Translation of "Upward compatible" in German
The
configuration
files
of
earlier
TWedge
versions
are
NOT
upward
compatible
with
V3.
Die
Konfigurationsdateien
von
früheren
TWedge
Versionen
sind
leider
NICHT
mit
V3
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
the
file
is
upward
compatible,
but
this
is
not
guaranteed.
Meistens
bleibt
die
Datei
aufwärtskompatibel,
aber
das
ist
nicht
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
GNU
operating
system
is
a
complete
free
software
system,
upward-compatible
with
Unix.
Das
Betriebssystem
GNU
ist
ein
vollständig
freies
Softwaresystem
und
aufwärtskompatibel
mit
Unix.
ParaCrawl v7.1
The
interface
is
both
down-
and
upward
compatible
and
therefore
suitable
for
USB
1.1,
USB
2.0
and
USB
3.0.
Die
Schnittstelle
ist
sowohl
ab-
als
auch
aufwärts
kompatibel
und
ist
somit
für
USB
1.1,
USB
2.0
und
USB
3.0
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
since
Unix
was
popular,
it
was
useful
to
make
the
system
upward
compatible
with
Unix.
Außerdem
war
es
nützlich,
das
System
aufwärtskompatibel
zu
Unix
zu
machen,
da
Unix
populär
war.
ParaCrawl v7.1
Now
AUCOTEC
is
celebrating
33
years
of
ELCAD
and
33
years
of
unlimited
upward
compatibility.
Jetzt
feiert
AUCOTEC
33
Jahre
ELCAD
und
33
Jahre
uneingeschränkte
Aufwärtskompatibilität.
ParaCrawl v7.1
An
additional
positive
feature
of
FANUC
is
the
upward
compatibility.
Ein
weiterer
Pluspunkt
von
FANUC
ist
die
Aufwärtskompatibilität.
ParaCrawl v7.1
Upward
compatibility
is
also
provided
in
this
way.
Auf
diese
Weise
ist
auch
eine
Aufwärtskompatibilität
gegeben.
EuroPat v2
Note:
Note
the
upward
compatibility
of
this
protocol.
Anmerkung:
Beachten
Sie
die
Aufwärtskompatibilität
dieses
Protokolls.
ParaCrawl v7.1
For
33
years,
our
systems
have
always
had
unlimited
upward
compatibility.
Seit
33
Jahren
sind
unsere
Systeme
stets
und
uneingeschränkt
aufwärtskompatibel.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
disadvantages
with
respect
to
other
aspects
such
as,
for
example,
security,
expandability
and
upward-compatibility.
Nachteile
bestehen
auch
bezüglich
weiterer
Aspekte,
wie
z.B.
Sicherheit,
Erweiterbarkeit
und
Aufwärtskompatibilität.
EuroPat v2
Further
advantages
are
the
consideration
of
redundancy
concepts,
a
modular
configuration,
expandability
and
general
upward-compatibility.
Weitere
Vorteile
sind
die
Berücksichtigung
von
Redundanzkonzepten,
ein
modularer
Aufbau,
Erweiterbarkeit
und
generelle
Aufwärtskompatibilität.
EuroPat v2
Depending
on
the
particular
type
of
application,
however,
it
is
also
possible
to
ensure
upward
compatibility,
for
example
by
interpolation,
etc.
Je
nach
Anwendungsfall
ist
es
jedoch
auch
möglich,
eine
Aufwärtskompatibilität
beispielsweise
durch
Interpolation
etc.
sicherzustellen.
EuroPat v2
This
upward
compatibility
is
particularly
important
when
customers
are
obliged
to
hold
available
design
data
for
several
years.
Diese
Aufwärtskompatibilität
ist
besonders
wichtig,
wenn
Kunden
die
gesetzliche
Verpflichtung
haben,
Designdaten
über
mehrere
Jahre
vorzuhalten.
CCAligned v1
In
the
event
of
upward
compatibility
with
PS4
racing
games,
the
T500
RS
racing
wheel
will
only
be
recognized
in
the
game,
and
not
in
the
console’s
menus.
Im
Falle
einer
Aufwärtskompatibilität
mit
PS4
Rennspielen,
wird
das
T500
RS
Lenkrad
nur
im
Spiel
erkannt
und
nicht
in
den
Menüs
der
Konsole.
ParaCrawl v7.1
The
sophisticated
upward
compatibility
also
makes
a
large
numer
of
requirements
economically
feasible
as
regards
personal
and
system
safety.
Auch
hinsichtlich
Personen-
und
Anlagenschutz
ist
durch
die
durchdachte
Aufwärts-
kompatibilität
eine
Vielzahl
von
Anforderungen
wirtschaftlich
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
If
the
transponder
sees
different
priorities
for
the
transmitted
data
symbols
in
the
initial
section,
a
general
approach
can
be
used
here,
i.e.,
a
fixed
protection
length
with
a
logic
end
check,
to
assure
the
upward
compatibility
of
the
transponder
to
the
base
station.
Sieht
der
Transponder
im
Anfangsbereich
unterschiedliche
Wertigkeiten
der
gesendeten
Datensymbole,
so
kann
hier
ein
allgemeiner
Ansatz
-
das
heißt
eine
feste
Sicherungslänge
mit
logischer
Endprüfung
-
verwendet
werden,
um
eine
Aufwärtskompatibilität
des
Transponders
gegenüber
der
Basisstation
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
Moreover,
with
the
SPC16
and
SPCcompact
digital
strip
position
controllers,
cost-effective
replacement
solutions
had
already
been
created
several
years
ago,
and
which,
from
the
standpoint
of
upward
compatibility,
can
identically
reproduce
prior
strip
guiding
applications
as
well
as
provide
additional
options
for
the
guiding
process.
Mit
den
digitalen
Bandlaufreglern
SPC16
und
SPCcompact
wurden
zudem
bereits
vor
einigen
Jahren
kosteneffiziente
Nachfolgelösungen
geschaffen,
die
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Aufwärtskompatibilität
die
früheren
Bandlaufanwendungen
identisch
abbilden
können
und
zusätzlich
weitere
Optionen
für
den
Regelungsprozess
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
It
has
steadily
grown
along
with
the
high
requirements
of
the
industry
and,
at
the
same
time,
has
remained
fully
upwards
and
downwards
compatible.
Er
ist
stets
mit
den
hohen
Anforderungen
der
Industrie
gewachsen
und
gleichzeitig
durchgängig
auf-
und
abwärts
kompatibel
geblieben.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
upward
compatibility
with
PS4
racing
games,
the
T500
RS
racing
wheel
will
only
be
recognized
in
the
game,
and
not
in
the
console's
menus.
Im
Falle
einer
Aufwärtskompatibilität
mit
PS4
Rennspielen,
wird
das
T500
RS
Lenkrad
nur
im
Spiel
erkannt
und
nicht
in
den
Menüs
der
Konsole.
ParaCrawl v7.1