Translation of "Upsetted" in German
During
the
upsetting,
the
upsetted
segment
of
the
wires
requires
essentially
no
lateral
direction.
Während
des
Stauchens
bedarf
der
gestauchte
Abschnitt
der
Drähte
grundsätzlich
keiner
seitlichen
Führung.
EuroPat v2
During
the
upsetting,
the
upsetted
segments
of
the
wires
requires
fundamentally
no
lateral
control.
Während
des-Stauchens
bedarf
der
gestauchte
Abschnitt
der
Drähte
grundsätzlich
keiner
seitlichen
Führung.
EuroPat v2
Electrical
upsetted
parts
for
piston
rods
obtained
through
electric
heating.
Elektrogestauchte
Teile
für
Spindel,
aus
elektrischer
Erwärmung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Electrical
upsetted
parts
for
bevel
pinions
obtained
through
electric
heating.
Elektrogestauchte
Teile
für
Kegelritzel,
aus
elektrischer
Erwärmung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Electrical
upsetted
parts
with
various
shapes
obtained
through
electric
heating.
Elektrogestauchte
Teile
mit
verschiedenen
Formen,
aus
elektrischer
Erwärmung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
A
third
matrix,
which
exhibits
a
wider
cylindrical
bore
than
the
first
matrix,
is
brought
into
position
in
front
of
the
slug,
and
the
bore
is
just
as
wide
as
the
upsetted
end
of
the
wire
segments
at
the
place
of
its
greatest
diameter.
Es
wird
eine
dritte
Matrize
vor
dem
Rohling
in
Stellung
gebracht,
welche
eine
weitere
zylindrische
Bohrung
aufweist
als
die
erste
Matrize,
und
zwar
ist
die
Bohrung
gerade
so
weit,
wie
das
gestauchte
Ende
der
Drahtabschnitte
am
Ort
seines
größten
Durchmessers.
EuroPat v2
By
means
of
the
approach
of
the
third
matrix
to
the
first
matrix
which
contains
the
slug,
the
end
of
the
slug
which
is
protruding
from
the
first
matrix
is
again
upsetted,
so
that
it
loses
its
conical
form
and,
under
contraction,
changes
over
into
a
cylindrical
form.
Durch
Annähern
der
dritten
Matrize
an
die
den
Rohling
enthaltende
erste
Matrize
wird
das
aus
der
ersten
Matrize
hervorragende
Ende
des
Rohlings
erneut
ge
staucht,
wodurch
es
seine
konische
Gestalt
verliert
und
unter
Verkürzung
in
eine
zylindrische
Gestalt
übergeht.
EuroPat v2
Subsequently
the
third
matrix,
with
the
slug
remaining
inside,
moves
in
front
of
a
head-making
matrix,
and,
through
the
approach
of
the
third
matrix
to
the
head-making
matrix,
the
protruding
end
of
the
slug
is
upsetted,
and
converted
during
further
enlargement
of
the
impulse
surfaces
to
the
final
head
of
the
contact
rivet.
Anschließend
wird
die
dritte
Matrize
mit
dem
darin
steckenden
Rohling
vor
eine
Kopfmachermatrize
verfahren
und
durch
Annäherung
der
dritten
Matrize
an
die
Kopfmachermatrize
wird
das
vorstehende
Ende
des
Rohlings
gestaucht
und
unter
weiterer
Anstoßflächenvergrößerung
zum
fertigen
Kopf
des
Kontaktniets
umgeformt.
EuroPat v2
Tools
and
machinery
used
for
the
production
of
forged
and
electrical
upsetted
parts
remain
our
personal
property,
irrespective
of
expenses
or
any
other
burden
for
which
the
Customer
is
held
responsible
at
the
time
of
the
offer
or
order
confirmation.
Die
zur
Herstellung
von
Schmiedestück
und
elektrogestauchten
Komponenten
verwendeten
Einrichtungen
bleiben
unser
Eigentum
unabhängig
davon,
dass
vom
Käufer
Lasten
oder
andere
Kosten
zur
Zeit
des
Gebots
oder
der
Auftragsbestätigung
gefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Tools
and
machinery
used
for
the
production
of
forged
and
electrical
upsetted
parts
remain
Poppi
Ugo
Euroforge
S.p.A.
personal
property,
irrespective
of
expenses
or
any
other
burden
for
which
the
Customer
is
held
responsible
at
the
time
of
the
offer
or
order
confirmation.
Die
zur
Herstellung
von
Schmiedestück
und
elektrogestauchten
Komponenten
verwendeten
Einrichtungen
bleiben
unser
Eigentum
unabhängig
davon,
dass
vom
Käufer
Lasten
oder
andere
Kosten
zur
Zeit
des
Gebots
oder
der
Auftragsbestätigung
gefordert
werden.
ParaCrawl v7.1