Translation of "Upper grade" in German

The upper secondary grade had previously counted as 25% of the overall grade.
Der Abschluß der Sekundarstufe II wurde zuvor zu 25% in die Gesamtnote einberechnet.
EUbookshop v2

Almost all upper grade vocational training centres may, if they want to, impart such training.
Fast alle Berufsbildungszentren in der Oberstufe können, wenn sie wollen, eine solche Ausbildung vermitteln.
ParaCrawl v7.1

In the beginning the university served only as a training school for forest officers in the upper grade of the civil service of the states Baden-Württemberg, Rhineland-Palatinate and Saarland.
Zunächst diente die Fachhochschule nur als „verwaltungsinterne Ausbildungsstätte“ für Forstbeamte des gehobenen Forstdienstes der Länder Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Saarland und der Bundesvermögensverwaltung.
WikiMatrix v1

Also the upper grade of autogenic training of I. H. Schultz (1966) knows the "imaging" in a hypnotic state and uses it therapeutically.
Auch die Oberstufe des autogenen Trainings von I. H. Schultz (1966) kennt das "Bildern" im hypnoiden Zustand und setzt es therapeutisch ein.
ParaCrawl v7.1

About the student competition The annual Siemens Stiftung student competition in math, science and tech-nology is open to upper-level secondary grade levels in Germany, Austria, Switzerland and at German schools elsewhere in Europe.
Der Schülerwettbewerb der Siemens Stiftung in Mathematik, Naturwissen-schaften und Technik wird alljährlich ausgeschrieben und richtet sich an die oberen Jahrgangsstufen in Deutschland, Österreich, der Schweiz und an Deutschen Auslandsschulen in Europa.
ParaCrawl v7.1

Within a program appendix several new building projects were completed in the east side of town, whereby, GUS was assigned to design and acquire the equipment and fittings of five upper grade job training school centres.
Im Rahmen eines Ergänzungsprogrammes wurden in den 1990er Jahren mehrere Neubauvorhaben im Ostteil der Stadt realisiert, wobei GUS mit der Planung und Beschaffung der Ausstattung von fünf Oberstufenzentren beauftragt war.
ParaCrawl v7.1

40 years of experience in active climbing and exploring new routes and boulder problems up to the upper French 8th grade are part of each of the Gebro guidebooks which are most researched and produced by the brothers themselves.
Die 40jährige Erfahrung der Brüder als aktive Kletterer und Erschließer neuer Routen bis in den 11. Grad, sowie Boulder bis in den oberen 8.Fb-Grad, fließt in jeden Kletterführer mit ein, für den die Brüder meist selbst in Eigenarbeit recherchieren und produzieren.
ParaCrawl v7.1

The walks were organized so that a student from an upper grade was responsible for a group of three to five students from a lower grade.
Diese Spaziergänge waren immer so organisiert, dass eine Schülerin einer höheren Klasse für eine Gruppe von drei bis fünf Schülerinnen einer niederen Klasse verantwortlich war.
ParaCrawl v7.1

Upper grade job training school centres are vocational schools, which incorporate different job training school models.
Oberstufenzentren sind berufliche Schulen, die unterschiedliche Bildungsgänge wie Berufsschule, Berufsfachschule, Fachoberschule oder Fachschule unter einem Dach anbieten.
ParaCrawl v7.1

Eligible to participate are students in higher grade levels in Germany (grade 10 and up), Austria (upper levels, grade 6 and up), Switzerland (secondary level II), and at German schools in Europe (grade 10 and up).
Mitmachen können Schülerinnen und Schüler der oberen Jahrgangsstufen in Deutschland (ab Klasse 10), Österreich (Oberstufe ab Klasse 6), der Schweiz (Sekundarstufe II) und an Deutschen Auslandsschulen in Europa (ab Klasse 10).
ParaCrawl v7.1

Today a programm should be mentioned which would rather be more suitable for pupils and teachers of the upper grade.
Heute soll darum mal ein Programm Erwähnung finden, welches wohl eher für Schülerinnen oder Lehrer der Oberstufe geeignet ist.
ParaCrawl v7.1

