Translation of "Upon starting" in German
The
amount
of
preeluant
depends
upon
the
phosphatidylcholine
starting
product.
Die
Menge
Vorlauf
hängt
von
dem
eingesetzten
Phosphatidylcholin-Produkt
ab.
EuroPat v2
The
compound
group
Z
and
the
number
x
are
also
dependent
upon
the
starting
materials.
Die
Verbindungsgruppe
Z
sowie
die
Zahl
x
sind
ebenfalls
von
den
Ausgangsstoffen
abhängig.
EuroPat v2
In
order
to
compensate
therefor,
additional
fuel
is
injected
upon
starting.
Um
dies
zu
kompensieren,
wird
beim
Starten
zusätzlich
Kraftstoff
eingespritzt.
EuroPat v2
The
vehicle
is
moved
forward
upon
starting
with
an
as
yet
untensioned
track
chain.
Bei
Inbetriebnahme
mit
zunächst
noch
ungespannter
Gleiskette
wird
das
Fahrzeug
vorwärts
gefahren.
EuroPat v2
The
amount
of
preeluate
depends
upon
the
phosphatidylcholine
starting
product.
Die
Menge
Vorlauf
hängt
von
dem
eingesetzten
Phosphatidylcholin-Produkt
ab.
EuroPat v2
The
invention
offers
advantages,
particularly
upon
starting
of
a
loom.
Die
Erfindung
bietet
insbesondere
auch
bei
dem
Start
einer
Webmaschine
Vorteile.
EuroPat v2
This
is
caused
by
the
start-opening
of
the
regulator
which
is
necessary
upon
the
starting
of
the
engine.
Dieses
wird
durch
die
beim
Start
des
Motors
erforderliche
Startöffnung
des
Reglers
hervorgerufen.
EuroPat v2
This
causes
AllSync
Scheduler
(-S)
to
be
automatically
activated
upon
starting
AllSync.
Hiermit
wird
der
Scheduler
(-S)
beim
Start
automatisch
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Upon
starting
the
Composer,
the
following
startup
dialog
will
be
displayed:
Beim
Start
des
Composers
wird
Ihnen
folgender
Start-Dialog
angezeigt:
CCAligned v1
Upon
starting,
communication
begins
and
so
does
the
search
for
Groups.
Die
Kommunikation
und
die
Suche
nach
Gruppen
beginnt
sofort
beim
Start.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
condensed
moisture
can
lead
to
destruction
of
such
a
sensor
upon
starting
up
again.
Insbesondere
kann
kondensierte
Feuchtigkeit
bei
Wieder-Inbetriebnahme
eines
solchen
Sensors
zu
dessen
Zerstörung
führen.
EuroPat v2
The
motor-specific
corrective
value
can
also
be
determined
automatically
upon
starting
the
motor.
Der
motorspezifische
Korrekturwert
kann
auch
automatisch
beim
Motorstart
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
contrast,
upon
starting
the
vehicle,
the
driving
state
is
also
stable
and
well
known.
Dahingegen
ist
bspw.
beim
Start
des
Fahrzeugs
der
Fahrzustand
auch
stabil
und
wohlbekannt.
EuroPat v2
These
values
can
also
be
calculated
automatically
upon
starting
the
motor.
Diese
Werte
sind
auch
automatisch
beim
Motorstart
berechenbar.
EuroPat v2