Translation of "Upon demand" in German
That
information
is
to
be
made
available
to
the
competent
authority
upon
demand.
Diese
Informationen
sind
der
zuständigen
Behörde
nach
Aufforderung
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
This
information
is
to
be
made
available
to
the
competent
authorities
upon
demand.
Diese
Informationen
sind
den
zuständigen
Behörden
auf
Aufforderung
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
Here
are
the
words
to
the
school
song
which
must
be
recited
upon
demand.
Hier
der
Text
unserer
Schulhymne,
die
auf
Verlangen
vorzutragen
ist.
OpenSubtitles v2018
He
does
not
disappoint,
changing
appearance
over
and
over
upon
demand.
Er
erfüllt
die
Erwartungen
und
ändert
sein
Aussehen
auf
Wunsch
immer
wieder.
OpenSubtitles v2018
Upon
demand
-
please
send
your
application
to:
Auf
Nachfrage
-
bitte
richten
Sie
Ihre
Bewerbung
an:
CCAligned v1
Design:
Excellent
design
upon
your
demand!
Design:
Ausgezeichnete
design
auf
Ihre
Anfrage!
CCAligned v1
For
glutenfree
diets,
we
can
adapt
our
offer,
upon
demand.
Für
glutenfreie
Ernährung,
passen
wir
unser
Angebot
auf
Nachfrage.
CCAligned v1
The
maximum
panel
thickness
is
30
mm
(other
thicknesses
upon
demand).
Maximale
Dicke
der
Platte
beträgt
30
mm
(andere
Dicken
auf
Anfrage).
ParaCrawl v7.1
1.Fiskekortet
be
carried
when
fishing
and
presented
upon
demand.
1.Fiskekortet
geführt
werden,
wenn
die
Fischerei
und
auf
Verlangen
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
have
access
to
a
washing
machine
and
a
dryer
upon
demand.
Sie
haben
auf
Anfrage
Zugang
zu
einer
Waschmaschine
und
einem
Trockner.
ParaCrawl v7.1
The
bending
radiuses
are
realized
by
easily
replaceable
elements
upon
customer
demand.
Die
Biegeradien
werden
durch
einfach
austauschbare
Elemente
nach
Kundenanforderung
realisiert.
ParaCrawl v7.1
This
meant
that
British
currency
could
be
exchanged
for
gold
upon
demand.
Dies
hieß,
daß
britische
Währung
gegen
Gold
nach
Nachfrage
ausgetauscht
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
Courses
can
also
be
offered
upon
demand.
Fortbildungen
können
auch
auf
Anfrage
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
demand,
we
develop
and
produce
individual
components
according
to
your
specifications.
Auf
Wunsch
entwickeln
und
fertigen
wir
auch
Einzelbaugruppen
nach
Ihren
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
Upon
customer
demand,
the
translations
we
make
can
be
legalized
by
a
Notary
Public.
Auf
Kundenanfrage
können
die
von
uns
durchgeführten
Übersetzungen
notariell
beglaubigt
werden.
CCAligned v1
Small
and
medium-sized
animals
accepted
upon
demand
at
reservation.
Kleine
und
mittlere
Tiere
sind
nach
vorherigem
Bescheid
willkommen.
CCAligned v1
Notice:Other
alloys
and
tempers
are
available
upon
customer
demand.
Mitteilung:
Andere
Legierungen
und
Temperamente
sind
nach
Kundennachfrage
verfügbar.
CCAligned v1
Notice:
Other
alloys
and
tempers
are
available
upon
customer
demand.
Mitteilung:
Andere
Legierungen
und
Temperamente
sind
nach
Kundennachfrage
verfügbar.
CCAligned v1
Prices
for
packages
will
be
provided
upon
individual
demand.
Paketpreise
werden
auf
individueller
Nachfrage
mitgeteilt.
CCAligned v1
A
Spanish
version
is
also
available
upon
demand.
Eine
tschechische
Version
ist
auf
Nachfrage
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Upon
our
demand,
storage
or
parking
surfaces
shall
be
cleared.
Auf
unser
Verlangen
sind
Lager-
oder
Stellflächen
zu
räumen.
ParaCrawl v7.1