He worked in the upper grade of the civil service be fore he was elected mayor of the town of Mühldorf upon Inn in 1990.
Er arbeitete im gehobenen Dienst beim Landratsamt Altötting, bevor er 1990 zum ersten Bürgermeister der Stadt Mühldorf a. Inn gewählt wurde.
ParaCrawl v7.1

Acne is a disease of the pilosebaceous follicles and therefore affects the face and upper trunk.Acne grade II presents with inflamed comedones which are converted into papules and pustules.
Die Akne ist eine Erkrankung der Talgdrüsenfollikel und betrifft daher v.a. Gesicht und Oberkörper. Bei der Akne papulopustulosa entwickeln sich aus Komedonen entzündliche Papeln und Pustel, die das Erkrankungsbild prägen.
ParaCrawl v7.1

Acne is a disease of the pilosebaceous follicles and therefore affects the face and upper trunk.In acne grade I open and closed conmedones are the main lesions, which occur mostly in the face.
Die Akne ist eine Erkrankung der Talgdrüsenfollikel und betrifft daher v.a. Gesicht und Oberkörper. In der Pubertät beginnt die Akne mit abgestoßenen Hornzellen, die kleine miliumartige Papeln in den Talgdrüsenfollikeln bilden, die man als Komedonen bezeichnet und meistens im Gesicht auftreten. Geschlossene Komedonen sind von Haut bedeckt.
ParaCrawl v7.1

In the upper grades additional achievements are required:
In der Oberstufe müssen zusätzliche Leistungen erbracht werden:
ParaCrawl v7.1

The school could immediately change from one track to two tracks in the upper grades.
Die Schule könnte sofort auch in den höheren Klassen zweizügig werden.
ParaCrawl v7.1

In the upper grades the teaching of literature passed from Krizhanovsky to the hands of Gamov.
In den oberen Klassen ging der Literaturunterricht von Kryschanowski auf Gamow über.
ParaCrawl v7.1

The new geophysics experiment is aimed at familiarizing pupils from upper school grades with the methodology of geoelectrics.
Der neue Geophysik-Versuch soll Jugendlichen aus der Oberstufe anhand ausgewählter Messverfahren die Arbeitsmethodik der Geoelektrik vermitteln.
ParaCrawl v7.1

Female pupils of the upper grades can watch female scientists at work on January 30 in 2013.
Schülerinnen der Oberstufe können am 30. Januar 2013 spannende Berufe aus dem MINT-Bereich kennenlernen.
ParaCrawl v7.1

The Cyclone by EDELRID is a top of the range rock shoe, predestined for the upper grades.
Der Cyclone von EDELRID ist ein High End-Kletterschuh der Spitzenklasse - prädestiniert für die oberen Schwierigkeitsgrade.
ParaCrawl v7.1

The school even offers class trips to India and China for the upper grades.
Die Schule bietet sogar für die höheren Klassen Ausflüge nach Indien oder China an.
ParaCrawl v7.1

It is becoming more difficult to bridge the gap between the contracting lower grades and the expanding upper grades.
Es wird schwieriger, die Kluft zwischen den im Schrumpfen begriffenen unteren Lohngruppen und den expandierenden oberen Lohngruppen zu überbrücken.
EUbookshop v2

Striking in this picture is the colour in the upper part – subtly graded green tones, which look as if painted on gold – and in the lower part a fine execution of expanding crystalline spatial structures, suggestions of mucous membranes and moist inner tissue.
Ins Auge sticht in diesem Bild vor allem die außerordentliche Farbe im oberen Teil – subtil abgestufte Grüntöne, die aussehen, als seien sie auf Gold gemalt – und im unteren Teil eine feine Ausführung kristallin aufgefächerter Raumstrukturen, Andeutungen von Schleimhäuten und feuchtem, inneren Gewebe.
WikiMatrix v1

Except for the graded upper end 12, the remaining portion of the casing 10 is cylinder-shaped with invariable wall thickness along its entire length.
Mit Ausnahme des stufenförmigen oberen Endbereiches 12 ist der übrige Teil der Umhüllung 10 über seine gesamte Länge als zylinderförmiger Körper mit konstanter Wanddicke ausgebildet.
EuroPat v2