Translation of "Upon receival" in German
We´ll
repair
your
Quantec
upon
receival
as
fast
as
it´ll
be
possible
for
us
at
that
time.
Nach
Erhalt
reparieren
wir
Ihres
Gerät
so
schnell
wie
uns
dies
zu
diesem
Zeitpunkt
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Clarifications
shall
be
produced
by
the
staff
member
within
five
working
days
upon
receiving
the
request.
Der
Bedienstete
hat
die
Klarstellung
binnen
fünf
Werktagen
nach
Erhalt
des
Ersuchens
vorzulegen.
DGT v2019
Italy
has
to
react
within
two
months
upon
receiving
the
Commission’s
notice.
Italien
muß
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Erhalt
der
Mitteilung
der
Kommission
reagieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
acted
upon
receiving
a
complaint
in
2005.
Die
Kommission
wurde
im
Jahr
2005
nach
Eingang
einer
Beschwerde
tätig.
TildeMODEL v2018
A:
7-14
days
upon
sample
payment
received.
A:
7-14
Tage
nach
der
Beispielzahlung
empfangen.
CCAligned v1
Upon
receiving
this
news,
Levinas
made
a
decision
never
to
set
foot
on
German
soil
again.
Nach
dieser
Information
beschloss
Levinas,
nie
wieder
deutschen
Boden
zu
betreten.
ParaCrawl v7.1
The
trial
period
is
14
days
upon
receiving
the
item.
Die
Probezeit
beträgt
14
Tage
nach
Erhalt
des
Artikels.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
is
due
for
payment
immediately
upon
receiving
the
goods.
Die
Rechnung
ist
sofort
nach
Erhalt
der
Ware
zur
Zahlung
fällig.
CCAligned v1
Reasonable
quotation
will
be
sent
to
you
within
12
hours
upon
receiving
it.
Ein
angemessenes
Angebot
wird
Ihnen
innerhalb
von
12
Stunden
nach
Erhalt
zugesandt.
CCAligned v1
Upon
receiving
user’s
notification,
we
ensure
24-hour
after-sales
service
support.
Nach
dem
Empfangen
der
Mitteilung
des
Benutzers,
stellen
wir
24-stündige
Kundendienstunterstützung
sicher.
CCAligned v1