Translation of "Upward trajectory" in German

To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.
Alle zusammen waren sie ausgezeichnet und übertrafen weiterhin die Erwartungen bei diesem Aufwärtstrend.
WMT-News v2019
Rashid has an unusual fireball that moves in an upward trajectory.
Rashid hat einen ungewöhnlichen Feuerball, dessen Flugbahn aufwärts verläuft.
ParaCrawl v7.1
The HOMAG Group also continued on its upward trajectory.
Auch bei der HOMAG Group setzte sich der Aufwärtstrend fort.
ParaCrawl v7.1
Brazil continued along its upward trajectory, although the pace of growth was slower.
Brasilien setzte seine Aufwärtsbewegung fort, allerdings ebenfalls mit gedrosseltem Tempo.
ParaCrawl v7.1
Prices on the German residential and commercial property markets continued on their upward trajectory in the second quarter of 2015.
Die Preise auf den deutschen Wohn- und Gewerbeimmobilienmärkten sind im zweiten Quartal weiter aufwärts gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The history of the voestalpine Group shows a steady upward trajectory since its IPO in the autumn of 1995.
Die Geschichte des voestalpine-Konzerns ist seit seinem Börsengang im Herbst 1995 durch eine stetige Aufwärtsentwicklung geprägt.
ParaCrawl v7.1
This would invalidate the markets current upward trajectory, and could signal the beginning of a new price reversals.
Dies würde den aktuellen Aufwärtstrend des Markts widerlegen und den Beginn einer neuen Kurswende signalisieren.
ParaCrawl v7.1
International equity markets have continued the upward trajectory begun several years ago.
Die internationalen Aktienmärkte sind ihrem Aufwärtstrend, der schon seit mehreren Jahren anhält, treu geblieben.
ParaCrawl v7.1
The oil price remained on its previous steep upward trajectory, and annual inflation rose to approximately 1%.
Der Erdölpreis folgte dem bisherigen steilen Aufwärtstrend, und die Jahresteuerung stieg auf rund 1%.
ParaCrawl v7.1
Following a prolonged period of weak economic developments in the euro area, we now find ourselves on a solid upward trajectory.
Nach einer anhaltend schwachen wirtschaftlichen Entwicklung des Euroraums befinden wir uns in einer soliden Aufwärtsbewegung.
ParaCrawl v7.1
I rose to a position of respect, and I assumed my career would continue on that upward trajectory.
Ich bin in eine respektierte Position aufgestiegen, und... nahm an, dass ich eine steile Karriere hinlegen würde.
OpenSubtitles v2018
This upward trajectory is having a disproportionate impact in Africa, where the share of household income spent on food is also rising.
Dieser Aufwärtstrend wirkt sich überproportional auf Afrika aus, wo auch der Anteil des für Nahrungsmittel ausgegebenen Haushaltseinkommens steigt.
News-Commentary v14
This undesirably exposes the rotating blade, and allows clippings and other material to be directed with an upward trajectory out of the mower deck.
Hierdurch werden in unerwünschter Weise die rotierenden Messer freigelegt, und das Schnittgut und anderes Material kann auf einer aufwärts gerichteten Wurflinie aus dem Mähgehäuse austreten.
EuroPat v2
As more of China’s population converges to Western standards of consumption, demand for commodities – and thus their prices – will remain on an upward trajectory.
Da sich immer größere Teile der chinesischen Bevölkerung in ihrem Konsumverhalten westlichen Standards angleichen, ist davon auszugehen, dass die Nachfrage nach Rohstoffen – und somit auch deren Preise – weiterhin einem Aufwärtstrend folgen werden.
News-Commentary v14
As you can see here, there is a still a slight upward trajectory, so this is a positive initial indicator for the product.
Wie Sie hier sehen können, es ist immer noch ein leichter Aufwärtstrend, das ist also ein positiver Erster Indikator für die Produkt -.
ParaCrawl v7.1
On top of that, we see the former crisis-countries in the eurozone – which we now prefer to call the "reform countries" – on a clear upward trajectory.
Hinzu kommt, dass wir bei den ehemals krisengeschüttelten Ländern der Eurozone – die wir inzwischen lieber als "Reformländer" bezeichnen – einen klaren Aufwärtstrend sehen.
ParaCrawl v7.1
At the same time, 10 whole years on from the onset of the crisis, there's much still to be done to ensure that the world economy continues its upward trajectory and to ensure we're fully prepared to weather any future shocks," added Subran.
Gleichzeitig ist zehn Jahre nach Beginn der Krise noch einiges zu tun, um sicherzustellen, dass sich die Aufwärtsentwicklung der Weltwirtschaft fortsetzt und wir entsprechend vorbereitet sind, um zukünftigen Schocks standhalten zu können", fügte Subran hinzu.
ParaCrawl v7.1
Muenster - "Green" stocks continued on an upward trajectory in the first half of 2015.
Münster (iwr-pressedienst) - Die „grünen“ Aktien setzten ihren Aufwärtstrend im ersten Halbjahr 2015 weiter fort.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

upwardly an upward upwards upwarding
a trajectory trajectory upward the upward
trajectories