Translation of "Upside" in German
This
is
turning
reality
upside-down.
Hier
werden
die
Tatsachen
auf
den
Kopf
gestellt.
Europarl v8
Well,
that
is,
of
course,
turning
the
facts
upside
down.
Nun,
damit
werden
selbstverständlich
die
Tatsachen
auf
den
Kopf
gestellt.
Europarl v8
At
the
same
time
,
the
Governing
Council
will
remain
vigilant
with
regard
to
upside
risks
to
price
stability
.
Gleichzeitig
wird
der
EZB-Rat
die
Aufwärtsrisiken
für
die
Preisstabilität
weiterhin
aufmerksam
verfolgen
.
ECB v1
At
the
same
time
,
strong
vigilance
with
regard
to
the
upside
risks
to
price
stability
is
warranted
.
Gleichzeitig
ist
im
Hinblick
auf
die
Aufwärtsrisiken
für
die
Preisstabilität
große
Wachsamkeit
geboten
.
ECB v1
At
the
same
time
,
upside
risks
to
price
stability
over
the
medium
term
exist
.
Zugleich
bestehen
jedoch
Aufwärtsrisiken
für
die
Preisstabilität
auf
mittlere
Sicht
.
ECB v1
Upside
risks
to
this
scenario
have
,
however
,
increased
.
Die
Aufwärtsrisiken
für
dieses
Szenario
sind
jedoch
gestiegen
.
ECB v1
Overall
,
however
,
upside
risks
derive
largely
from
domestic
factors
.
Insgesamt
sind
die
Aufwärtsrisiken
jedoch
im
Wesentlichen
auf
binnenwirtschaftliche
Faktoren
zurückzuführen
.
ECB v1
At
present
,
particular
vigilance
with
regard
to
upside
risks
to
price
stability
is
warranted
.
Im
Hinblick
auf
Aufwärtsrisiken
für
die
Preisstabilität
ist
derzeit
besondere
Wachsamkeit
geboten
.
ECB v1
However
,
upside
risks
to
price
stability
over
the
medium
term
remain
.
Auf
mittlere
Sicht
bestehen
jedoch
nach
wie
vor
Aufwärtsrisiken
für
die
Preisstabilität
.
ECB v1
However
,
several
upside
risks
to
price
stability
need
to
be
taken
into
account
.
Allerdings
muss
verschiedenen
Aufwärtsrisiken
für
die
Preisstabilität
Rechnung
getragen
werden
.
ECB v1
Risks
to
the
medium-term
outlook
for
price
developments
are
fully
confirmed
to
lie
on
the
upside
.
Die
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
sind
mittelfristig
eindeutig
mit
Aufwärtsrisiken
behaftet
.
ECB v1
Moreover
,
several
upside
risks
to
current
inflation
projections
can
be
identified
.
Darüber
hinaus
bestehen
für
die
derzeitigen
Inflationsprognosen
mehrere
Aufwärtsrisiken
.
ECB v1
There
are
several
upside
risks
to
inflation
.
Für
die
Inflation
bestehen
mehrere
Aufwärtsrisiken
.
ECB v1
At
the
same
time
,
continued
vigilance
with
regard
to
upside
risks
to
price
stability
is
warranted
.
Gleichzeitig
ist
im
Hinblick
auf
die
Aufwärtsrisiken
für
die
Preisstabilität
weiterhin
Wachsamkeit
geboten
.
ECB v1