Translation of "Upward flow" in German
The
rising
air
bubbles
cause
an
upward
flow.
Die
aufsteigenden
Luftblasen
bewirken
eine
aufwärtsgerichtete
Strömung.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
tube
insert
3
an
upward
flow
is
induced
by
the
jet
nozzle
4
.
Innerhalb
des
Einsteckrohres
3
wird
eine
Aufwärtsströmung
durch
die
Strahldüse
4
induziert.
EuroPat v2
A
suitable
upward
flow
of
the
heat
carrier
fluid
in
the
heat
exchanger
lines
can
thereby
be
easily
achieved.
Dadurch
kann
eine
geeignete
Aufwärtsströmung
des
Wärmeträgerfluids
in
den
Wärmetauscherleitungen
einfach
erreicht
werden.
EuroPat v2
An
upward
flow
is
hereby
generated
in
the
conveying
channel.
Hierdurch
wird
eine
Aufwärtsströmung
in
dem
Förderkanal
erzeugt.
EuroPat v2
After
a
defined
time,
switching
to
the
operating
state
of
upward
flow
(FIG.
Nach
einer
definierten
Zeit
erfolgt
die
Umschaltung
auf
den
Betriebszustand
Aufwärtsstrom
(Fig.
EuroPat v2
The
two
operating
states
of
downward
and
upward
flow
are
passed
through
cyclically
in
sequence.
Die
beiden
Betriebszustände
Abwärts-
und
Aufwärtsstrom
werden
in
der
Folge
zyklisch
durchlaufen.
EuroPat v2
Where
a
fixed
bed
flow
reactor
is
used,
the
liquid
may
flow
upward
or
downward.
Wenn
ein
Festbett-Strömungsreaktor
verwendet
wird,
kann
die
Flüssigkeit
aufwärts
oder
abwärts
strömen.
EuroPat v2
The
area
with
the
upward
flow
is
called
the
riser.
Der
Bereich
mit
aufwärtsgerichteter
Strömung
wird
Riser
genannt.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
upward-directed
flow
in
the
pipe
3,
further
mass
transfer
then
takes
place.
Dabei
erfolgt
im
Zuge
der
nach
oben
gerichteten
Strömung
im
Rohr
3
ein
weiterer
Stoffaustausch.
EuroPat v2
Introduction
from
below
with
an
upward
flow
could
lead
to
problems
of
blockage
by
the
suspended
solids.
Eine
Einspeisung
von
unten
mit
aufwärtsgerichteter
Strömung
könnte
zu
Verstopfungsproblemen
durch
die
suspendierten
Feststoffe
führen.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
redirection
and
the
upward
flow,
a
partial
cleansing
of
the
first
cooling
air
flow
is
achieved.
Durch
die
Umlenkung
und
die
Strömung
nach
oben
wird
eine
teilweise
Reinigung
des
ersten
Kühlluftstroms
erreicht.
EuroPat v2
The
material
may
be
transferred
into
a
fluidized
state
as
a
result
of
the
upward-directed
flow
of
air.
Das
Material
wird
dabei
durch
die
aufwärts
gerichtete
Strömung
der
Luft
in
einen
fluidisierten
Zustand
versetzt.
EuroPat v2
It
is
regularly
possible
to
generate
a
stronger
upward
flow
if
feed
pumps
are
used.
Sollten
Förderpumpen
zum
Einsatz
kommen,
so
kann
regelmäßig
eine
stärkere
Strömung
nach
oben
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Here,
each
circular-like
gas-material
flow
15
comprises
an
upward
flow
and
a
reflux
in
the
direction
of
the
processing
gas
entry.
Dabei
besteht
jede
kreisähnliche
Gas-Material-Strömung
15
aus
einer
Aufwärtsströmung
und
einem
Rücklauf
in
Richtung
des
Prozessgaseintrittes.
EuroPat v2
The
volumes
of
the
reaction
spaces
with
upward
and
downward
flow
are
of
roughly
the
same
magnitude.
Die
Volumina
der
Reaktorräume
mit
nach
oben
bzw.
nach
unten
gerichteten
Strömung
sind
etwa
gleich
groß.
EuroPat v2
The
vertically
upward
directed
flow
is
focused
and
concentrated
by
the
surrounding
guide
cylinder.
Die
in
vertikaler
Richtung
nach
oben
gerichtete
Strömung
wird
durch
den
umgebenden
Leitzylinder
gebündelt
und
verstärkt.
EuroPat v2
The
upward
flow
pulsates
and
can
reach
a
height
of
1,200
metres.
Der
nach
oben
gerichtete
Fluss
pulsiert
und
kann
eine
Höhe
von
1.200
Metern
erreichen.
ParaCrawl v7.1