Translation of "Uprating" in German
The
operators
of
Sweden’s
10
nuclear
power
reactors
have
all
announced
modernisation
programmes,
including
major
power
uprating.
Alle
Betreiber
der
10
schwedischen
Kernkraftreaktoren
haben
Modernisierungsprogramme
angekündigt,
darunter
größere
Leistungssteigerungen.
TildeMODEL v2018
A
new
hardware
isn’t
the
only
way
to
uprating:
Neue
Hardware
ist
nicht
der
einzige
Weg
zur
Leistungssteigerung:
CCAligned v1
The
operators
of
Sweden’s
10
nuclear
power
reactors
have
all
announced
modernisation
programmes,
which
insome
cases
includes
power
uprating.
Alle
Betreiber
der
10
schwedischen
Kernkraftreaktoren
haben
Modernisierungsprogramme
angekündigt,
die
in
einigen
Fällengrößere
Leistungssteigerungen
umfassen.
EUbookshop v2
Those
plants
selected
for
lifetime
extension
are
subject
to
significant
investments
for
power
uprating
and
modernisation,
including
improved
safety
features.
Für
die
Anlagen,
die
für
Betriebsdauerverlängerungen
ausgewählt
werden,
werden
erhebliche
Investitionen
für
Maßnahmen
zur
Leistungssteigerung
und
Modernisierung,
einschließlich
verbesserter
sicherheitstechnischer
Merkmale,
aufgebracht.
TildeMODEL v2018
Over
the
same
period,
programmes
on
both
capacity
uprating
and
increasing
plant
availability
have
resulted
in
over
5000
MWe
additional
net
power
output
in
the
EU-27
(equivalent
to
3
to
5
reactors
depending
on
their
power
level).
Im
gleichen
Zeitraum
haben
Programme
zur
Leistungssteigerung
und
Erhöhung
der
Kraftwerksverfügbarkeit
zu
über
5000
MWe
zusätzlicher
Nettoleistung
in
der
EU-27
geführt
(dies
entspricht
3
bis
5
Reaktoren,
je
nach
Leistung).
TildeMODEL v2018
In
addition
to
uprating
and
lifetime
extensions,
the
progressive
transition
from
use
of
gaseous
diffusion
to
centrifuge
enrichment
plants
will
recover
approximately
3000
MWe
of
electricity
production
capacity.
Zusätzlich
zur
Leistungssteigerung
und
den
Betriebszeitverlängerungen
wird
die
allmähliche
Umstellung
von
der
Nutzung
von
Gasdiffusionsanlagen
auf
den
Einsatz
von
Zentrifugenanreicherungsanlagen
zu
einem
Zugewinn
von
ungefähr
3000
MWe
Elektrizitätserzeugungskapazität
führen.
TildeMODEL v2018