Translation of "Upstream value chain" in German
These
environmental
impacts
may
be
mitigated
through
sustainable
management
practices
in
the
upstream
value
chain.
Diese
Umweltbelastungen
können
jedoch
durch
nachhaltige
Managementpraktiken
in
der
vorgelagerten
Wertschöpfungskette
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission’s
first
annual
‘Financial
Integration
Monitor
(FIM)’
Report
records
increased
integration
of
financial
markets
and
of
upstream
value-chain
functions.
Der
erste
Jahresbericht
„Finanzintegrationsmonitor
(FIM)“
der
Kommission
verzeichnet
eine
zunehmende
Integration
der
Finanzmärkte
und
der
vorgelagerten
Funktionen
der
Wertschöpfungskette.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
first
annual
'Financial
integration
monitor'
(FIM)
report
records
increased
integration
of
financial
markets
and
of
upstream
value-chain
functions.
Der
erste
Jahresbericht
„Finanzintegrationsmonitor
(FIM)"
der
Kommission
verzeichnet
eine
zunehmende
Integration
der
Finanzmärkte
und
der
vorgelagerten
Funktionen
der
Wertschöpfungskette.
EUbookshop v2
DEA
has
117
years
of
experience
working
along
the
whole
upstream
value-chain
as
operator
or
project
partner.
Die
DEA
verfügt
über
117
Jahre
Erfahrung
als
Betriebsführer
und
Projektpartner
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
des
Upstream-Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
step,
we
are
discussing
the
expansion
of
the
auditing
processes
to
the
material
suppliers
and
upstream
value
chain
stages.
Im
nächsten
Schritt
setzen
wir
uns
mit
der
Ausweitung
der
Auditierungsprozesse
auf
die
Materiallieferanten
und
vorgelagerte
Wertschöpfungsstufen
auseinander.
ParaCrawl v7.1
As
the
world’s
largest
independent
manufacturer,
however,
we
occupy
a
central
position
in
the
lubricant
market
and
so
are
well-positioned
to
exert
our
influence
in
the
upstream
value
chain.
Da
wir
jedoch
als
weltweit
größter
unabhängiger
Hersteller
eine
zentrale
Position
im
Schmierstoffmarkt
einnehmen,
können
wir
unseren
Einfluss
auch
in
die
vorgelagerte
Wertschöpfungskette
hinein
ausüben.
ParaCrawl v7.1
With
the
acquisition
of
Manesty,
based
in
Knowsley,
UK
and
Hüttlin
GmbH
in
Schopfheim,
Germany,
Bosch
Packaging
Technology
consequently
extended
its
portfolio
in
pharmaceutical
process
technology
and
complemented
the
upstream
value-added
chain.
Mit
dem
Zukauf
von
Manesty
mit
Sitz
in
Knowsley,
Großbritannien,
und
der
Hüttlin
GmbH
in
Schopfheim,
Deutschland,
hat
Bosch
Packaging
Technology
sein
Portfolio
in
der
pharmazeutischen
Prozesstechnik
konsequent
ausgebaut
und
damit
die
vorgelagerte
Wertschöpfungskette
vervollständigt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
biodiversity
is
important
to
AGRANA
especially
in
its
upstream
value
chain,
i.e.,
in
the
farming
landscape.
Aus
diesem
Grund
ist
Biodiversität
für
AGRANA
v.a.
in
ihrer
vorgelagerten
Wertschöpfungskette,
d.h.
der
agrarischen
Produktion,
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Südzucker
is
involved
in
the
upstream
value
chain
through
numerous
programs
that
aim
to
keep
the
impact
of
transporting
raw
materials
and
other
necessary
supplies
to
a
minimum.
Südzucker
engagiert
sich
in
der
vorgelagerten
Wertschöpfungskette
mit
einer
Vielzahl
von
Maßnahmen,
um
die
Belastungen
aus
dem
Transport
der
Rohstoffe
sowie
der
weiteren
benötigten
Stoffe
möglichst
gering
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
issues
not
only
relate
to
the
company
level,
but
also
extend
to
areas
of
responsibility
in
the
company’s
upstream
and
downstream
value
chain.
Die
Themen
erstrecken
sich
nicht
nur
auf
die
betriebliche
Ebene,
es
bestehen
auch
Verantwortungsbereiche
in
der
vor-
und
nachgelagerten
Wertschöpfungskette
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
In
the
upstream
value
chain,
it
is
important
for
us
to
work
in
partnership
with
our
producers
and
material
suppliers
and
to
support
them
in
securing
decent
work.
In
der
vorgelagerten
Wertschöpfungskette
ist
es
für
uns
wichtig,
partnerschaftlich
mit
unseren
Produzenten
und
Materiallieferanten
zusammenzuarbeiten
und
sie
bei
der
Sicherung
menschenwürdiger
Arbeit
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Our
focus
is
on
the
preparation,
implementation
and
monitoring
of
business
strategies,
on
management
accounting
and
on
the
effects
of
the
agri-political
and
agri-legal
setting
on
farms
and
on
the
upstream
and
downstream
value
chains.
Unser
Fokus
liegt
auf
der
Erarbeitung,
der
Umsetzung
und
dem
Controlling
von
Unternehmensstrategien,
dem
betrieblichen
Rechnungswesen
sowie
den
Auswirkungen
des
agrarpolitischen
und
-rechtlichen
Umfelds
auf
landwirtschaftliche
Betriebe
und
Unternehmen
der
vor-
und
nachgelagerten
Wertschöpfungsketten.
ParaCrawl v7.1
We
demand
that
our
direct
suppliers
worldwide
commit
themselves
to
observing
our
sustainability
standards,
communicating
them
to
their
employees
and
to
upstream
value
chains,
and
checking
to
ensure
that
the
standards
are
complied
with.
Unsere
direkten
Zulieferer
in
aller
Welt
sind
aufgefordert,
diese
Nachhaltigkeitsstandards
einzuhalten,
sie
ihren
Mitarbeitern
zu
vermitteln
und
sie
auch
in
ihre
vorgelagerten
Wertschöpfungsketten
hineinzutragen
und
deren
Einhaltung
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
For
the
traditional
chemical
industry,
this
also
has
an
impact
on
the
development
of
upstream
and
downstream
value
chains.
Für
die
traditionelle
chemische
Industrie
hat
dies
auch
Auswirkungen
auf
die
Entwicklung
der
vor-
und
nachgelagerten
Prozessketten.
ParaCrawl v7.1