Translation of "Upon collection" in German
Personal
data
are
rendered
anonymous
immediately
upon
collection.
Die
personenbezogenen
Daten
werden
unmittelbar
nach
der
Erhebung
anonymisiert.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount
is
due
in
cash
upon
collection
of
the
goods.
Der
Rechnungsbetrag
ist
in
bar
bei
Abholung
der
Ware
fällig.
CCAligned v1
You
may
pay
the
(remaining)
balance
upon
collection.
Sie
können
den
(Rest)-Betrag
bei
Abholung
zahlen.
CCAligned v1
Upon
collection,
this
product
is
€
2
cheaper
due
to
the
packaging
costs.
Bei
Abholung
ist
dieser
Artikel
aufgrund
der
Verpackungskosten
2
€
günstiger.
CCAligned v1
Personal
data
will
be
deleted
immediately
upon
collection
due
to
activation
of
the
anonymization
tool.
Personenbezogene
Daten
werden
aufgrund
der
Aktivierung
des
Anonymisierungs-Tools
unmittelbar
nach
Erhebung
gelöscht.
CCAligned v1
The
IP
address
is
pseudonymized
immediately
upon
collection.
Die
IP-Adresse
wird
sofort
bei
Erhebung
pseudonymisiert.
ParaCrawl v7.1
Such
official
controls
should
in
particular
target
milk
production
holdings
and
raw
milk
upon
collection.
Die
amtliche
Überwachung
sollte
insbesondere
die
Milchproduktionsbetriebe
und
die
Rohmilch
bei
der
Abholung
erfassen.
DGT v2019
Upon
the
collection
of
the
sample
the
receiving
unit
B
can
be
removed
from
the
valve
unit
A.
Nach
erfolgter
Aufnahme
der
Probe
kann
die
Aufnahmeeinheit
B
von
der
Ventileinheit
A
abgenommen
werden.
EuroPat v2
A
key
delivery
by
taxi
is
available
at
an
additional
cost
(guests
will
pay
upon
collection).
Ein
Schlüsseltransfer
per
Taxi
ist
gegen
Aufpreis
möglich
(zahlbar
bei
der
Schlüsselübergabe).
ParaCrawl v7.1
The
form
can
also
be
provided
by
the
authorized
person
upon
collection
of
the
documents.
Die
bevollmächtigte
Person
kann
die
Vollmacht
auch
persönlich
bei
der
Abholung
der
Abschlussdokumente
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Upon
collection
of
the
keys
of
the
house,
a
deposit
of
500
€
must
be
paid.
Bei
Schlüsselübergabe
des
Hauses
ist
eine
Kaution
in
Höhe
von
500
€
zu
leisten.
CCAligned v1
IP-addresses
collected
in
this
way
are
anonymised
immediately
upon
collection
by
deletion
of
the
last
number
block.
Soweit
IP-Adressen
erhoben
werden,
werden
diese
unverzüglich
nach
Erhebung
durch
Löschen
des
letzten
Nummernblocks
anonymisiert.
ParaCrawl v7.1
Airsoft
Store
accepts
cash
payment
upon
collection
at
the
store,
not
at
the
time
of
delivery.
Airsoft
Store
akzeptiert
Barzahlung
bei
der
Abholung
im
Geschäft,
nicht
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
completed
upon
collection
of
your
vehicle
with
VISA,
MasterCard
or
AMEX
credit
card.
Die
Bezahlung
findet
bei
Abholung
des
Wagens
mit
Kreditkarte
VISA,
MasterCard
oder
AMEX
statt.
ParaCrawl v7.1
Vehicles
are
sealed
upon
office
equipment
collection
and
the
seal
is
only
broken
upon
delivery.
Die
Fahrzeuge
werden
bei
der
Büroausstattung
gesammelt
und
das
Siegel
wird
erst
nach
Lieferung
gebrochen.
ParaCrawl v7.1