Translation of "Upper field" in German
It
shows
a
boar
in
the
upper
field
and
acorns
at
the
bottom.
Es
zeigt
einen
Eber
im
oberen
Feld
und
Eicheln
im
unteren.
Wikipedia v1.0
The
town
coat
of
arms
shows
the
castle
in
the
upper
field.
Das
Wappen
der
Stadt
gibt
die
Burg
Arnesvelde
im
oberen
Wappenfeld
wieder.
Wikipedia v1.0
Its
contents
will
be
loaded
into
the
upper
input
field;
Ihrer
Inhalt
wird
in
das
obere
Eingabefeld
geladen
werden;
ParaCrawl v7.1
The
graphical
program
is
displayed
in
the
middle
upper
field.
Im
mittleren
oberen
Feld
wird
das
grafische
Programm
angezeigt.
EuroPat v2
In
the
upper
text
field,
enter
the
directories
to
export.
Geben
Sie
im
oberen
Textfeld
die
zu
exportierenden
Verzeichnisse
an.
ParaCrawl v7.1
Copy
the
content
of
the
upper,
grey
field
to
the
clipboard.
Aus
dem
oberen,
grauen
Feld
den
Schlbssel
in
die
Zwischenablage
kopieren.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
e-mail
address
in
the
upper
input
field.
Bitte
geben
Sie
im
oberen
Feld
Ihre
Emailadresse
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
Upper
server
field,
enter
the
name
of
the
upper
server.
Im
Feld
Übergeordneter
Server
tragen
Sie
den
Namen
des
höherrangigen
Servers
ein.
ParaCrawl v7.1
Climbing
via
the
steep
northern
ridge
you
reach
the
upper
firn
field.
Über
den
steilen
Nordgrat
kletternd,
erreicht
man
das
obere
Firnfeld.
ParaCrawl v7.1
The
link
for
sharing
is
in
the
upper
right
field
of
your
list.
Der
Link
zum
Teilen
befindet
sich
in
Ihrer
Liste
im
rechten
oberen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
needle
rods
1
which
are
guided
in
grooves
10a
form
the
upper
needle
field.
Die
Nadelstäbe
1,
die
in
den
Nuten
10a
geführt
sind,
bilden
das
obere
Nadelfeld.
EuroPat v2
The
light
of
a
light
source
10
is
eccentrically
fed
in
the
upper
field
of
vision
of
lens
1'.
Das
Licht
einer
Lichtquelle
10
wird
exzentrisch
in
das
obere
Sehfeld
der
Linse
1'
eingekoppelt.
EuroPat v2
The
upper
left
field
shows
an
editable
text
frame
with
a
pop-up
arrow
pointing
down.
Im
linken,
oberen
Feld
befindet
sich
ein
editierbarer
Textrahmen
mit
einem
nach
unten
zeigenden
Popup-Pfeil.
ParaCrawl v7.1
Even
frames
are
moved
into
the
upper
field,
odd
frames
to
the
lower
field.
Geradzahlige
Frames
werden
in
das
obere
Feld
verschoben,
ungerade
in
das
untere
Feld.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
upper
contour
of
field
S?
is
recorded
as
reference
line
L
9
.
Dabei
wird
gleichzeitig
die
obere
Kontur
des
Schlages
S"
als
erste
Referenzlinie
L
9
aufgezeichnet.
EuroPat v2
You
can
also
do
this
in
the
upper
field
where
the
text
is
printed.
Sie
können
dies
auch
im
oberen
Feld
tun,
in
dem
der
Text
gedruckt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
easy
part
is
entering
the
name
we
want
to
use,
in
the
upper
field.
Der
einfache
Teil
besteht
darin,
den
von
uns
gewünschten
Namen
in
das
oberste
Feld
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
the
upper
navigation
field
you
will
be
returned
to
the
main
window.
Durch
einen
Klick
auf
das
obere
Navigationsfeld
gelangen
Sie
im
Hauptfenster
zur
Übersicht
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
main
window
of
&
kmouth;
is
fairly
simple.
It
consists
basically
of
an
edit
field
into
which
you
type
your
sentences
(the
lower
white
field
in
the
screen
shot)
and
a
history
of
spoken
sentences
(the
upper
white
field
in
the
screen
shot).
Das
Hauptfenster
von
&
kmouth;
ist
übersichtlich
und
enthält
im
Wesentlichen
ein
Eingabefeld
für
die
Tastatureingabe
Ihrer
Sätze
(das
untere
weiße
Feld
im
Bildschirmfoto)
und
einen
Verlaufsspeicher
der
schon
gesprochenen
Sätze
(das
obere
weiße
Feld
im
Bildschirmfoto).
KDE4 v2
The
charge
in
the
upper
field,
the
upper
half
of
a
lion,
is
drawn
from
arms
formerly
borne
by
the
Barons
of
Warsberg,
who
through
inheritance
became
the
landholders
in
Königsau
in
1585.
Der
obere
Schildteil
ist
ein
Teil
des
Wappens
der
Freiherren
von
Warsberg,
die
durch
Erbfolge
1585
Besitzer
von
Königsau
wurden.
Wikipedia v1.0
To
facilitate
and
simplify
final
processing
during
the
execution
of
reorders,
means
are
provided
to
enter
certain
specific
order
data,
such
as
for
example
order
number,
type
of
film,
etc.
and
to
display
them
in
the
upper
display
field
FD
for
the
duration
of
the
passage
of
the
film
strips
belonging
to
one
order
and
further
to
print
these
data
onto
the
order
pocket
(envelope)
by
means
of
the
pocket
printer
PP
and
on
the
carrier
strip
T
by
means
of
the
strip
printer
SD.
Zur
Erleichterung
und
Vereinfachung
der
Endverarbeitung
bei
der
Durchführung
von
Nachbestellaufträgen
ist
noch
vorgesehen,
gewisse
auf
tragsspezifische
Daten,
wie
etwa
Auftragsnummer,
Filmtyp
etc.
einzugeben
und
einerseits
auf
dem
oberen
Anzeigefeld
FD
für
die
Dauer
des
Durchlaufs
der
zu
einem
Auftrag
gehörigen
Filmstreifen
anzuzeigen
und
anderseits
diese
Daten
auch
auf
die
Auftragstasche
mittels
des
Taschendruckers
PP
und
auf
das
Trägerband
T
mittels
des
Streifendruckers
SP
aufzudrucken.
EuroPat v2
The
three
heraldic
shields
in
the
right
upper
field
should
remember
the
Dreifürstenstein,
the
mountain
of
Mössingen.
Die
drei
Wappenschilde
im
rechten
oberen
Feld
sollen
an
den
Dreifürstenstein,
den
Hausberg
von
Mössingen,
erinnern.
WikiMatrix v1