Translation of "Upper layer" in German
The
upper
layer
of
the
type
site
belonged
to
the
Qujialing
culture.
Die
obere
Schicht
der
namensgebenden
Stätte
gehörte
zur
Qujialing-Kultur.
Wikipedia v1.0
Some
of
this
responsibility
lies
also
in
the
upper
layer
protocols.
Ein
Teil
dieser
Verantwortung
liegt
auch
in
den
oberen
Schicht-Protokollen.
Wikipedia v1.0
The
upper
layer,
containing
polyalkylenepolyamines,
is
separated
off.
Die
obere,
Polyalkylenpolyamine
enthaltende
Schicht
wird
abgetrennt.
EuroPat v2
The
yield
of
polyalkylenepolyamine
in
the
upper
layer
is
92%
of
theory.
Die
Ausbeute
an
Polyalkylenpolyamin
in
der
oberen
Schicht
beträgt
92%
der
Theorie.
EuroPat v2
The
upper
flexible
padded
layer
extends
to
the
visible
edges
of
the
sole
periphery.
Die
obere
weichelastische
Polsterschicht
erstreckt
sich
bis
zu
den
sichtbaren
Sohlenrandkanten.
EuroPat v2
When
exposed
and
developed,
the
upper
layer
overhangs
the
lower
layer.
Bei
Belichtung
und
Entwicklung
überlagert
die
obere
Schicht
die
untere.
EuroPat v2
The
upper
layer
protocols
of
the
Internet
protocol
suite
are
responsible
for
resolving
reliability
issues.
Die
oberen
Schicht-Protokolle
der
Internetprotokoll-Familie
sind
dafür
verantwortlich,
Zuverlässigkeitsprobleme
aufzulösen.
WikiMatrix v1
The
upper
layer
of
the
lake
consists
of
a
mixing
layer
of
fresh
water.
Die
obere
Schicht
des
Sees
besteht
aus
einer
Mischung
mit
Süßwasser.
WikiMatrix v1
The
upper
(benzene)
layer
of
the
reaction
mixture
was
separated
off.
Die
obere
(Benzol-)
Schicht
des
Reaktionsansatzes
wurde
abgetrennt.
EuroPat v2
The
upper
layer
now
contained
the
platelet-poor
plasma,
which
was
likewise
separated
off.
Nun
enthielt
die
obere
Schicht
das
plättchenarme
Plasma,
das
ebenfalls
abgetrennt
wurde.
EuroPat v2
The
upper
layer
MS20
facing
the
light-measuring
device
must
be
optically
transparent.
Die
nach
der
Lichtmesse
einrichtung
hin
liegende
Schicht
MS20
muss
optisch
durchlässig
sein.
EuroPat v2
This
upper
resist
layer
4
is
selectively
etchable
with
respect
to
the
stop
layer
3.
Diese
obere
Lackschicht
4
ist
wiederum
bezüglich
der
Stoppschicht
3
selektiv
ätzbar.
EuroPat v2
Gregg
laser
mirrors
are
produced
in
the
upper
layer
of
the
structure
using
the
interference
photoetching
method.
In
der
oberen
Schicht
der
Struktur
werden
im
Interferenz-Fotoätz-Verfahren
Breggowsche
Laserspiegel
gefertigt.
EuroPat v2
The
upper
dump
layer
provides
long-lasting
protection
for
mineral
seals
underneath.
Die
obere
Deponieschicht
schützt
darunterliegende
mineralische
Dichtungen
langfristig.
EuroPat v2
The
upper
dump
layer
can
serve
as
a
very
thick
drainage
layer.
Die
obere
Deponieschicht
kann
als
eine
Dränageschicht
großer
Mächtigkeit
dienen.
EuroPat v2
The
upper
dump
layer
allows
any
plants
to
be
planted.
Die
obere
Deponieschicht
ermöglicht
eine
beliebige
Bepflanzung.
EuroPat v2
Excess
hydrogen
chloride
is
removed
from
the
upper
layer
by
passing
in
nitrogen.
Die
obere
Schicht
wird
durch
Einleiten
von
Stickstoff
von
überschüssigem
Chlorwasserstoff
befreit.
EuroPat v2
The
upper
jacket
layer
4
also
limits
the
waveguide
laterally
and
in
the
longitudinal
direction.
Diese
obere
Mantelschicht
4
begrenzt
den
Wellenleiter
3
auch
lateral
und
in
Längsrichtung.
EuroPat v2
The
upper
layer
consisting
of
a
polyvinyl
alcohol
provides
for
a
rapid
ink
absorption.
Die
obere
aus
Polyvinylalkohol
bestehende
Schicht
soll
für
eine
schnelle
Tintenabsorption
sorgen.
EuroPat v2