Translation of "Upon written notice" in German

Der Partner kann jederzeit seine Teilnahme am Partner-Programm schriftlich kündigen.

Diese Vereinbarung kann jederzeit allein von FedEx nach schriftlicher Benachrichtigung des Kunden geändert werden.

Rechtswidrige oder unerwünschte Links werden auf entsprechenden schriftlichen Hinweis an den im Impressum genannten Ansprechpartner entfernt.

Dieses Abkommen kann von beiden Parteien unter Einhaltung einer Frist von zwölf Monaten jederzeit schriftlich gekündigt werden.

Kinder bis 1 Jahr (maximum 1 Kind pro Zimmer) übernachten kostenlos im Bett der Eltern nur in superior-Zimmer, durch schriftliche Mitteilung.

Sie stimmen weiterhin zu, dass in dem Fall, dass Sie einen Link von einer anderen Website auf diese Website einrichten, Sie einen solchen Link sofort nach dem Empfang einer schriftlichen Benachrichtigung von ABMCPL über seine Einwände gegen einen solchen Link abschalten.

Firma Pyrotechnik P. Schickl behält sich das Recht vor, obige Genehmigung jederzeit zu widerrufen, und jede Nutzung muss sofort eingestellt werden, sobald eine schriftliche Bekanntmachung seitens "Firma Pyro Schickl" veröffentlicht wird.

Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Genehmigung jederzeit zu widerrufen, und jede Nutzung muss sofort eingestellt werden, sobald eine schriftliche Bekanntmachung seitens des Betreibers veröffentlicht wird.

Dreamstime behält das Recht vor, Ihre Ermächtigung zu widerrufen, die Bilder und die Informationen jederzeit anzusehen, zu downloaden und zu verwenden, die auf dieser Site vorhanden sind, und SieSIND damit einverstanden, Ihren solchen Gebrauch nach schriftlichem Begriff von Dreamstime sofort einzustellen.

Im Falle einer Preiserhöhung für den Verkäufer durch Arbeitskosten, Rohstoffe, Geschäftskosten oder irgendeine Erhöhung von Steuern oder Abgaben oder Schwankungen des Wechselkurses, kann der Verkäufer die Preise, die laut Kaufvertrag zu zahlen sind, in schriftlicher Form erhöhen.

Im Falle eines Verstoßes gegen die Abschnitte 1.2 oder 8 oder wenn ein Verstoß nicht behoben werden kann, darf das Unternehmen die Vereinbarung umgehend mittels schriftlicher Mitteilung an den Kunden kündigen.

Laut Konditionen des Vertrags ist der Vertrag von jeder der Vertragsparteien nach schriftlicher Mitteilung innerhalb von 30 Tagen kündbar.

Avanquest Software behält sich das Recht vor, eine derartige Autorisierung zu jedem Zeitpunkt zu widerrufen, worauf die Nutzung des Dokuments unmittelbar mit Eingang der entsprechenden schriftlichen Benachrichtigung von Avanquest Software eingestellt werden muss.

Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Genehmigung jederzeit zu widerrufen, und jede Nutzung muss sofort eingestellt werden, sobald eine schriftliche Bekanntmachung seitens des Betreibers veröffentlicht wird.

Abgesehen von Fernzugriffen auf die Quark Produkte, die unter der aktuell lizenzierten Konfiguration erlaubt sind, dürfen Änderungen des physischen Standortes der Quark Produkte oder der Komponenten der Quark Produkte nur nach schriftlicher Mitteilung an Quark vorgenommen werden.

Das Unternehmen hat das Recht zur Abtretung seiner Rechte und Pflichten unter diesem Vertrag und allen Forderungen aus diesem Vertrag nach an eine Drittpartei nach schriftlicher Mitteilung an Sie, vorausgesetzt, dass eine solche Abtretung unter Bedingungen erfolgt, die gegenüber diesen Geschäftsbedingungen keine Nachteile für Sie enthalten.

Google oder der Teilnehmer können diese Vereinbarung sofort durch eine schriftliche Mitteilung an die andere Partei (beispielsweise per E-Mail) kündigen.

Solche informellen Verhandlungen beginnen mit dem Eingang einer schriftlichen Mitteilung bei einer der Vertragsparteien („Mitteilung der Streitfrage“).

Der Kunde-Verbraucher kann die vorliegende Vereinbarung beenden, mit einer Frist von 2 Monaten, durch Zusendung einer schriftlichen Mitteilung per Einschreiben an Register SA - Register.eu (Roodebeeksesteenweg 206, 1200 B-Brüssel).

Irgendein Direktor kann wirkungsvolles nach dem Geben dem Vorsitzenden des Brettes, des Präsidenten, der Sekretärin oder der Direktion der schriftlichen Nachricht abfinden, es sei denn die Nachricht eine neuere Zeit für die Wirksamkeit solcher Resignation spezifiziert.

Erfolgt die Kündigung aus disziplinarischen Gründen kann, gemäß meinem Recht auf Verhandlung und Revision, sowohl ich als auch die Gesellschaft diesen Vertrag kündigen: und zwar jederzeit durch schriftliche Kündigung wegen Verletzung oder Ni chteinhaltung jedweder Bestimmung in diesem Vertrag, in den Richtlinien für europäische Demonstratoren oder in Neufassungen bzw. geänderten Fassungen dieser Dokumente.

Beide Parteien können die Vertragsbedingungen nach sechs Monaten mit einer Frist von 30 Tagen schriftlich kündigen oder ändern.