Translation of "Upstream process" in German
This
reform
of
the
working
methods
will
have
a
major
impact
on
the
upstream
decision
making
process.
Die
Reform
der
Arbeitsmethoden
wird
sich
erheblich
auf
den
vorgelagerten
Beschlussfassungsprozess
auswirken.
TildeMODEL v2018
Feeding
into
the
absorption
process
is
carried
out
via
an
upstream
heat
exchanger
process.
Die
Zuführung
in
den
Absorptionsprozess
erfolgt
über
einen
vorgeschalteten
Wärmetauscherprozess.
EuroPat v2
Deformations,
possibly
occurring
from
the
upstream
reshaping
process
are
then
straightened.
Etwaige
Verformungen
aus
dem
vorgeschalteten
Umformvorgang
werden
begradigt.
EuroPat v2
By
conducting
these
methods
in
the
upstream
process,
greater
cost
reduction
can
be
achieved.
Durch
die
Umsetzung
dieser
Methoden
im
vorgelagerten
Prozess
können
größere
Kostensenkungen
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
challenge
was
the
adaptation
of
the
screening
machine
to
the
upstream
production
process.
Eine
weitere
Herausforderung
stellte
die
Anpassung
der
Siebmaschine
an
den
vorgelagerten
Produktionsprozess
dar.
ParaCrawl v7.1
Synchronisation
with
upstream
and
downstream
process
modules
is
carried
out
simply
via
the
vacuum
filler’s
monitor
control
system.
Die
Synchronisation
mit
vor-
und
nachgeschalteten
Prozessmodulen
erfolgt
einfach
über
die
Monitor-Steuerung
des
Vakuumfüllers.
ParaCrawl v7.1
Such
impurities
can
be
caused
by
scale,
which
flakes
off
of
the
section
surface
during
upstream
process
steps.
Solche
Verunreinigungen
können
durch
Zunder
entstehen,
der
bei
vorgelagerten
Verfahrensschritten
von
der
Profiloberfläche
abplatzt.
EuroPat v2
The
process
claimed
may
also
have
upstream
process
steps,
for
example
the
synthesis
of
the
organotetraphosphites.
Dem
beanspruchten
Verfahren
können
auch
Verfahrensschritte
vorgelagert
sein,
wie
beispielsweise
die
Synthese
der
Organotetraphosphite.
EuroPat v2
However,
there
is
no
information
as
to
avoidance
or
monitoring
of
peroxides
in
upstream
process
steps.
Allerdings
werden
keine
Angaben
zur
Vermeidung
oder
Kontrolle
von
Peroxiden
in
vorgelagerten
Verfahrensschritten
gemacht.
EuroPat v2
The
process
claimed
may
also
have
upstream
process
steps,
for
example
the
synthesis
of
the
ligands.
Dem
beanspruchten
Verfahren
können
auch
Verfahrensschritte
vorgelagert
sein,
wie
beispielsweise
die
Synthese
der
Liganden.
EuroPat v2
In
one
variant
of
the
process,
the
following
process
steps
are
included
upstream
of
process
step
a):
In
einer
Variante
des
Verfahrens
sind
dem
Verfahrensschritt
a)
die
folgenden
Verfahrensschritte,
vorgelagert:
EuroPat v2
Target
products
should
be
understood
to
mean
all
products
which
are
to
be
obtained
by
the
upstream
production
process.
Unter
Zielprodukten
sollen
alle
Produkte
verstanden
werden,
die
mittels
des
vorgelagerten
Herstellungsprozesses
gewonnen
werden
sollen.
EuroPat v2
Target
products
are
understood
to
mean
all
products
which
are
to
be
obtained
by
means
of
the
upstream
production
process.
Unter
Zielprodukten
versteht
man
alle
Produkte,
die
mittels
des
vorgelagerten
Herstellungsprozesses
gewonnen
werden
sollen.
EuroPat v2
This
leads
to
substantial
simplifications
of
the
upstream
reformation
process
and
hence
to
cost
reductions
for
the
fuel
cell
system
as
a
whole.
Dies
führt
zu
wesentlichen
Vereinfachungen
des
vorgeschalteten
Reformierungsprozesses
und
somit
zu
Kostensenkungen
des
gesamten
Brennstoffzellensystems.
EuroPat v2
Operations
are
changed
over
successively,
without
the
need
to
turn
off
the
upstream
and
downstream
process.
Operationen
werden
nacheinander
umgerüstet,
ohne
dass
der
vor-
und
nachgeschaltete
Prozess
abgeschaltet
werden
muss.
EuroPat v2
This
leads
to
substantial
simplification
of
the
upstream
reforming
process
and
thus
to
cost
reductions
for
the
overall
fuel
cell
system.
Dies
führt
zu
wesentlichen
Vereinfachungen
des
vorgeschalteten
Reformierungsprozesses
und
somit
zu
Kostensenkungen
des
gesamten
Brennstoffzellensystems.
EuroPat v2
Further,
we
develop
and
manufacture
systems
and
solutions
for
upstream
and
downstream
process
steps
and
corresponding
plant
equipment.
Darüber
hinaus
entwickeln
und
fertigen
wirSysteme
und
Lösungen
für
vor-
und
nachgelagerte
Prozessschritte
und
entsprechende
Anlagenausrüstungen.
ParaCrawl v7.1
Preferably
you
have
already
special
knowledge
in
the
field
of
air
pollution
control
and/or
the
upstream
installed
process
plants.
Idealerweise
bringen
Sie
bereits
Fachkenntnisse
im
Bereich
der
Luftreinhaltung
und
/
oder
der
vorgeschalteten
Prozessanlagen
mit.
ParaCrawl v7.1
The
instancing
of
these
typical
elements
can
also
be
directly
controlled
through
the
import
of
an
XML
data
created
upstream
in
the
process.
Die
Instanzierung
dieser
Typical-Elemente
kann
auch
direkt
durch
den
Import
einer
vorgelagert
erstellten
XML-Datei
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
But
many
upstream
and
downstream
process
steps
also
play
a
part
in
the
daily
planning.
Aber
auch
viele
vor-
und
nachgelagerte
Prozessschritte
spielen
in
der
täglichen
Planung
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
RNE
decided
on
the
Code
2011
after
an
upstream,
comprehensive
stakeholder
process.
Der
Rat
für
Nachhaltige
Entwicklung
hat
den
DNK
2011
nach
einem
vorgelagerten,
umfassenden
Stakeholderprozess
beschlossen.
ParaCrawl v7.1