Translation of "Upstream system" in German
The
documents
or
document
sets
coming
from
the
system
upstream
are
successively
deposited
on
the
chain
conveyor.
Auf
ihm
werden
die
vom
vorgelagerten
System
kommenden
Dokumente
oder
Dokumentensätze
hintereinander
abgelegt.
EuroPat v2
Olefin
is
introduced
into
the
system
upstream
of
the
reactor,
according
to
its
consumption.
Vor
Reaktor
wird
nach
Maßgabe
des
Verbrauchs
Olefin
in
das
System
eingeschleust.
EuroPat v2
The
inlet
pressure
indicates
the
pressure
in
the
system
upstream
of
the
valve.
Der
Vordruck
bezeichnet
den
Druck
im
System
vor
der
Armatur.
ParaCrawl v7.1
The
upstream
liquid
system
can
be
a
drinking
water
system.
Das
stromaufwärtige
Flüssigkeitssystem
kann
dabei
ein
Trinkwassersystem
sein.
EuroPat v2
The
metering
of
the
gaseous
substance
mixture
preferably
takes
place
in
an
exhaust
system
upstream
of
a
hydrolysis
catalytic
converter.
Bevorzugt
erfolgt
die
Zugabe
des
gasförmigen
Stoffgemisches
in
einem
Abgassystem
stromaufwärts
eines
Hydrolysekatalysators.
EuroPat v2
Here,
the
volumes
of
the
exhaust-gas
discharge
system
upstream
of
the
rotor
may
be
combined.
Dabei
werden
die
Volumina
des
Abgasabführsystems
stromaufwärts
des
Laufrades
zusammengelegt.
EuroPat v2
The
upstream
liquid
system
may
be
a
drinking
water
system.
Das
stromaufwärtige
Flüssigkeitssystem
kann
dabei
ein
Trinkwassersystem
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
obligation
shall
be
transferred
to
the
upstream
system
operator.
In
diesem
Fall
gehen
die
Verpflichtungen
auf
den
vorgelagerten
Netzbetreiber
über.
ParaCrawl v7.1
A
minute
dose
is
injected
into
the
system
upstream
of
the
DeNOx
converter.
Sie
wird
in
minimaler
Dosierung
vor
dem
DeNOx-Katalysator
eingespritzt.
ParaCrawl v7.1
The
Elcla
Magnetic
Scale
Preventer
can
easily
be
installed
in
any
system
upstream
of
any
appliance
as
required.
Der
magnetische
Entkalker
von
LuxusWater
kann
in
jedes
mögliche
System
leicht
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
also
possible
to
detect
structural
modifications
or
defects
of
the
exhaust
system
upstream
of
the
sensor
unit.
Zudem
können
auch
bauliche
Veränderungen
oder
Defekte
der
Abgasanlage
stromaufwärts
der
Sensoreinheit
erkannt
werden.
EuroPat v2
These
disruptions
may
be
spontaneous
intakes
of
air
into
the
arterial
flexible
tubing
system
upstream
of
the
arterial
pressure
sensor.
Diese
Störungen
können
spontane
Lufteintragungen
in
das
arterielle
Schlauchsystem
stromaufwärts
des
arteriellen
Druckaufnehmers
sein.
EuroPat v2
Therefore,
the
invention
establishes
a
feedback
of
the
momentary
energy
requirement
of
the
gas
turbine
to
the
upstream
gas-supply
system.
Durch
die
Erfindung
wird
somit
eine
Rückkopplung
des
aktuellen
Leistungsbedarfs
der
Gasturbine
zur
vorgeschalteten
Gasversorgungsanlage
geschaffen.
EuroPat v2
The
pair
of
delivery
rollers
4
may
be
identical
to
the
pair
of
outlet
rollers
of
an
upstream
drafting
system
(not
shown).
Das
Lieferwalzenpaar
4
kann
mit
dem
Auslaufwalzenpaar
eines
vorgelagerten
Streckwerkes
(nicht
dargestellt)
identisch
sein.
EuroPat v2
A
fiber
structure
1
is
guided
through
the
sleeve
3
from
the
pair
of
delivery
rollers
2
of
the
upstream
drafting
system.
Vom
Auslaufwalzenpaar
2
des
vorgelagerten
Streckwerkes
wird
ein
Faserverband
1
durch
die
Hülse
3
geführt.
EuroPat v2
The
machine
is
connected
to
an
upstream
system
that
determines
the
axle
group
oft
he
respective
spring.
Die
Anlage
ist
mit
einem
vorgeschalteten
System
verbunden
welches
die
Achsgruppe
der
entsprechenden
Feder
ermittelt.
ParaCrawl v7.1