Translation of "Upper limit of normal" in German
The
upper
limit
of
normal
values
for
intraocular
pressure
is
considered
to
be
22
mmHg.
Als
oberste
Grenze
der
Normwerte
des
Augeninnendrucks
gelten
22
mmHg.
ParaCrawl v7.1
Hepatic
disease
or
baseline
transaminases
greater
than
3
times
the
upper
limit
of
normal.
Lebererkrankungen
oder
initiale
Transaminasespiegel,
die
den
oberen
Normbereich
um
mehr
als
das
3fache
übersteigen.
EMEA v3
As
a
result
of
this
treatment,
the
serum
calcium
levels
can
reach
or
exceed
the
upper
limit
of
normal
levels.
Diese
Behandlung
kann
dazu
führen,
dass
der
Serumkalziumspiegel
den
oberen
Normwert
erreicht
bzw.
überschreitet.
EMEA v3
If
ALT
levels
remain
>
3
times
the
upper
limit
of
normal,
therapy
should
be
discontinued.
Falls
die
ALT-Spiegel
über
dem
3-fachen
der
Obergrenze
des
Normbereichs
bleiben,
ist
die
Therapie
abzusetzen.
ELRC_2682 v1
On
short-term
use,
in
most
cases
they
do
not
exceed
the
upper
limit
of
normal.
Bei
kurzzeitiger
Anwendung
übersteigen
sie
in
den
meisten
Fällen
nicht
die
obere
Grenze
der
normalen
Werte.
ELRC_2682 v1
Treatment
should
be
interrupted
when
creatinine
level
is
50%
above
the
upper
limit
of
normal.
Die
Behandlung
sollte
unterbrochen
werden,
wenn
der
Kreatininspiegel
50
%
über
dem
oberen
Normwert
liegt.
TildeMODEL v2018
This
defines
an
upper
limit
of
the
normal
range,
which
is
also
referred
to
as
cut-off.
Daraus
ergibt
sich
eine
Obergrenze
des
Normalbereiches,
die
auch
als
cut-off
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
Liver
enzymes:
in
a
144-week
clinical
study
(GS-01-934),
elevations
of
aspartate
aminotransferase
(AST
>
5
times
ULN
(upper
limit
of
normal))
and
of
alanine
aminotransferase
(ALT
>
5
times
ULN)
were
reported
in
3%
and
2%
of
patients
treated
with
efavirenz,
emtricitabine,
and
tenofovir
disoproxil
fumarate
(n=257)
and
3%
and
3%
of
patients
treated
with
efavirenz
and
fixed-dose
zidovudine/
lamivudine
(n=254),
respectively.
In
einer
klinischen
Studie
(GS-01-934)
von
144
Wochen
Dauer
wurden
Erhöhungen
der
Aspartat-Aminotransferase
(AST)
>
5-mal
ULN
(upper
limit
of
normal
=
Obergrenze
des
Normbereichs)
bei
3%
und
der
Alanin-Aminotransferase
(ALT)
>
5-mal
ULN
bei
2%
der
mit
Efavirenz,
Emtricitabin
und
Tenofovirdisoproxilfumarat
behandelten
Patienten
(n=257)
sowie
jeweils
bei
3%
der
mit
Efavirenz
und
fest
dosiertem
Zidovudin/Lamivudin
behandelten
Patienten
(n=254)
beobachtet.
EMEA v3
If
ALT
levels
are
increased
to
>
3X
upper
limit
of
normal
during
rosiglitazone
therapy,
liver
enzyme
levels
should
be
reassessed
as
soon
as
possible.
Wenn
die
ALT-
Spiegel
während
der
Rosiglitazon-Therapie
auf
mehr
als
das
3fache
der
oberen
Grenze
des
Normalbereichs
ansteigen,
sollen
die
Leberenzymspiegel
so
bald
wie
möglich
erneut
bestimmt
werden.
EMEA v3
If
ALT
levels
are
increased
to
>
3
times
the
upper
limit
of
normal
during
AVANDAMET
therapy,
liver
enzyme
levels
should
be
reassessed
as
soon
as
possible.
Wenn
die
ALT-
Spiegel
während
der
AVANDAMET-Therapie
auf
mehr
als
das
Dreifache
der
oberen
Grenze
des
Normbereiches
ansteigen,
sollen
die
Leberenzymspiegel
so
bald
wie
möglich
erneut
bestimmt
werden.
EMEA v3
In
double-blind
clinical
trials
with
rosiglitazone
the
incidence
of
elevations
of
ALT
greater
than
three
times
the
upper
limit
of
normal
was
equal
to
placebo
(0.2%)
and
less
than
that
of
the
active
comparators
(0.5%
metformin/
sulphonylureas).
In
doppelblinden
klinischen
Studien
mit
Rosiglitazon
trat
eine
Erhöhung
der
ALT
auf
über
den
dreifachen
Wert
der
Obergrenze
des
Normbereiches
gleich
häufig
auf
wie
unter
Placebo
(0,2%)
und
seltener
als
bei
den
wirksamen
Vergleichssubstanzen
(Metformin
/Sulfonylharnstoffe
0,5%).
EMEA v3