Translation of "Upon confirmation" in German
This
payment
should
be
done
within
a
time
limit
of
two
months
upon
confirmation
from
both
parties.
Die
Wiederaufnahme
muss
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Bestätigung
durch
beide
Parteien
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
And,
as
usual,
you
will
surrender
upon
confirmation
of
a
shooting
solution.
Und
Sie
werden
nach
Bestätigung
einer
Schussposition
aufgeben.
OpenSubtitles v2018
Upon
confirmation
of
the
error,
an
error
message
is
sent
to
the
coordination
processor
CP.
Bei
Bestätigung
des
Fehlers
erfolgt
eine
Fehlermeldung
an
den
Koordinationsprozessor
CP.
EuroPat v2
The
scuba
diving
package
is
available
upon
confirmation
of
a
valid
diving
license
only.
Das
Scuba-Tauch-Paket
ist
nach
Nachweis
einer
gültigen
Fahrerlaubnis
erhältlich.
CCAligned v1
Upon
confirmation
of
the
reservation
will
require
a
deposit
of
30%.
Mit
der
Bestätigung
der
Buchung
wird
eine
Anzahlung
von
30%
erforderlich.
CCAligned v1
Upon
confirmation
of
your
payment,
install
your
software
and
enjoy!
Nach
Bestätigung
Ihrer
Zahlung,
Software
installieren
und
loslegen!
CCAligned v1
Orders
and
agreements
become
binding
only
upon
our
written
confirmation.
Aufträge
und
Vereinbarungen
werden
erst
durch
unsere
schriftliche
Bestätigung
für
uns
verbindlich.
CCAligned v1
Delivery
dates
shall
only
be
deemed
binding
upon
written
confirmation
by
iF.
Liefertermine
sind
nur
bei
ausdrücklicher
schriftlicher
Bestätigung
durch
iF
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
The
final
conclusion
of
the
contract
comes
into
existence
only
upon
express
written
confirmation
by
GABO.
Der
endgültige
Vertragsschluß
kommt
erst
aufgrund
ausdrücklicher
schriftlicher
Bestätigung
von
GABO
zustande.
ParaCrawl v7.1
Verbal
agreements
and
assurances
made
by
our
employees
become
binding
only
upon
our
written
confirmation.
Mündliche
Vereinbarungen
und
Zusicherungen
unserer
Angestellten
werden
erst
durch
unsere
schriftliche
Bestätigung
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
A
contract
shall
only
be
formed
upon
our
written
confirmation
of
the
order.
Ein
Vertrag
kommt
erst
durch
unsere
schriftliche
Auftragsbestätigung
zustande.
ParaCrawl v7.1
The
total
amount
will
be
charged
to
you
upon
your
confirmation
of
payment.
Der
Gesamtbetrag
wird
nach
Bestätigung
Ihrer
Bestellung
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Late
Check-in
is
possible
upon
prior
confirmation
and
for
surcharge.
Ein
später
Check-in
ist
nach
vorheriger
Bestätigung
und
gegen
Aufpreis
möglich.
ParaCrawl v7.1
Upon
confirmation
of
the
trip,
the
winner
is
subject
to
the
travel
conditions
of
the
organizer.
Mit
Bestätigung
der
Reise
unterliegt
der
Gewinner
den
Reisebedingungen
des
Veranstalters.
ParaCrawl v7.1
AContract
is
concluded
upon
the
written
confirmation
of
the
Purchase
Order.
Mit
der
schriftlichen
Bestätigung
gilt
der
Vertrag
als
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
becomes
due
immediately,
upon
order
confirmation.
Der
Kaufpreis
wird
mit
Auftragsbestätigung
fällig.
ParaCrawl v7.1
Oral
agreements
shall
become
binding
only
upon
our
written
confirmation.
Mündliche
Absprachen
werden
erst
mit
unserer
schriftlichen
Bestätigung
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
Late
check-in
is
only
possible
upon
prior
confirmation
by
the
property.
Ein
später
Check-in
ist
nur
nach
Vereinbarung
mit
der
Unterkunft
möglich.
ParaCrawl v7.1
Any
delivery
costs
will
be
indicated
specifically
upon
confirmation
of
the
order
and
before
payment.
Eventuelle
Versandkosten
werden
zum
Zeitpunkt
der
Auftragsbestätigung
und
vor
der
Zahlung
gesondert
angegeben.
ParaCrawl v7.1
There
is
1
extra
bed
available
upon
request
and
confirmation
of
the
property.
Auf
Anfrage
und
nach
Bestätigung
der
Unterkunft
ist
1
Zustellbett
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Changes
will
be
valid
in
isolated
instances
only
and
upon
written
confirmation.
Änderungen
sind
nur
im
Einzelfall
und
nach
schriftlicher
Bestätigung
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Late
check-in
and
is
possible
upon
prior
confirmation
by
the
property.
Ein
später
Check-in
ist
nur
nach
vorheriger
Bestätigung
durch
die
Unterkunft
möglich.
ParaCrawl v7.1