Translation of "Upwards" in German
The
European
Union
had
to
revise
its
forecast
upwards
by
7
million
tonnes.
Die
Europäische
Union
mußte
ihre
Produktion
um
sieben
Millionen
Tonnen
nach
oben
korrigieren.
Europarl v8
This
claim
was
accepted
and
the
export
price
was
adjusted
upwards.
Diesem
Antrag
wurde
stattgegeben
und
der
Ausfuhrpreis
wurde
nach
oben
berichtigt.
DGT v2019
These
figures
represented
a
revision
upwards
of
approximately
26%.
Diese
Angaben
bedeuteten
eine
Korrektur
nach
oben
von
etwa
26
%.
Europarl v8
Forecasts
for
economic
activity
continued
to
be
revised
upwards
in
the
third
quarter
of
2000
.
Die
Konjunkturprognosen
wurden
im
dritten
Quartal
2000
weiter
nach
oben
korrigiert
.
ECB v1
Again,
moving
upwards
along
this
hierarchical
chain
of
organization.
Wir
bewegen
uns
wieder
entlang
der
Hierarchie
nach
oben.
TED2020 v1
Hold
the
pen
with
the
needle
pointing
upwards.
C
Halten
Sie
den
Pen
mit
der
Nadel
nach
oben.
EMEA v3
Hold
the
oral
syringe
with
the
tip
pointing
upwards.
Halten
Sie
die
Applikationsspritze
für
Zubereitungen
zum
Einnehmen
mit
der
Spitze
nach
oben.
ELRC_2682 v1
Hold
the
syringe
upright,
with
the
needle
pointing
upwards.
Halten
Sie
die
Spritze
aufrecht,
mit
der
Nadel
nach
oben.
ELRC_2682 v1
Slide
the
cover
upwards
as
far
as
it
will
go,
to
cover
the
mouthpiece.
Schieben
Sie
die
Schutzkappe
vollständig
nach
oben,
um
das
Mundstück
abzudecken.
ELRC_2682 v1