Translation of "Upon discharge" in German
Patrick
Trano--
he
served
two
tours
in
Pakistan
and
disappeared
upon
discharge.
Er
diente
in
zwei
Einsätzen
in
Pakistan
und
verschwand
nach
seiner
Entlassung.
OpenSubtitles v2018
Do
you
discharge
upon
mine
hostess.
Entlade
du
dich
auf
der
Wirtin.
OpenSubtitles v2018
Upon
discharge,
please
pay
the
fees
at
the
reception.
Bei
Klinikaustritt
begleichen
Sie
die
Gebühren
bitte
an
der
Reception.
ParaCrawl v7.1
Upon
discharge,
the
chemical
energy
as
stored
is
at
first
re-converted
into
electrical
energy.
Beim
Entladen
wird
die
gespeicherte
chemische
Energie
zunächst
wieder
in
elektrische
Energie
gewandelt.
EuroPat v2
By
means
of
this
adjustment,
the
mixture
discharge
upon
transfer
from
the
conveying
stretch
can
be
affected.
Durch
diese
Einstellung
kann
der
Gemischablauf
beim
Übergang
von
der
Förderstrecke
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
On
average,
patients
score
74
points
upon
discharge.
Im
Schnitt
liegen
die
Patienten
bei
Entlassung
bei
74
Punkten.
ParaCrawl v7.1
Immediately
upon
backwash
the
discharge
flap
of
the
relevant
filter
segment
closes
again.
Unmittelbar
nach
Rückspülung
fährt
die
Spülwasserarmatur
des
betreffenden
Filtersegmentes
wieder
zu.
ParaCrawl v7.1
Upon
his
discharge,
he
returned
to
finish
his
education,
which
had
been
interrupted
by
the
war,
at
the
University
of
Chicago.
Nach
dem
Krieg
beendete
er
sein
durch
die
Einberufung
unterbrochenes
Studium
an
der
Universität
Chicago.
Wikipedia v1.0
Also,
the
impacts
generated
upon
discharge
are
at
least
partially
damped
by
the
cushion
washers
96.
Auch
werden
die
beim
Schuß
entstehenden
Prellschläge
durch
die
Dämmscheiben
96
zumindest
teilweise
gedämpft.
EuroPat v2
Upon
the
electrical
discharge
a
fine
thread
of
deposited
aluminum
vapor
is
produced
which
is
quite
brittle.
Beim
elektrischen
Durchschlag
entsteht
ein
feiner
Faden
aus
abgelagertem
Aluminiumdampf,
der
sehr
spröde
ist.
EuroPat v2
Upon
his
discharge,
he
worked
a
series
of
dead-end
jobs,
including
trying
to
be
a
rodeo
cowboy.
Nach
seinem
Armeedienst
nahm
er
etliche
Aushilfsjobs
an,
unter
anderem
versuchte
er
sich
als
Rodeoreiter.
WikiMatrix v1
The
energy
to
be
dissipated
in
each
case
upon
the
discharge
process
can
advantageously
be
fed
back
to
the
power
supply
of
the
device.
Die
jeweils
beim
Entladevorgang
abzubauende
Energie
kann
mit
Vorteil
der
Stromversorgung
des
Geräts
wieder
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
requirement
and
design,
an
acceptable
mixing
quality
is
accordingly
already
achieved
upon
discharge.
Je
nach
Anforderung
und
Konzeption
wird
demnach
beim
Auslaufen
bereits
eine
akzeptierbare
Mischgüte
erreicht.
EuroPat v2
The
crumbly
rolling
slag
is
granulated
or
quenched
in
a
water
beam
upon
its
discharge
from
the
furnace.
Die
krümelige
Wälzschlacke
wird
nach
dem
Austritt
aus
dem
Ofen
in
einem
Wasserstrahl
granuliert
oder
abgeschreckt.
EuroPat v2
The
blower
units
21
of
the
J-boxes
that
have
become
empty
upon
discharge
switch
off
automatically.
Von
den
beim
Entladen
frei
werdenden
Warenspeichern
schalten
die
entsprechenden
Gebläseeinheiten
21
selbsttätig
ab.
EuroPat v2
Measurements
upon
discharge
show
the
degree
to
which
patients
have
been
stabilised.
Eine
Messung
bei
der
Entlassung
zeigt
an,
in
welchem
Maße
der
Patient
stabilisiert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Upon
his
discharge
from
the
military
he
continued
his
studies
in
America
and
returning
in
1957,
in
Frankfurt.
Nach
Ende
seines
Militärdienstes
setzte
er
sein
Studium
in
seiner
Heimat
und
ab
1957
in
Frankfurt
fort.
Wikipedia v1.0