Translation of "Upper abdominal" in German

Abdominal pain includes abdominal pain, abdominal pain upper and abdominal discomfort.
Abdominalschmerzen beinhalten Abdominalschmerzen, Schmerzen im Oberbauch und abdominale Beschwerden.
ELRC_2682 v1
I have been in hospital two weeks ago, due to strong upper abdominal pain.
Ich war vor zwei Wochen im Krankenhaus, wegen starker Oberbauchschmerzen.
ParaCrawl v7.1
The classic triad of cholangitis is fever, jaundice, and right upper quadrant abdominal pain.
Die klassischeTriade bei Choangitis ist Fieber, Gelbsucht und Schmerzen im rechten Oberbauch.
ParaCrawl v7.1
The intestines are markedly displaced by the lesion, otherwise unremarkable upper abdominal organs.
Die Darmstrukturen sind durch die Raumforderung ausgeprägt verlagert, sonst unauffällige Oberbauchorgane.
ParaCrawl v7.1
The organ is situated in the upper abdominal area and cannot be felt from outside the body.
Das Organ liegt im Oberbauch und ist von außen nicht tastbar.
ParaCrawl v7.1
This 58-year-old female presents with two-days of right upper abdominal pain, nausea, and vomiting.
Diese 58-jährige Frau hat zwei Tage lang Schmerzen im rechten Oberbauch, Übelkeit und Erbrechen.
CCAligned v1
This migration results partially from the massive growth of the upper abdominal region in comparison with the pelvic area.
Diese Wanderung resultiert partiell aus dem massiven Wachstum der oberen Abdominalregion im Vergleich zum Beckenbereich.
ParaCrawl v7.1
In such a case, firstly an ultrasound of the upper abdominal organs should be performed.
Wenn das der Fall ist, sollte in erster Linie eine Ultraschalluntersuchung der Oberbauchorgane vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
A diagnosis of splenic rupture should be considered in patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain.
Die Diagnose einer Milzruptur sollte für Patienten in Betracht gezogen werden, die über linksseitige Oberbauchschmerzen oder Schmerzen in der Schulterregion berichten.
EMEA v3
The majority of the SARs were gastrointestinal disorders (8% - 11 patients), specifically nausea (3% - 4 patients), vomiting (3% - 4 patients) and upper abdominal pain (2% - 2 patients).
Die Mehrzahl der SUEs, welche auftraten, waren Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts (8% - 11 Patienten), spezifischer Brechreiz (3% - 4 Patienten), Erbrechen (3% - 4 Patienten) und Schmerzen im Oberbauch (2% - 2 Patienten).
EMEA v3
The most common side effects with Thymanax (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, dizziness, somnolence (sleepiness), insomnia (difficulty sleeping), migraine, nausea (feeling sick), diarrhoea, constipation, upper abdominal pain (tummy ache), hyperhidrosis (excessive sweating), back pain, fatigue (tiredness), increases in liver enzymes and anxiety.
Die häufigsten Nebenwirkungen von Thymanax (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Kopfschmerzen, Schwindel, Somnolenz (Schläfrigkeit), Schlaflosigkeit, Migräne, Nausea (Übelkeit), Diarrhö (Durchfall), Obstipation (Verstopfung), Schmerzen im Oberbauch, Hyperhidrose (vermehrtes Schwitzen), Rückenschmerzen, Fatigue (Erschöpfung), erhöhte Leberenzyme und Angst.
EMEA v3
The most common side effects with Valdoxan (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, dizziness, somnolence (sleepiness), insomnia (difficulty sleeping), migraine, nausea (feeling sick), diarrhoea, constipation, upper abdominal pain (tummy ache), hyperhidrosis (excessive sweating), back pain, fatigue (tiredness), increases in liver enzymes and anxiety.
Die häufigsten Nebenwirkungen von Valdoxan (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Kopfschmerzen, Schwindel, Somnolenz (Schläfrigkeit), Schlaflosigkeit, Migräne, Nausea (Übelkeit), Diarrhö (Durchfall), Obstipation (Verstopfung), Schmerzen im Oberbauch, Hyperhidrose (vermehrtes Schwitzen), Rückenschmerzen, Fatigue (Erschöpfung), erhöhte Leberenzyme und Angst.
EMEA v3
The most frequent (?10%) non-haematological adverse reactions were rash, pruritus, headache, nausea, fatigue, alopecia, myalgia and upper abdominal pain.
Die häufigsten (?10 %) nicht-hämatologischen Nebenwirkungen waren Exanthem, Pruritus, Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit, Alopezie, Myalgie und Schmerzen im Oberbauch.
ELRC_2682 v1
Therefore a hepatic tumour should be considered in the differential diagnosis when severe upper abdominal pain, liver enlargement or signs of intra-abdominal haemorrhage occur in women using EVRA.
Bei Auftreten starker Schmerzen im Oberbauch, Lebervergrößerung oder Zeichen intraabdomineller Blutungen bei Frauen unter Anwendung von EVRA sollte daher ein Lebertumor in Betracht gezogen werden.
ELRC_2682 v1
Gastrointestinal and abdominal pain includes: abdominal discomfort, abdominal pain, lower abdominal pain, upper abdominal pain, abdominal tenderness, epigastric discomfort, and gastrointestinal pain.
Gastrointestinale und abdominale Schmerzen umfassen abdominale Beschwerden, Bauchschmerzen, Schmerzen im Unterleib, Schmerzen im Oberbauch, Druckschmerzhaftigkeit des Abdomens, epigastrische Beschwerden und gastrointestinale Schmerzen.
ELRC_2682 v1
The most frequently occurring (?5% of patients) adverse reactions were all in the gastrointestinal disorders system organ class: nausea (very common), vomiting (very common), upper abdominal pain (very common), constipation (very common), diarrhea (common), dyspepsia (common) and flatulence (common).
Die häufigsten Nebenwirkungen (? 5 % der Patienten) lassen sich alle in die Systemorganklasse der Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts einordnen: Übelkeit (sehr häufig), Erbrechen (sehr häufig), Schmerzen im Oberbauch (sehr häufig), Obstipation (sehr häufig), Diarrhö (häufig), Dyspepsie (häufig) und Flatulenz (häufig).
ELRC_2682 v1
A diagnosis of splenic rupture should be considered in donors and/ or patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain.
Die Diagnose einer Milzruptur sollte bei Spendern und/oder Patienten in Betracht gezogen werden, die über linksseitige Oberbauchschmerzen oder Schmerzen in der Schulterspitze berichten.
EMEA v3
Hiccups, odynophagia, diarrhoea, dyspepsia, oesophageal ulcer, abdominal pain upper, abdominal pain, haematemesis, oesophageal pain, eructation, melaena (haematocheznia), oesophageal disorder, regurgitation of food, abdominal rigidity, oesophageal spasm, oesophagitis.
Schluckauf, Odynophagie, Diarrhö, Dyspepsie, Speiseröhrenulkus, Bauch- schmerzen (Oberbauch), Bauchschmerzen, Bluterbrechen, Speiseröhren- schmerz, Aufstoßen, Meläna (Teerstuhl), Speiseröhrenerkrankung, Erbrechen von Speisen, hartes Abdomen, Speiseröhrenkrampf, Oesophagitis.
EMEA v3

Related phrases

abdominal in upper case the upper upper rhine
upper abdominal upper reaches upper abdominal pain in the upper
upper uppers