Translation of "Upon arrival" in German
Imported
food
and
feed
will
be
submitted
to
import
controls
upon
arrival.
Importierte
Lebens-
und
Futtermittel
werden
bei
Ankunft
Einfuhrkontrollen
unterzogen.
Europarl v8
Immediately
upon
his
arrival
in
Germany,
Accum
went
to
the
town
of
Althaldensleben.
Direkt
nach
seiner
Ankunft
in
Deutschland
ging
Accum
nach
Althaldensleben.
Wikipedia v1.0
Immediately
upon
arrival,
the
Russian
forces
started
artillery
barrage
of
the
Polish
defences.
Sofort
nach
Ankunft
begannen
sie
mit
einem
Artilleriebeschuss
der
polnischen
Stellungen.
Wikipedia v1.0
A
number
of
passengers
and
some
crew
were
hospitalized
upon
arrival
in
New
York.
Viele
Passagiere
wurden
bei
Ankunft
in
New
York
in
Krankenhäuser
eingeliefert.
Wikipedia v1.0
Upon
arrival
in
America,
the
Tramp
and
the
woman
part
company.
Bis
zur
Ankunft
in
Amerika
bleiben
die
beiden
zusammen.
Wikipedia v1.0
That
list
shall
be
made
available
to
the
border
guards,
at
the
latest
upon
arrival.
Diese
Liste
steht
den
Grenzschutzbeamten
spätestens
bei
der
Ankunft
zur
Verfügung.
DGT v2019
Official
controls
should
be
performed
on
consignments
upon
their
arrival
at
border
control
posts.
Sendungen
sollten
bei
ihrer
Ankunft
an
Grenzkontrollstellen
einer
amtlichen
Kontrolle
unterzogen
werden.
DGT v2019
Whatever
she
wants
will
be
granted
upon
her
arrival
in
Rome.
Was
immer
sie
will,
wird
ihr
bei
der
Ankunft
in
Rom
gewährt.
OpenSubtitles v2018
The
goods
shall
be
presented
to
the
customs
authorities
immediately
upon
their
arrival,
in
accordance
with
Article
101.
Die
Waren
sind
nach
ihrer
Ankunft
unverzüglich
nach
Artikel
101
zu
gestellen.
TildeMODEL v2018
Upon
arrival
in
Antwerp,
all
goods
are
subject
to
the
necessary
customs
risk
assessment.
Bei
Ankunft
in
Antwerpen
durchlaufen
diese
Waren
die
vorgeschriebene
Risikobewertung
durch
die
Zollbehörden.
TildeMODEL v2018
Upon
his
arrival,
Commissioner
Piebalgs
said:
"
Bei
seiner
Ankunft
erklärte
der
Kommissar:
„
TildeMODEL v2018
Additional
food,
medicine
and
clothing
will
be
provided
upon
arrival.
Nach
Ihrer
Ankunft
erhalten
Sie
Lebensmittel,
Medikamente
und
Kleidung.
OpenSubtitles v2018
He
was
supposed
to
pay
another
$3,000
upon
her
arrival,
but...
Er
sollte
bei
ihrer
Ankunft
noch
mal
$3.000
zahlen,
aber...
OpenSubtitles v2018