Translation of "Upon execution" in German
Upon
execution
of
the
test
pulse
function,
a
test
pulse
is
introduced
after
the
multiplexer
15
.
Bei
der
Durchführung
der
Testimpulsfunktion
wird
nach
dem
Multiplexer
15
ein
Testimpuls
eingespeist.
EuroPat v2
Upon
execution,
the
document
will
be
displayed
in
the
SAP
system
-
as
a
PDF
here.
Durch
das
Ausführen
wird
das
Dokument
im
SAP-System
angezeigt
-
hier
als
PDF.
ParaCrawl v7.1
Upon
execution
of
the
quantum
operations,
a
single-molecule
transistor
read
out
the
search
results.
Nach
der
Ausführung
der
Quantenoperationen
las
ein
Einzelmolekültransistor
die
Suchergebnisse
aus.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
all
tests
are
collected
in
an
approval
protocol
and
signed
off
on
upon
successful
execution.
Alle
Testergebnisse
werden
in
einem
Abnahmeprotokoll
erfasst
und
nach
erfolgreicher
Durchführung
abgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
execution
of
the
power
drive
upshift
in
all-electric
driving
mode
in
accordance
with
FIG.
Bei
der
Ausführung
der
Zug-Hoch-Lastschaltung
im
rein
elektrischen
Fahrtbetrieb
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Consequently,
upon
the
execution
of
the
safety
function,
the
power
supply
is
interrupted,
essentially
without
delay.
Bei
Ausführung
der
Sicherheitsfunktion
wird
die
Energieversorgung
folglich
im
Wesentlichen
unverzüglich
unterbrochen.
EuroPat v2
Upon
execution
of
the
service
contract,
a
security
payment
of
1.000€
shall
be
become
due.
Bei
Unterschrift
des
Betreuungsvertrages
ist
eine
Beitragsausfallsicherheit
in
Höhe
von
1.000
€
fällig.
CCAligned v1
Upon
execution
of
payment
you
will
receive
confirmation
of
payment
on
Your
e-mail.
Nach
der
Überweisung
der
Anzahlung
erhalten
Sie
eine
Zahlungsbestätigung
nach
Ihre
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
The
length
amounts
to
depending
upon
execution
20
or
30
meters.
Die
Länge
beträgt
je
nach
Ausführung
20
oder
30
Meter.
ParaCrawl v7.1
Depending
upon
the
execution
and
formulation
of
tasks,
it
makes
use
of
up
to
three
digital
cameras.
Je
nach
Ausführung
und
Aufgabenstellung
verfügt
er
über
bis
zu
drei
Digitalkameras.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
50%
is
due
upon
execution
of
each
of
the
defined
phases.
Die
restlichen
50%
sind
nach
Durchführung
der
jeweils
definierten
Phasen
fällig.
ParaCrawl v7.1
No
doubt
to
heap
praise
upon
my
brilliant
execution
of
our
plan
to
end
the
Justice
League?
Zweifellos
nur,
um
meine
brillante
Ausführung
unseres
Plans
zur
Vernichtung
der
Gerechtigkeitsliga
zu
bejubeln?
OpenSubtitles v2018
Matica
will
further
issue
to
WCMMJ
2,000,000
shares
of
Matica
shares
upon
execution
of
the
Definitive
Agreement.
Matica
wird
nach
der
Umsetzung
des
endgültigen
Abkommens
außerdem
2.000.000
Aktien
von
Matica
an
WCMMJ
ausgeben
.
ParaCrawl v7.1
Saturn
will
disclose
all
material
information
upon
the
execution
of
a
definitive
agreement
following
the
due
diligence
period.
Saturn
wird
sämtliche
grundlegende
Informationen
nach
Abschluss
eines
endgültigen
Vertrags
im
Anschluss
an
die
Sorgfaltsprüfung
bekanntgeben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
deformation
of
the
ferrule
and
the
fine-wired
cable,
a
gastight
connection
is
produced
upon
correct
execution.
Durch
Verformung
der
Aderendhülse
und
der
feindrähtigen
Leitung
entsteht
bei
korrekter
Ausführung
eine
gasdichte
Verbindung.
EuroPat v2
Upon
execution
of
a
measurement,
the
web
client
may
recognize
that
a
valid
measurement
value
is
present.
Der
Webclient
kann
nach
der
Durchführung
einer
Messung
erkennen,
dass
ein
gültiger
Messwert
vorliegt.
EuroPat v2
With
the
additional
form,
comfort
upon
the
execution
of
a
power
shift
can
be
further
increased.
Durch
die
Weiterbildung
kann
der
Komfort
bei
der
Ausführung
einer
Lastschaltung
weiter
gesteigert
werden.
EuroPat v2
Uncomfortable
transient
shift
impacts
can
be
safely
and
reliably
avoided
upon
the
execution
of
the
respective
power
shift.
Unkomfortable
Einschaltstöße
können
bei
der
Ausführung
der
jeweiligen
Lastschaltung
sicher
und
zuverlässig
vermieden
werden.
EuroPat v2
Your
credit
card
will
be
debited
directly
upon
successful
execution
of
the
transaction
or
successful
completion
of
the
order.
Deine
Kreditkarte
wird
direkt
bei
erfolgreichem
Ausführen
der
Transaktion
bzw.
dem
erfolgreichen
Abschluss
der
Bestellung
belastet.
CCAligned v1
A
data
application
is
any
computer
program
upon
whose
execution
data
values
can
be
entered.
Eine
Datenanwendung
ist
ein
jedes
Computerprogramm,
bei
dessen
Ausführung
Datenwerte
eingetragen
werden
können.
EuroPat v2