Translation of "Upon customer request" in German
Documentation
of
such
cost
increases
is
provided
to
the
customer
upon
request.
Die
Kostensteigerungen
werden
wir
dem
Besteller
auf
dessen
Verlangen
jeweils
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
Upon
customer
request,
we
also
design
and
produce
unique
copies
and
prototypes.
Auf
Kundenwunsch
entwerfen
und
erstellen
wir
auch
Unikate
und
Prototypen.
ParaCrawl v7.1
Upon
customer
request,
we
also
offer
internet
access.
Auf
Kundenwunsch
bieten
wir
auch
Internetzugang.
ParaCrawl v7.1
Upon
customer
request,
the
maximum
speed
of
250
to
280
km
/
h
will
be
raised.
Auf
Kundenwunsch
wird
die
Höchstgeschwindigkeit
von
250
auf
280
km/h
angehoben.
ParaCrawl v7.1
Upon
customer
request
it
can
be
adjusted
on
demand
to
match
the
parameters
to
be
checked.
Nach
Kundenwunsch
kann
dies
auf
die
zu
prüfenden
Parameter
hin
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
sizes,
thicknesses
and
colors
upon
customer
request.
Auf
Kundenwunsch
liefern
wir
auch
Verbundplatten
in
anderen
Größen,
Stärken
und
Farben.
ParaCrawl v7.1
Prices
–
provided
upon
customer
request.
Preise
–
werden
auf
den
Wunsch
des
Kunden
angegeben.
ParaCrawl v7.1
A
copy
of
these
license
terms
shall
be
handed
over
to
the
customer
upon
request.
Eine
Kopie
dieser
Lizenzbedingungen
wird
dem
Kunden
auf
Verlangen
ausgehändigt.
ParaCrawl v7.1
A
fifth
axis
is
implemented
in
the
clamping
device
upon
customer
request.
Eine
fünfte
Achse
wird
auf
Kundenwunsch
in
der
Spannvorrichtung
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Upon
customer
request,
the
creation
of
GMP-compliant
documents
is
also
part
of
our
service.
Auf
Kundenwunsch
gehört
auch
das
Erstellen
GMP-konformer
Dokumente
zu
unserem
Service.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
raw
material
test
report
for
every
order
for
our
customer
upon
request
.
Wir
können
Rohstoff-Prüfbericht
für
jede
Bestellung
für
den
Kunden
auf
Anfrage.
CCAligned v1
They
are
supplied
to
the
customer
upon
request,
complete
and
on
a
particular
day
(just-in-time)
Sie
werden
auf
Wunsch
komplett
und
tag
genau
beim
Kunden
angeliefert
(Just-in-Time)
CCAligned v1
The
following
models
were
manufactured
upon
special
customer
request:
Folgende
Modelle
wurden
auf
speziellen
Kundenwunsch
erstellt:
CCAligned v1
The
flexible
integration
of
a
display
is
possible
upon
customer
request.
Die
Integration
eines
Displays
ist
nach
Kundenanforderung
flexibel
möglich.
CCAligned v1
Other
specifications
are
available
upon
customer
request.
Andere
Spezifikationen
sind
auf
Kundenanfrage
verfügbar.
CCAligned v1
The
Components
can
be
configured
upon
Customer
Request.
Die
Bauteile
können
auf
Kundenwunsch
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
evidence
of
these
costs
to
the
customer
upon
request.
Diese
Kosten
werden
wir
dem
Kunden
auf
Verlangen
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
Upon
customer
request,
IBC
SOLAR
also
provides
a
performance
guarantee
for
the
complete
PV
system.
Auf
Kundenwunsch
bietet
IBC
SOLAR
eine
Leistungsgarantie
auf
das
Gesamtsystem.
ParaCrawl v7.1
Labelling
of
glass
is
done
by
silk-print
or
sandblasting
stamp
only
upon
on
customer
request.
Eine
Kennzeichnung
der
Gläser
mittels
Siebdruck
oder
Sandstrahl-Matritze
erfolgt
nur
auf
Kundenwunsch.
ParaCrawl v7.1
Alltech
supplies
customised
dosing
systems
upon
customer
request
with
standardised
or
individually
tailored
components.
Alltech
bietet
maßgeschneiderte
Dosieranlagen
–
auf
Kundenwunsch
mit
standardisierten
oder
individuell
zugeschnittenen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Another
500,000
parts
can
be
procured
upon
customer
request.
Weitere
500.000
Teile
können
auf
Kundenwunsch
beschafft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
seller
will
prove
this
to
the
customer
upon
Request.
Diese
wird
der
Verkäufer
dem
Auftraggeber
auf
Verlangen
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
This
shall
be
disclosed
to
the
customer
upon
request.
Dieses
ist
dem
Kunden
auf
Verlangen
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
data
which
are
stored
can
be
emailed
at
any
time
to
the
customer
upon
request,
along
with
the
General
Terms
and
Conditions.
Die
gespeicherten
Daten
werden
den
Kunden
auf
Wunsch
jederzeit
per
E-Mail
mit
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
Upon
customer
request
our
product
can
be
supplied
on
jumbo
rolls
of
1.5
mt
or
60
inches.
Auf
Anfrage
kann
dieses
Produkt
auf
Rollen
mit
einer
Maximalhöhe
von
1,5
Metern
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
a
customer
request,
our
Call
Centre
will
immediately
provide
an
estimate
for
the
requested
intervention.
Auf
Anfrage
des
Kunden
erstellt
unser
Call
Center
unverzüglich
einen
Kostenvoranschlag
für
den
geforderten
Eingriff.
ParaCrawl v7.1