Translation of "Upper cover" in German
It
merely
needs
an
upper
and
lower
cover.
Er
benötigt
lediglich
eine
obere
und
untere
Abdeckung.
EuroPat v2
The
upper
and
lower
cover
plates
are
loaded
eccentrically
by
the
drive.
Die
obere
und
die
untere
Abdeckplatte
werden
durch
den
Antrieb
exzentrisch
belastet.
EuroPat v2
The
feeding
device
is
covered
by
an
upper
cover
19.
Die
Zuführungsvorrichtung
wird
durch
eine
obere
Abdeckung
19
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
forked
sections
of
the
lateral
ends
can
have
an
upper
cover
working
as
a
stop.
Der
Gabelabschnitt
der
seitlichen
Ansätze
kann
eine
als
Anschlag
wirkende
obere
Abdeckung
aufweisen.
EuroPat v2
Frequently,
a
cover
layer
of
new
asphalt
is
applied
as
the
upper
cover.
Häufig
wird
dann
eine
Deckschicht
aus
neuem
Asphalt
als
oberer
Abschluß
aufgebracht.
EuroPat v2
The
support
layer
can,
in
this
case,
function
simultaneously
as
upper
layer
or
cover
layer.
Die
Trägerschicht
kann
hier
gleichzeitig
als
obere
Schicht
oder
Abdeckschicht
fungieren.
EuroPat v2
However,
the
stripping
frame
can
also
be
used
to
wrap
around
the
upper
cover
film.
Das
Streifgestell
läßt
sich
aber
auch
zum
Umschlagen
der
oberen
Deckfolie
verwenden.
EuroPat v2
A
control
voltage
niche
is
arranged
behind
the
upper
panel
cover.
Hinter
der
oberen
Feldblende
ist
eine
Steuerspannungsnische
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
hood
will
reach
its
atmospheric
pressure
and
the
upper
cover
will
open
again.
Die
Glocke
kehrt
in
den
Athmosphärendruck
zurück
und
der
obere
Deckel
öffnet
sich.
ParaCrawl v7.1
The
specially
secured
frame
end
cap
clamps
the
upper
spring
duct
cover.
Die
speziell
gesicherte
Zargen-Endkappe
klemmt
die
obere
Federkanalabdeckung
ein.
ParaCrawl v7.1
It
preferably
consists
of
a
base
surface,
lateral
walls
and
preferably
an
upper
cover.
Er
besteht
bevorzugt
aus
einer
Bodenfläche,
Seitenwänden
und
bevorzugt
einer
oberen
Abdeckung.
EuroPat v2
The
recesses
in
the
upper
rotor
cover
form
the
combustion
chamber
to
a
considerable
extent.
Die
Ausnehmungen
im
oberen
Rotordeckel
bilden
zu
einem
erheblichen
Anteil
den
Brennraum.
EuroPat v2
The
interior
of
the
hollow
or
air
prism
is
situated
above
upper
cover
25
.
Oberhalb
der
oberen
Abdeckung
25
befindet
sich
das
Innere
des
Hohl-
oder
Luftprismas.
EuroPat v2
The
upper
cover
layer
12
may
be
the
outer
layer
of
a
packaging.
Die
obere
Deckschicht
12
kann
die
Außenschicht
einer
Verpackung
sein.
EuroPat v2
The
lower
cover
plate
5
has
a
shorter
design
than
the
upper
cover
plate
5
?.
Die
untere
Abdeckscheibe
5
ist
kürzer
ausgebildet
als
die
obere
Abdeckscheibe
5'.
EuroPat v2
A
square,
gas-permeable
membrane
2
is
disposed
on
the
upper
cylinder
cover
surface.
Auf
der
oberen
Zylinderdeckelfläche
ist
eine
quadratische
gaspermeable
Membran
2
befestigt.
EuroPat v2
The
top
chord
104
is
connected
to
the
upper
wing
cover
101
by
means
of
a
threaded
joint
107
.
Der
Obergurt
104
ist
mittels
einer
Schraubverbindung
107
mit
der
Flügeloberdecke
101
verbunden.
EuroPat v2
An
upper
side
of
a
tape
is
closed
by
applying
an
upper
cover
film.
Eine
Gurtoberseite
wird
durch
Aufbringen
einer
oberen
Abdeckfolie
verschlossen.
EuroPat v2
Pit
26
is
provided
with
upper
cover
36
.
Die
Grube
26
ist
mit
einer
oberen
Abdeckung
36
versehen.
EuroPat v2
The
inventive
airplane
wing
has
a
lower
wing
cover,
an
upper
wing
cover,
and
a
wing
spar.
Der
erfindungsgemäße
Flugzeugflügel
weist
eine
Flügelunterdecke,
eine
Flügeloberdecke
und
einen
Flügelholm
auf.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
the
upper
cover
plate
6
is
also
embodied
in
two
parts.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
auch
die
obere
Abdeckplatte
6
zweiteilig
ausgeführt.
EuroPat v2