Translation of "Upward potential" in German

Cheuvreux thereby grants the Intertainment shares an upward potential of more than 30 percent compared with their current level.
Damit billigt Cheuvreux den Intertainment-Aktien ein Aufwärtspotenzial von über 30 Prozent gegenüber ihrem aktuellen Niveau zu.
ParaCrawl v7.1
9 outright purchases of foreign exchange were occasionally made , implying overall significant net purchases of foreign exchange to absorb potential upward pressure on the currency .
Um den Umfang der aufgelaufenen Swaps zu verringern , wurden von Zeit zu Zeit endgültige Käufe von Devisen durchgeführt , was einen insgesamt umfangreichen Nettoankauf von Devisen zur Dämpfung eines möglichen Aufwärtsdrucks auf die Währung zur Folge hatte .
ECB v1
The protracted period of weak economic growth was increasingly seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability via its effects on wage and price-setting behaviour .
Das anhaltend schwache Wirtschaftswachstum wurde verstärkt als ein Faktor gesehen , der letztendlich die möglichen Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität durch seine Auswirkungen auf die Lohn - und Preisbildung begrenzen würde .
ECB v1
The Governing Council believes that the potential upward impact on trend output growth from structural reforms and technological innovation could be large.
Der EZB-Rat hält den potenziellen Aufwärtsdruck, den strukturelle Reformen und technologische Innovationen auf die trendmäßige Entwicklung des Produktionswachstums ausüben könnten, für beträchtlich.
TildeMODEL v2018
In order to reduce the amount of accumulated swaps outstanding , outright purchases of foreign exchange were occasionally carried out , implying overall significant net purchases of foreign exchange to absorb potential upward pressure on the currency .
Um den Umfang der aufgelaufenen Swaps zu verringern , wurden von Zeit zu Zeit endgültige Käufe von Devisen durchgeführt , was einen insgesamt umfangreichen Nettoankauf von Devisen zur Dämpfung eines möglichen Aufwärtsdrucks auf die Währung zur Folge hatte .
ECB v1
The Governing Council believes that the potential upward impact on trend output growth from structural reforms and technological innovation could be large .
Der EZB-Rat hält den potenziellen Aufwärtsdruck , den strukturelle Reformen und technologische Innovationen auf die trendmäßige Entwicklung des Produktionswachstums ausüben könnten , für beträchtlich .
ECB v1
Once these hito have developed creative and imaginative ideas to capture the business's upward potential, the kane, or money, should be allocated to the specific ideas and programs generated by individual managers.
Sobald dieses Hito die kreativen und phantasiereichen Ideen entwickelt hat, um das Aufwärtspotential des Unternehmens festzuhalten, sollte das Kane oder das Geld den spezifischen Ideen und den Programmen zugeteilt werden, die von den einzelnen Managern erzeugt werden.
ParaCrawl v7.1
This development is all the more remarkable in that individual economic regions (e.g. South America) but also customer segments (incl. railway infrastructure and the oil and gas industry) still have upward potential, economically speaking.
Diese Entwicklung ist umso bemerkenswerter, als einzelne Wirtschaftsregionen (z. B. Südamerika), aber auch Kundensegmente (u. a. Eisenbahn-Infrastruktur sowie Öl- und Gasindustrie) konjunkturell betrachtet noch Potenzial nach oben aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Our near-term projections are based on assumptions about a further slight acceleration in EA and U.S. growth, commodity prices stabilizing in 2016 with moderate upward potential, a "soft landing" in China and a gradual path of Fed rate hikes.
Ein weiterer leichter Aufschwung im Euroraum und in den USA, die Stabilisierung der Rohstoffpreise 2016 mit moderatem Aufwärtspotenzial, eine "weiche Landung" in China sowie nur schrittweise Zinserhöhungen der Fed, so lauten die Annahmen hinter unseren kurzfristigen Prognosen.
ParaCrawl v7.1
Neuhold continued: "Being in the Vienna ATX for the long haul will pay off, because we still see upward potential."
Der lange Atem des Wiener Leitindex wird sich bezahlt machen, denn wir sehen hier noch einiges Potenzial nach oben", so Neuhold weiter.
ParaCrawl v7.1
Even if individual asset classes such as European equities doubtless offer upward potential, a one-way upwards trend on these markets is not on the cards.
Auch wenn einzelne Anlageklassen wie beispielsweise europäische Aktien zweifelsohne noch Aufwärtspotenzial besitzen, ist eine kontinuierliche Aufwärtsentwicklung dieser Märkte kaum zu erwarten.
ParaCrawl v7.1
The first market analyst, who is known to be conservative but also very well-informed, expects a largely unchanged farm-gate milk price with little upward potential of up to € 0.37/litre.
Der erste Analyst, der dafür bekannt ist, vorsichtig, aber auch sehr gut informiert zu sein, erwartet einen weitgehend unveränderten Milchpreis mit wenig Aufwärtspotenzial von bis zu etwa 0,37 EUR / Liter.
ParaCrawl v7.1
This will trigger an attractive upward potential for us", says Dr. Marc Schweizer, CEO of Schweizer Electronic AG.
Dieses wird dann ein attraktives Aufwärtspotential nach sich ziehen," Dr. Marc Schweizer, CEO der Schweizer Electronic AG.
ParaCrawl v7.1
UniCredit ?s near-term projections are based on assumptions about a further slight acceleration in the euro area and US growth, commodity prices stabilising in 2016 with moderate upward potential, a "soft landing" in China and a gradual path of Fed rate hikes.
Bei ihren kurzfristigen Prognosen geht die UniCredit davon aus, dass sich das Wachstum in der Eurozone und in den USA noch etwas beschleunigt, sich die Rohstoffpreise 2016 mit einem leichten Aufwärtspotenzial stabilisieren, China "sanft landet" und die Fed ihre Zinsen graduell anhebt.
ParaCrawl v7.1
In line with the development of the paper and cartonboard markets, we still consider the upward potential, in particular for waste paper prices, to be limited.
Analog zur Papier –und Kartonmarktentwicklung schätzen wir das Aufwärtspotential insbesondere bei Altpapierpreisen nach wie vor als gering ein.
ParaCrawl v7.1
We are sure that the selection will be expanded in the future, because there is still potential upwards with regard to the cases and coolers.
Wir sind uns sicher, dass die Auswahl zukünftig noch erweitert wird, denn gerade bezüglich der Gehäuse und Kühler gibt es noch Potential nach oben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a potential have the potential upwarding potentiate
upwards their potential has the potential most potential
upward potential upward