
only
upon
appointment.
Der
Besuch
der
Stiftung
ist
nur
nach
Voranmeldung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Cellar
door
sales
are
possible
upon
prior
appointment
by
phone.
Der
Ab-Hof-Verkauf
ist
nach
telefonischer
Vereinbarung
möglich.
CCAligned v1
Tours
and
tastings
for
groups
upon
appointment.
Für
Gruppen
sind
Besichtigungen
und
Verkostungen
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
must
provide
your
Hilton
Honors
member
number
to
AsiaMedic
upon
making
appointment.
Teilen
Sie
AsiaMedic
nach
einer
Terminvereinbarung
bitte
Ihre
Hilton
Honors
Mitgliedsnummer
mit.
ParaCrawl v7.1
Upon
appointment,
the
succeeding
German
auction
platform
will
confirm
dates
and
volumes
in
due
time.
Nach
Ernennung
der
nachfolgenden
deutschen
Auktionsplattform
werden
die
Termine
zeitnah
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
Salvation
Army
Museum
Basel
can
be
visited
upon
prior
appointment.
Das
Heilsarmee
-
Museum
Basel
kann
nach
Voranmeldung
besucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
appointment,
meetings
and
conferences
can
be
held
in
the
facilities
of
the
Estate.
Nach
Vereinbarung
können
Tagungen
und
Konferenzen
in
den
Einrichtungen
des
Anwesens
abgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Check-in
is
possible
upon
appointment.
Der
Check-in
ist
nach
Vereinbarung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Both
types
of
passports
can
only
be
applied
for
in
person
(parents
and
child)
upon
appointment.
Alle
Pässe
müssen
persönlich
(Eltern
und
Kind)
nach
Terminvereinbarung
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
appointment
of
two
or
more
people,
the
appointment
of
a
head
manager
is
mandatory.
Bei
der
Ernennung
von
zwei
oder
mehr
Personen
ist
die
Ernennung
eines
Vorsitzenden
der
Geschäftsführung
vorgeschrieben.
CCAligned v1