Translation of "Upon implementation" in German
The
global
economic
crisis
has
obviously
had
an
impact
upon
implementation.
Die
globale
Wirtschaftskrise
hat
natürlich
die
Umsetzung
deutlich
beeinflusst.
TildeMODEL v2018
The
approval
is
conditional
upon
the
implementation
of
a
commitments
package.
Diese
ist
jedoch
an
die
Einhaltung
einer
Reihe
von
Zusagen
geknüpft.
TildeMODEL v2018
This
assistance
is
conditional
upon
the
implementation
of
a
comprehensive
economic
policy.
Dieser
Beistand
ist
an
die
Bedingung
geknüpft,
umfassende
wirtschaftspolitische
Maßnahmen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
decision
is
conditional
upon
full
implementation
of
the
commitments.
Die
Genehmigung
der
Übernahme
ist
an
die
vollständige
Umsetzung
der
Auflagen
gebunden.
TildeMODEL v2018
However
the
global
economic
crisis
has
obviously
had
an
impact
upon
programme
implementation.
Allerdings
hat
sich
die
globale
Wirtschaftskrise
deutlich
auf
die
Umsetzung
der
Programme
ausgewirkt.
TildeMODEL v2018
The
key
code
is
destroyed
upon
implementation.
Der
Schlüssel-Code
vernichtet
sich
nach
der
Ausführung
selbst.
OpenSubtitles v2018
Upon
implementation,
the
assigned
users
will
have
the
appropriate
access
to
relevant
information.
Nach
der
Implementierung
haben
die
zugewiesenen
Benutzer
den
entsprechenden
Zugriff
auf
relevante
Informationen.
WikiMatrix v1
Further
installations
are
planned
upon
successful
project
implementation.
Weitere
Installationen
sind
bei
erfolgreichem
Projektverlauf
geplant.
ParaCrawl v7.1
Depending
upon
the
implementation,
this
mode
information
may
even
exist
explicitly
in
one
subcomponent.
Diese
Modusinformation
kann
je
nach
Implementierung
sogar
explizit
in
einer
Teilkomponente
vorliegen.
EuroPat v2
Depending
upon
the
implementation,
this
mode
information
may
even
exist
explicitly
in
a
subcomponent.
Diese
Modusinformation
kann
je
nach
Implementierung
sogar
explizit
in
einer
Teilkomponente
vorliegen.
EuroPat v2
It
will
thus
become
apparent
upon
implementation
that
discrepancies
between
the
Member
States
exist
after
all.
Bei
der
Implementierung
wird
sich
daher
zeigen,
dass
gleichwohl
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bestehen.
Europarl v8
EU
support
is
conditional
upon
US
implementation.
Die
Unterstützung
der
EU
wird
von
der
Umsetzung
der
Vereinbarung
durch
die
USA
abhängig
gemacht.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
the
Governing
Council
shall
decide
upon
uniform
implementation
of
the
measures
taken
in
all
TARGET2
component
systems.’;
Gegebenenfalls
entscheidet
der
EZB-Rat
über
die
einheitliche
Umsetzung
der
in
allen
TARGET2-Komponenten-Systemen
getroffenen
Maßnahmen.“
DGT v2019
Where
appropriate,
the
Governing
Council
shall
decide
upon
uniform
implementation
of
the
measures
taken
in
all
TARGET2
component
systems.
Gegebenenfalls
entscheidet
der
EZB-Rat
über
die
einheitliche
Umsetzung
der
in
allen
TARGET2-Komponenten-Systemen
getroffenen
Maßnahmen.
DGT v2019