Translation of "Upon signing" in German
The
admission
fee
of
599
€
is
canceled
upon
signing
up
for
a
membership.
Bei
Abschluss
einer
Mitgliedschaft
entfällt
die
Aufnahmegebühr
von
500
€.
CCAligned v1
A
non-refundable
deposit
of
25%
of
the
total
amount
must
be
paid
upon
signing
the
rental
contract.
Bei
Unterzeichnung
des
Mietvertrags
werden
25
%
des
Mietpreises
fällig.
CCAligned v1
You
will
have
to
present
your
notice
of
enrolment
or
student
ID
card
upon
signing
the
contract
at
the
latest.
Die
Immatrikulationsbescheinigung
oder
den
Studierendenausweis
legen
Sie
bitte
spätestens
bei
Vertragsunterzeichnung
vor.
ParaCrawl v7.1
In
addition
$50,000
has
been
paid
upon
signing
of
the
Letter
Agreement.
Darüber
hinaus
wurden
bei
Unterzeichnung
der
Vereinbarung
50.000
$
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
commission
is
due
upon
signing
the
purchase
contract
in
cash.
Die
Vermittlungsprovision
ist
bei
der
Unterzeichnung
des
Kaufvertrages
in
bar
fällig.
ParaCrawl v7.1
How
much
and
how
do
I
have
to
prepay
upon
signing
a
lease?
Wie
und
wieviel
muss
ich
bei
Vertragsunterzeichnung
als
Mietvorschuss
bezahlen?
ParaCrawl v7.1
Upon
signing
the
contract,
each
customer
becomes
part
of
our
community.
Nach
Vertragsabschluss
wird
der
Kunde
Teil
unserer
Community.
ParaCrawl v7.1
Upon
signing
the
contract,
10%
deposit
of
the
property
price
is
payable.
Unmittelbar
bei
Vertragsunterzeichnung
sind
10
%
des
Kaufpreises
als
Anzahlung
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
This
is
paid
upon
the
signing
of
the
lease
agreement.
Dies
basiert
auf
der
gezahlten
Unterzeichnung
des
Mietvertrages.
ParaCrawl v7.1
The
RIVI
director
will
be
instated
upon
the
signing
of
the
Final
Agreement.
Der
Director
von
RIVI
wird
im
Zuge
der
Unterzeichnung
der
endgültigen
Vereinbarung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
program
is
available
to
all
clients
and
partners
upon
signing
a
corresponding
agreement.
Das
Programm
ist
für
alle
Kunden
und
Partner
bei
der
Unter-zeichnung
eines
entsprechenden
Vertrags
verfügbar.
CCAligned v1
Payment
is
made
at
the
time
of
delivery
of
the
vehicle
and
upon
signing
the
contract.
Die
Bezahlung
erfolgt
zum
Zeitpunkt
der
Auslieferung
des
gemieteten
Fahrzeuges
und
nach
Unterzeichnung
des
Mietvertrages.
CCAligned v1
Upon
signing
the
contract,
a
deposit
of
10%
is
usually
paid.
Nach
der
Unterzeichnung
des
Vertrages
wird
eine
Anzahlung
von
10%
in
der
Regel
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Upon
signing
up
or
during
the
IT
introduction
you
receive
your
personal
login
data.
Bei
der
Einschreibung
bzw.
EDV-Einführung
haben
Sie
ein
Benutzerdatenblatt
mit
Ihren
persönlichen
Zugangsdaten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Upon
signing
of
the
rental
contract
a
deposit
of
two
months
rent
must
be
deposited.
Bei
Abschluss
des
Mietvertrages
ist
eine
Kaution
in
Höhe
von
zwei
Monatsmieten
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Electricity
readings
are
normally
taken
upon
signing
of
a
rental
agreement
in
Malta
.
Elektrizität
Lesungen
werden
in
der
Regel
bei
der
Unterzeichnung
eines
Mietvertrages
in
Malta
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Upon
signing
the
contract,
a
deposit
of
10%
of
the
purchasing
price
is
due.
Nach
Vertragsabschluss
ist
eine
Anzahlung
in
Höhe
von
10%
des
Kaufpreises
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1