Translation of "Upstream and downstream" in German
Particle
concentrations
shall
be
measured
upstream
and
downstream
of
the
components.
Die
Partikelkonzentrationen
sind
vor
und
hinter
den
Bauteilen
zu
messen.
DGT v2019
Such
a
policy
should
take
the
impact
of
upstream
and
downstream
sectors
into
account.
Dabei
sind
die
Effekte
der
vor-
und
nachgelagerten
Bereiche
zu
berücksichtigen!
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
repercussions
on
upstream
and
downstream
sectors
are
to
be
taken
into
account.
Dabei
sind
die
Auswirkungen
auf
die
vor-
und
nachgelagerten
Bereiche
zu
berücksichtigen!
TildeMODEL v2018
Trade-offs
in
upstream
and
downstream
activities
are
very
limited.
Zielkonflikte
in
vorgelagerten
und
nachgelagerten
Aktivitäten
sind
minimal.
TildeMODEL v2018
The
pace
of
the
privatisation
process
in
the
upstream
and
downstream
sectors
has
been
extremely
low.
Der
Privatisierungsprozeß
in
den
vorgelagerten
und
nachgelagerten
Sektoren
verlief
extrem
langsam.
TildeMODEL v2018
Stabilisation
of
industrial
base
(upstream
and
downstream)
Stabilisierung
der
industriellen
Basis
(vor-
und
nachgelagert)
TildeMODEL v2018
The
three
core
businesses
operate
together
on
the
basis
of
upstream
and
downstream
resource-sharing.
Diese
Unternehmensfelder
arbeiten
zusammen
auf
der
Basis
von
vor-
und
nachgelagerter
Ressourcenteilung.
WikiMatrix v1
It
comprises
a
double
band
press
1
with
several
aggregates
arranged
upstream
and
downstream
of
it.
Sie
besteht
aus
einer
Doppelbandpresse
1
mit
einigen
davor
und
dahinter
angeordneten
Aggregaten.
EuroPat v2
The
latter
are
positioned
upstream
and
downstream
of
the
application
(28,
38).
Sie
sind
vor
und
nach
der
Auftragsvorrichtung
(28,
38)
vorgesehen.
EuroPat v2
Upstream
and
downstream
of
the
lacquering
station
20,
partition
plates
19
are
preferably
arranged.
Vor
und
hinter
der
Belackungsstation
20
sind
vorzugsweise
Abschottbleche
19
angeordnet.
EuroPat v2
The
terms
"upstream"
and
"downstream"
indicate
the
relative
location
resp.
Die
Begriffe
"upstream"
und
"downstream"
stellen
relative
Lage-
resp.
EuroPat v2
The
reactor
volume
upstream
and
downstream
of
the
catalyst
bed
is
filled
with
glass
spheres.
Das
Reaktorvolumen
vor
und
nach
der
Katalysatorschüttung
wird
mit
Glaskugeln
aufgefüllt.
EuroPat v2
The
reactor
volume
upstream
and
downstream
of
the
catalyst
bed
is
filled
with
glass
beads.
Das
Reaktorvolumen
vor
und
hinter
der
Katalysatorschüttung
wird
mit
Glaskugeln
aufgefüllt.
EuroPat v2
The
blower
54
is
provided
with
muffling
devices
55
arranged
upstream
and
downstream.
Dem
Gebläse
54
ist
jeweils
ein
Schalldämpfer
55
vor-
und
nachgeschaltet.
EuroPat v2
At
least
one
mechanical
regeneration
step
each
is
arranged
upstream
and
downstream
of
this
thermal
regeneration
step.
Dieser
thermischen
Regenerierungsstufe
ist
wenigstens
eine
mechanische
Regenerierungsstufe
jeweils
vor-
und
nachgeschaltet.
EuroPat v2