Translation of "Upon your request" in German
The
Council
has
acted
upon
Your
Majesty's
request.
Der
Rat
hat
gemäß
Euer
Majestäts
Ersuchen
gehandelt.
OpenSubtitles v2018
I
will
leave
immediately
and
return
upon
your
request.
Ich
werde
sofort
gehen
und
nur
auf
Wunsch
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
Upon
your
request,
we
offer
a
crib
without
any
extra
charges!
Auf
Ihre
Anfrage
bieten
wir
ein
Kinderbett
ohne
zusätzliche
Kosten!
CCAligned v1
Any
withdrawal
of
your
reward
will
be
automatically
process
upon
your
request.
Jede
Abhebung
von
Ihrer
Prämie
wird
auf
Ihren
Wunsch
automatisch
durchgeführt.
CCAligned v1
Upon
your
request,
we
collect
the
following
data
as
mandatory
information:
Bei
Ihrer
Anfrage
erheben
wir
folgende
Daten
als
Pflichtangaben:
CCAligned v1
Upon
your
request,
we
will
remove
your
name
from
our
email
list.
Auf
Ihren
Antrag
hin
entfernen
wir
Ihren
Namen
von
unserer
E-Mail-Liste.
CCAligned v1
Many
special
designs
are
available
upon
your
request.
Viele
Sonderanfertigungen
sind
auf
Anfrage
möglich.
CCAligned v1
Information
on
allergens
will
be
provided
by
the
staff
upon
your
request.
Informationen
über
Allergene
werden
von
unserem
Bedienungspersonal
auf
Ihren
Wunsch
gewährt.
CCAligned v1
We
provide
normal
package
or
gift
box
upon
your
request,
Wir
stellen
Normalpaket
oder
Geschenkkasten
auf
Ihrem
Antrag
zur
Verfügung,
CCAligned v1
For
the
duration
of
exhibitions
or
trade
fairs
we
can
store
packing
materials
upon
your
request.
Während
der
Dauer
von
Ausstellungen
oder
Messen
verwahren
wir
auf
Wusch
das
Verpackungsmaterial.
ParaCrawl v7.1
Upon
your
request
your
data
will
be
irretrievably
erased.
Auf
Ihren
Wunsch
werden
sie
endgültig
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
complete
price
list
of
our
services
is
available
upon
your
request
here.
Die
komplette
Preisliste
unserer
Leistungen
können
Sie
hier
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
your
Wogg
17
can
be
supplied
with
a
cableÂ
entryÂ
point.
Auf
Wunsch
kann
Ihr
Wogg
17
mit
einer
Kabeldurchführung
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
delete
your
customer
account
again
upon
your
request.
Auf
Ihren
Wunsch
löschen
wir
das
Kundenkonto
wieder.
ParaCrawl v7.1
The
documents
will
be
sent
to
you
upon
your
request.
Die
Dokumentation
wird
Ihnen
auf
Anfrage
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Any
additional
software
and
control
panels
can
be
installed
upon
your
request.
Jede
zusätzliche
Software
und
Bedienfelder
können
auf
Wunsch
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
receipt
of
your
request
it
will
be
sent
an
offer
to
you.
Nach
Eingang
Ihrer
Anfrage
wird
Ihnen
ein
unverbindliches
Angebot
gesendet.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
telephone
systems
with
integraten
LIM-Modules
upon
your
request!
Auf
Anfrage
liefern
wir
auch
Telefonanlagen
mit
eingebautem
LIM-Modul.
CCAligned v1
The
goods
delivery
can
also
be
arranged
for
you
upon
your
request.
Nach
Ihren
Wünschen,
kann
die
Warenlieferung
für
Sie
besorgt
werden.
CCAligned v1
Invitations
for
registered
buyers
will
be
sent
upon
your
request.
Einladungen
für
Fachbesucher
können
gerne
angefordert
werden.
CCAligned v1
Upon
request,
your
laundry
will
be
washed
by
our
laundry-service-partner.
Auf
Wunsch
lassen
wir
Ihre
Wäsche
waschen
und
bügeln.
CCAligned v1