Translation of "Upper panel" in German
The
upper
panel
can
also
serve
for
locking
the
raised
windscreen.
Die
obenliegende
Platte
kann
dabei
auch
der
Arretierung
des
aufgestellten
Windschutzes
dienen.
EuroPat v2
A
control
voltage
niche
is
arranged
behind
the
upper
panel
cover.
Hinter
der
oberen
Feldblende
ist
eine
Steuerspannungsnische
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Sew
the
skirt
to
the
upper
valance
panel.
Nähen
Sie
den
Rock
auf
die
obere
Platte
Volant.
ParaCrawl v7.1
The
upper
panel
is
to
be
cut
around
the
frame.
Die
obere
Platte
ist
um
den
Rahmen
herum
zuzuschneiden.
ParaCrawl v7.1
An
upper
front
panel
14
is
attached
to
the
front
surface
of
the
top
frame
12
.
Auf
der
Vorderseite
des
Deckrahmens
12
ist
eine
obere
Frontblende
14
angebracht.
EuroPat v2
This
has
an
instrument
panel
upper
part,
having
an
airbag
assembly
integrated
on
the
passenger
side.
Diese
weist
ein
Instrumententafel-Oberteil
auf,
an
dessen
Beifahrerseite
eine
Airbaganordnung
integriert
ist.
EuroPat v2
The
panel
row
which
is
downwardly
adjacent
to
the
upper
panel
row
can
now
be
fitted.
Nunmehr
kann
die
der
oberen
Plattenreihe
nach
unten
benachbarte
Plattenreihe
montiert
werden.
EuroPat v2
The
upper
panel
shows
the
conservative
temperature
in
depth
and
time.
Das
obere
Bild
zeigt
die
konservative
Temperatur
in
Tiefe
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
upper
panel,
click
the
"Restore
selected
objects"
button.
Klicken
Sie
im
oberen
Bereich
auf
die
Schaltfläche
"Ausgewählte
Objekte
wiederherstellen".
ParaCrawl v7.1
The
height
of
the
upper
rectangular
panel
shall
be
for
the
relevant
class
of
vehicle
and
category
as
prescribed
in
the
table
below.
Die
Höhe
des
oberen
rechteckigen
Prüfkörpers
für
die
jeweilige
Fahrzeugklasse
ist
nachstehender
Tabelle
zu
entnehmen.
DGT v2019
It
is
particularly
advantageous
when
the
upper
side
panel
of
the
holder
is
convex.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
die
obere
Breitseite
des
Aufnahmeelements
ballig
nach
oben
gewölbt
auszubilden.
EuroPat v2
Well
it's
interesting,
to
see
the
upper
panel
you
have
to
walk
to
either
side
Um
die
obere
Platte
zu
sehen,
muss
man
auf
die
andere
Seite
gehen.
QED v2.0a
Despite
this,
the
button
“accessibility”
is
always
present
in
the
upper
panel.
Trotz
dieser,
die
Taste
“Zugänglichkeit”
ist
immer
in
der
oberen
Platte
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Use
navigation
panel
upper
right
for
a
change
between
scenes
and
make
film
flow.
Verwenden
Sie
Navigationsleiste
oben
rechts
für
einen
Wechsel
zwischen
den
Szenen
und
Filmströmung
machen.
ParaCrawl v7.1
Proinflammatory
macrophages
(green)
are
flooding
the
fat
depots
of
obese
mice
(upper
panel,
Control).
Entzündungsfördernde
Makrophagen
(grün)
überfluten
das
Fettgewebe
stark
übergewichtiger
Mäuse
(oben,
Kontrolle).
ParaCrawl v7.1
The
instrument
panel
upper
part
11
forms
the
visible
side
of
the
instrument
panel
1
and
shields
the
basic
body
5
from
view.
Das
Instrumententafel-Oberteil
11
bildet
die
Sichtseite
der
Instrumententafel
1
und
überdeckt
den
Grundkörper
5
sichtgeschützt.
EuroPat v2
A
topmost
roller
pair
16
is
arranged
laterally
in
each
case
at
the
topmost
end
of
the
upper
panel.
Ein
oberstes
Laufrollenpaar
16
ist
am
obersten
Ende
des
oberen
Paneels
jeweils
seitlich
angeordnet.
EuroPat v2
For
example,
the
sidewall
panel
is
formed
from
a
main
sidewall
panel
34
and
an
upper
side
wall
panel
35
.
So
ist
beispielsweise
das
Seitenverkleidungsteil
aus
einem
Hauptseitenverkleidungsteil
34
und
einem
oberen
Seitenverkleidungsteil
35
gebildet.
EuroPat v2
Upper
panel:
The
average
frequency
at
which
the
10
most
abundant
bacterial
classes
occur
in
both
realms.
Oben:
Die
Häufigkeit,
mit
der
die
10
abundantesten
Bakterienklassen
in
den
beiden
Bereichen
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Despite
this,
the
button
"accessibility
"
is
always
present
in
the
upper
panel.
Trotz
dieser,
die
Taste
"Zugänglichkeit
"
ist
immer
in
der
oberen
Platte
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
In
the
upper
panel,
holes
are
drilled
at
the
narrow
end
which
will
later
be
used
to
hold
pens.
In
die
obere
Platte
werden
am
schmalen
Ende
Löcher
gebohrt,
die
später
als
Stifthalterung
dienen.
ParaCrawl v7.1