Translation of "Upon exiting" in German
Upon
exiting
from
the
reaction
tube
the
gases
were
washed
with
water.
Beim
Austritt
aus
dem
Reaktionsrohr
wurden
die
Gase
mit
Wasser
gewaschen.
EuroPat v2
The
reaction
gases
were
washed
upon
exiting
from
the
reaction
tube
with
N-methylpyrrolidone.
Die
Reaktionsgase
wurden
beim
Austritt
aus
dem
Reaktionsrohr
mit
N-Methylpyrrolidon
gewaschen.
EuroPat v2
The
mist
particles
12
are
given
a
negative
charge
upon
exiting
said
spray
nozzle
8.
Beim
Austritt
aus
der
Sprühdüse
8
werden
die
Sprühnebelpartikel
12
negativ
aufgeladen.
EuroPat v2
Upon
exiting
the
plasticizing
vat,
the
flattened
width
of
the
tubular
film
was
still
30
to
41
mm.
Die
Flachbreite
betrug
beim
Verlassen
der
Weichmacherkufe
noch
30
bis
41
mm.
EuroPat v2
The
shape
is
stored
upon
exiting
Visio
(prompt
message).
Beim
Verlassen
von
Visio
wird
das
Shape
gespeichert
(Abfrage).
ParaCrawl v7.1
Swipe
the
card
at
the
entrance
turnstile
and
again
upon
exiting.
Ziehen
Sie
die
Karte
am
Eingang
Drehkreuz
und
beim
Verlassen
wieder.
ParaCrawl v7.1
Take
note
that
the
entry
fee
is
paid
upon
exiting
the
bar.
Beachten
Sie,
dass
die
Eintrittsgebühr
erst
beim
Verlassen
der
Bar
fällig
wird.
ParaCrawl v7.1
Upon
exiting
from
the
autoclave
the
dimethyl
ether
was
expanded
to
ambient
pressure.
Nach
Verlassen
des
Autoklaven
wurde
der
Dimethylether
auf
Umgebungsdruck
entspannt.
EuroPat v2
This
photo
is
to
be
placed
back
into
the
tray
upon
exiting.
Die
Fotokopie
muss
nach
Verlassen
des
Raumes
wieder
in
die
Ablage
zurückgesteckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Pass
your
ticket
through
the
turnstiles
upon
entering
AND
exiting
the
station.
Gehen
Sie
Ihre
Fahrkarte
durch
die
Drehkreuze
beim
Betreten
und
Verlassen
der
Station.
ParaCrawl v7.1
Clients
are
required
to
do
customs
formalities
upon
exiting
and
entering
Croatian
territorial
waters.
Die
Klienten
sind
verpflichtet,
Zollformalitäten
bei
Beendigung
und
Eintritt
in
kroatische
Hoheitsgewässer
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Upon
exiting
this
box,
the
dialog
'New
Program'
appears.
Wenn
diese
verlassen
wird,
dann
erscheint
anschließend
der
Dialog
'Neues
Programm'.
ParaCrawl v7.1
Turn
right
upon
exiting
hotel
and
then
take
a
left
turn.
Gehen
Sie
gleich
nach
dem
Verlassen
des
Hotels
nach
rechts
und
biegen
Sie
dann
links
ab.
ParaCrawl v7.1
The
foaming
of
the
sheath
2
took
place
immediately
upon
exiting
of
the
filaments
from
the
spinneret
5
.
Die
Schäumung
der
Mantelkomponente
2
fand
unmittelbar
beim
Austritt
der
Filamente
aus
der
Spinnerette
5
statt.
EuroPat v2
Upon
exiting
from
the
swirler
vanes
4,
the
gas
mixes
with
the
compressed
air.
Beim
Austritt
aus
den
Swirlerschaufeln
4
vermischt
sich
das
Gas
mit
der
verdichteten
Luft.
EuroPat v2
VAT
refunds
may
be
claimed
upon
exiting
Slovenia
only
by
those
visitors
from
countries
outside
the
European
Union.
Die
Rückerstattung
von
Mehrwertsteuer
können
bei
der
Ausreise
aus
Slowenien
nur
Besucher
aus
Nicht-EU-Ländern
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
Tickets
are
only
valid
on
the
date
of
sale
become
invalid
upon
exiting
the
Park.
Sie
sind
nur
am
Verkaufstag
gültig
und
verlieren
beim
Verlassen
des
Parks
ihre
Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1