Translation of "Upon written" in German
The
film
was
based
upon
a
novel
written
by
Lang's
ex-wife,
Thea
von
Harbou,
who
had
died
in
1954.
Er
basiert
auf
dem
gleichnamigen
Roman
von
Langs
Ex-Frau
Thea
von
Harbou.
Wikipedia v1.0
Where
appropriate,
an
investigation
may
also
be
initiated
upon
a
written
complaint
by
the
authorities
of
a
Contracting
Party.
Gegebenenfalls
kann
eine
Untersuchung
auf
schriftlichen
Antrag
der
Behörden
einer
Vertragspartei
eingeleitet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Orders
and
agreements
become
binding
only
upon
our
written
confirmation.
Aufträge
und
Vereinbarungen
werden
erst
durch
unsere
schriftliche
Bestätigung
für
uns
verbindlich.
CCAligned v1
Upon
booking,
a
written
booking
confirmation
will
be
sent
to
you.
Nach
der
Buchung
wird
Ihnen
eine
schriftliche
Buchungsbestätigung
zugeschickt.
CCAligned v1
Delivery
dates
shall
only
be
deemed
binding
upon
written
confirmation
by
iF.
Liefertermine
sind
nur
bei
ausdrücklicher
schriftlicher
Bestätigung
durch
iF
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
Procurement
Documents
will
be
forwarded
upon
written,
faxed
or
E-Mail
request.
Die
Verdingungsunterlagen
können
schriftlich,
per
Fax
oder
per
E-Mail
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
final
conclusion
of
the
contract
comes
into
existence
only
upon
express
written
confirmation
by
GABO.
Der
endgültige
Vertragsschluß
kommt
erst
aufgrund
ausdrücklicher
schriftlicher
Bestätigung
von
GABO
zustande.
ParaCrawl v7.1
Verbal
agreements
and
assurances
made
by
our
employees
become
binding
only
upon
our
written
confirmation.
Mündliche
Vereinbarungen
und
Zusicherungen
unserer
Angestellten
werden
erst
durch
unsere
schriftliche
Bestätigung
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
Procurement
Documents
will
be
forwarded
upon
written
or
faxed
request.
Die
Verdingungsunterlagen
können
schriftlich
oder
per
FAX
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
contract
shall
only
be
formed
upon
our
written
confirmation
of
the
order.
Ein
Vertrag
kommt
erst
durch
unsere
schriftliche
Auftragsbestätigung
zustande.
ParaCrawl v7.1
Procurement
Documents
will
be
forwarded
upon
written,
E-Mail
request.
Die
Verdingungsunterlagen
können
schriftlich
oder
per
E-Mail
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
AContract
is
concluded
upon
the
written
confirmation
of
the
Purchase
Order.
Mit
der
schriftlichen
Bestätigung
gilt
der
Vertrag
als
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
mutually
agreed
upon
written
declarations
determine
the
scope
of
delivery.
Für
den
Umfang
der
Lieferungen
sind
die
beiderseitigen
übereinstimmenden
schriftlichen
Erklärungen
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
provided
upon
written
request.
Diese
Vorlage
kann
auf
schriftlicher
Anfrage
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Oral
agreements
shall
become
binding
only
upon
our
written
confirmation.
Mündliche
Absprachen
werden
erst
mit
unserer
schriftlichen
Bestätigung
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
Representation
of
this
website
in
external
frames
is
only
permissible
upon
written
consent.
Die
Darstellung
dieser
Website
in
fremden
Frames
ist
nur
mit
schriftlicher
Erlaubnis
zulässig.
ParaCrawl v7.1
The
partner
can
end
his
participation
in
the
partner-program
anytime
upon
written
notice.
Der
Partner
kann
jederzeit
seine
Teilnahme
am
Partner-Programm
schriftlich
kündigen.
ParaCrawl v7.1
All
provided
information
is
only
binding,
when
explicitly
agreed
upon
in
written
form.
Die
bereitgestellten
Informationen
sind
nur
verbindlich,
wenn
dies
ausdrücklich
schriftlich
vereinbart
wird.
ParaCrawl v7.1
Changes
will
be
valid
in
isolated
instances
only
and
upon
written
confirmation.
Änderungen
sind
nur
im
Einzelfall
und
nach
schriftlicher
Bestätigung
wirksam.
ParaCrawl v7.1
A
multitude
of
X
marks
were
written
upon
a
diagram
of
a
mouth.
Eine
Vielzahl
von
X-Markierungen
wurden
auf
einem
Diagramm
eines
Mund
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Verbal
agreements
or
commitments
shall
only
be
binding
for
SGL
upon
written
confirmation.
Mündliche
Vereinbarungen
oder
Zusagen
sind
für
SGL
nur
nach
schriftlicher
Bestätigung
bindend.
ParaCrawl v7.1