Translation of "Upper shell" in German

The end flange 16 is screwed to inner extension strips 18 of the upper tube shell 12.
Der Abschlußflansch 16 ist mit inneren Ansatzleisten 18 der oberen Rohrschale 12 verschraubt.
EuroPat v2
The upper shell is connected with the lower shell in a hinged manner.
Die Oberschale ist mit der Unterschale klappbar verbunden.
EuroPat v2
The upper bearing shell 8 has a constant wall thickness along the whole circumference.
Die Lageroberschale 8 besitzt über den Umfang eine konstante Wanddicke.
EuroPat v2
A distributing element 7 is fastened to the inside of the upper shell part 5.
An der Innenseite des oberen Schalenteils 5 ist ein Verteilelement 7 befestigt.
EuroPat v2
The layer has an oil distribution groove 4 in the upper bearing half shell.
Die Schicht weist eine Ölverteilungsnut 4 in der oberen Lagerhalbschale auf.
EuroPat v2
The upper bearing shell may have a constant thickness along the whole circumference.
Die Lageroberschale kann über den Umfäng eine konstante Wanddicke aufweisen.
EuroPat v2
In a further refinement of the invention, the upper half shell is designed as an injection-molded plastic part.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die obere Halbschale als Kunststoffspritzgußteil gestaltet.
EuroPat v2
The lower shell and in particular the upper shell can be comparatively small.
Die Unterschale und insbesondere die Oberschale können verhältnismäßig klein ausgebildet werden.
EuroPat v2
The upper shell is then pulled away together with the lower shell from under the person.
Die Oberschale kann dann zusammen mit der Unterschale unter der Person weggezogen werden.
EuroPat v2
The upper and lower shell elements are joined at the longitudinal edges of their lateral skirts.
Die Oberschale und die Unterschale sind an den Längskanten ihrer Seitenschenkel gefügt.
EuroPat v2
The upper half-shell 8 at the same time serves as a housing cover.
Die obere Halbschale 8 dient dabei gleichzeitig als Gehäusedeckel.
EuroPat v2
An upper inner shell 5 is furthermore fastened in the shell fold 25 .
Im Schalenfalz 25 ist ferner eine obere Innenschale 5 befestigt.
EuroPat v2
The upper shell and the lower shell can then be formed as identical components with identical cross-section configuration.
Oberschale und Unterschale können dann als gleiche Bauteile mit identischer Querschnittskonfiguration ausgeführt werden.
EuroPat v2
There are additional slots 18 in the front edge of the upper housing shell 2 .
An der vorderen Kante der oberen Gehäuseschale 2 sind zusätzlich Schlitze 18 eingebracht.
EuroPat v2
Entering moisture can again exit from the upper housing shell 2 through these.
Durch diese kann eintretende Feuchtigkeit aus der oberen Gehäuseschale 2 wieder austreten.
EuroPat v2
The cover part 3 includes a lower half shell 3a and an upper half shell 3b.
Das Deckelteil 3 umfaßt eine untere Halbschale 3a und eine obere Halbschale 3b.
EuroPat v2
The upper housing shell 12 is mounted on the lower housing shell 4 in the z-direction.
Die Gehäuseoberschale 12 ist in z-Richtung auf der Gehäuseunterschale 4 montiert.
EuroPat v2
This insulated trapezoidal sheet has an elegant corrugated profile as an upper shell.
Dieses isolierte Trapezblech hat als Oberschale ein formschönes Wellprofil.
ParaCrawl v7.1
Cut the scallop and remove the upper shell half.
Den Schliessmuskel durchschneiden und die obere Schalenhälfte abnehmen.
ParaCrawl v7.1
The position of the removed upper housing shell 12 is indicated again in dashed lines.
Die Lage der abgenommene Gehäuseoberschale 12 ist wieder gestrichelt angedeutet.
EuroPat v2
The lower shell and the upper shell are preferably made from sheet steel.
Die Unterschale sowie die Oberschale sind vorzugsweise aus Stahlblech gefertigt.
EuroPat v2
Fuel containers are, for example, made from two metal shells, with an upper shell and a lower shell.
Kraftstoffbehälter werden beispielsweise aus zwei Blechschalen mit einer Oberschale und einer Unterschale hergestellt.
EuroPat v2
Thus, the bell mouth is provided in addition to the upper shell and lower shell of the enclosure.
Somit ist der Schalltrichter zusätzlich zur Oberschale und der Unterschale des Gehäuses vorgesehen.
EuroPat v2

Related phrases