Translation of "Upon consultation" in German
The
Prime
Minister
is
designated
by
the
President,
upon
consultation
with
Parliament.
Der
Ministerpräsident
wird
vom
Präsidenten
nach
Anhörung
des
Parlaments
ernannt.
TildeMODEL v2018
Further
use
of
photo
material
is
only
allowed
upon
consultation.
Die
Weiterverwendung
des
Bildmaterials
ist
nur
nach
Absprache
möglich.
CCAligned v1
However,
these
times
are
flexible
and
can
be
changed
upon
consultation.
Die
Uhrzeiten
sind
flexibel
und
können
nach
Absprache
abgeändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
consultation
differing
opening
hours
can
also
be
agreed.
Nach
Absprache
können
auch
abweichende
Öffnungszeiten
vereinbart
werden.
ParaCrawl v7.1
Extended
services
may
be
considered
upon
consultation
with
the
organiser.
Leistungserweiterungen
können
nach
Absprache
mit
der
Veranstalterin
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
high
priority
is
placed
upon
competent
consultation
and
advice
from
the
full
service
provider.
Einen
hohen
Stellenwert
hat
die
kompetente
Beratung
der
Kunden
des
Fullserviceanbieters.
ParaCrawl v7.1
Bachelor
and
Master
theses
as
well
as
technical
papers
are
also
possible
upon
consultation.
Bachelor-
sowie
Masterthesen
und
Technikerarbeiten
sind
nach
Absprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
Tour
groups
of
20
persons
minimum
are
entitled
to
special
group
prices
upon
consultation.
Reisegruppen
ab
20
Personen
erhalten
per
Absprache
Gruppenpreise.
CCAligned v1
Upon
consultation
I
will
be
pleased
to
provide
talks
on
specific
astronomical
issues.
Gerne
biete
ich,
nach
Absprache,
Vorträge
zu
spezifischen
astronomischen
Themen
an.
CCAligned v1
Upon
consultation,
we
will
open
for
your
company
by
arrangement.
Für
Ihre
Gesellschaft
öffnen
wir
jederzeit
nach
Absprache.
CCAligned v1
Upon
consultation
with
our
team,
we
would
be
pleased
to
provide
you
with
press
photos.
Nach
Abstimmung
mit
unserer
Bildredaktion
können
Sie
gerne
die
Pressefotos
nutzen.
CCAligned v1
Trainings
at
your
institute
are
possible
upon
consultation.
Schulungen
in
Ihrem
Institut
sind
nach
Absprache
möglich.
CCAligned v1
Other
certificates
can
be
accepted
upon
consultation
with
our
Student
Admissions
Service.
Andere
Nachweise
können
nach
Absprache
mit
unserem
Student
Admissions
Service
anerkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
the
consultation
can
take
place
on
request
in
English.
Die
Beratung
findet
auf
Wunsch
auch
auf
Englisch
statt.
ParaCrawl v7.1
The
event
premises
are
available
between
the
times
of
the
special
exhibitions,
upon
consultation.
Veranstaltungsräumlichkeiten
stehen
zwischen
den
Zeiten
der
Sonderausstellungen
nach
Absprache
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
send
time-saving
deliveries
direct
to
the
workshop
upon
consultation
with
the
distribution
partner.
In
Absprache
mit
dem
Vertriebspartner
sind
auch
zeitsparende
Direktlieferungen
in
die
Werkstatt
möglich.
ParaCrawl v7.1
Other
form
may
be
supplied
upon
consultation
with
commercial
department.
Andere
Formen
können
nach
Absprache
mit
der
Geschäftsabteilung
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
forms
may
be
provided
upon
consultation
with
the
commercial
department.
Andere
Formen
können
nach
Absprache
mit
der
Geschäftsabteilung
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
consultation
with
our
speakers,
we
can
offer
guided
tours
in
the
following
languages:
In
folgenden
Sprachen
können
wir
nach
Rücksprache
mit
unseren
Referenten
Touren
anbieten:
ParaCrawl v7.1
Solutions
can
be
made
with
other
materials
are
possible
upon
consultation.
Lösungen
mit
weiteren
Werkstoff
en
sind
nach
Absprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
Upon
consultation
with
you,
we
organize
and
coordinate
your
meetings
with
interested
companies.
In
Absprache
mit
Ihnen
organisieren
wir
Einzelgespräche
zwischen
Ihnen
und
Ihren
potentiellen
Geschäftspartnern.
ParaCrawl v7.1