Translation of "Uranium enrichment plant" in German

Areva owns Eurodif, Europe’s largest uranium enrichment plant.
Areva verfügt mit Eurodif über die größte Urananreicherungsanlage Europas.
TildeMODEL v2018
We also know that Iran built an underground uranium enrichment plant at Natanz, hardened it against missile attack, and erected dummy buildings on the surface to conceal it from overhead surveillance.
Wir wissen auch, dass der Iran eine unterirdische Urananreicherungsanlage in Natanz gebaut, sie zum Schutz vor Raketenangriffen gehärtet und über ihr Gebäudeattrappen errichtet hat, um sie vor Aufklärung aus der Luft zu verbergen.
News-Commentary v14
Established in late 2006, it was responsible for the construction of the Uranium enrichment plant at Fordow (Qom).
Das Unternehmen wurde Ende 2006 gegründet und war zuständig für den Bau der Urananreicherungsanlage in Fordo (Ghom).
DGT v2019
Established in late 2006, it was responsible for the construction of the Uranium enrichment plant at Fordow(Qom).
Das Unternehmen wurde Ende 2006 gegründet und war zuständig für den Bau der Urananreicherungsanlage in Fordo (Ghom).
DGT v2019
Industrial automation company that has worked for the UN-sanctioned Kalaye Electric Company (KEC) at the uranium fuel enrichment plant at Natanz.
Industrieautomationsunternehmen, das für die mit VN-Sanktionen belegte Kalaye Electric Company (KEC) in der Urananreicherungsanlage in Natanz gearbeitet hat.
DGT v2019
Ten were for installations in France, seven of them on replacement of steam generators for NPPs, one on construction of a treatment and storage facility for radioactive waste (CEDRA) at Cadarache, one on construction of a new uranium enrichment plant (Georges Besse II) at Tricastin using centrifuge technology and the last on construction of a new EPR NPP at the Flamanville site.
Zehn Vorhaben betrafen Anlagen in Frankreich: bei sieben davon ging es um den Austausch der Dampferzeuger für KKW, bei einem um den Bau einer Anlage zur Behandlung und Lagerung radioaktiver Abfälle (CEDRA) in Cadarache, bei einem um den Bau einer neuen Urananreicherungsanlage (Georges Besse II) in Tricastin, bei der die Zentrifugentechnologie zum Einsatz kommt, und bei dem letzten um den Bau eines neuen EPR-KKW am Standort Flamanville.
TildeMODEL v2018
As regards Euratom (promoting of a common nuclear industry policy, common research programme, the question of a European uranium enrichment plant), no decision has been taken, except to allow further time for thought.
In bezug auf Euratom (gemeinsame Industriepolitik für den nuklearen Sektor, gemeinsames Forschungsprogramm, Problem der europäischen Urananrei­cherungsanlage) hat der Ministerrat keinen Beschluß gefaßt und sich zunächst weitere Bedenkzeit genommen.
EUbookshop v2
According to the Commission, it is necessary: 1) to organise periodic consultations at Community level on major national research projects (see article on page 66); 2) to launch schemes in certain special sectors forthwith: the nuclear sector (European fast reactor prototype, European high­temperature gas­cooled reactor prototype, European uranium enrichment plant), data processing, space, envi­ronmental management; 3) to encourage the creation of a European system of scientific documentation and per­sonnel training.
Nach Ansicht der Kommission müssen 1. periodische Konsultationen auf Gemeinschaftsebene über die großen nationalen Forschungsvorhaben durchge­führt werden (siehe hierzu den Artikel auf Seite 66), 2. unverzüglich Aktionen auf einigen vordringlichen Sektoren in Angriff genommen werden: Kernenergie (europäischer Prototyp eines schnellen Reaktors, europäischer Prototyp eines gasgekühlten Hochtemperaturreaktors, europäische Urananreicherungsanlage), Informatik, Weltraumforschung, Umweltschutz, 3. muß ein europäisches Netz für wissen­schaftliche Dokumentation und Information eingerichtet und die Ausbildung des wissenschaftlichen Personals ge­fördert werden.
EUbookshop v2
Cook was responsible for the four magnox reactors at Calder Hall, the four reactors under construction at Chapel Cross, and the uranium enrichment plant at Capenhurst.
Cook war nun zuständig für die vier im Bau befindlichen Reaktoren in Calder Hall (woraus die Magnox-Reaktoren für zivile Kernkraftwerke entstehen sollten), vier weitere im Bau befindliche Reaktoren in Chapelcross und die Anreicherungsanlage in Capenhurst.
WikiMatrix v1
In the energy sector, a loan of 37 mil­lion went towards modernising the Eurodif uranium enrichment plant.
Im Energiesektor wurde ein Darlehen von 37 Mio für die Modernisierung der Urananreicherungsanlage der Eurodif zur Verfügung gestellt.
EUbookshop v2
In June 2007, the Federal Foreign Minister circulated a proposal according to which the IAEA would be put in charge of a small ex-territorial area in which an international uranium enrichment plant could be built under its supervision (Multilateral Enrichment Sanctuary Project (MESP)).
Der Bundesaußenminister hat im Juni 2007 den Vorschlag unterbreitet, der IAEO ein Sonderterritorium zur Verwaltung zuzuweisen, auf dem unter ihrer Aufsicht eine internationale Urananreicherungsanlage errichtet werden könnte (Multilateral Enrichment Sanctuary Project – MESP).
ParaCrawl v7.1
At the core of the Steinmeier proposal is the establishment of a commercial uranium-enrichment plant in a special territory transferred to IAEA administration.
Kern des Steinmeier-Vorschlags ist die Errichtung einer kommerziellen Urananreicherungsanlage auf einem Sondergebiet, das der IAEO zur Verwaltung übertragen wird.
ParaCrawl v7.1
It pointed again to the underground uranium enrichment plant near the city of Qom that was "revealed" by Obama at the G-20 summit in September.
Er wies erneut auf die unterirdische Urananreicherungsanlage nahe Ghom hin, die von Obama auf dem G-20-Gipfel im September "enthÃ1?4llt" worden war.
ParaCrawl v7.1
The current nuclear crises, especially the attempt of Iran to set up a uranium enrichment plant revived former discussions about multinational arrangements for nuclear fuel supply.
Die aktuellen Nuklearkrisen, vor allem die Versuche Irans, eine Anreicherungsanlage zu errichten, haben alte Diskussionen über multinationale Arrangements zur Nuklearbrennstoffversorgung wiederbelebt.
ParaCrawl v7.1
Jalili also expressed Iran’s agreement to open the newly revealed uranium enrichment plant near Qum to international inspection within two weeks, which Tehran did.
Dschalili teilte auch das Einverständnis des Irans mit, seine kürzlich offenbarte neue Urananreichungs- Anlage in der Nähe von Qum innerhalb von zwei Wochen für eine internationale Inspektion zu öffnen, was auch geschah.
ParaCrawl v7.1
As Israel is concerned that it might be the first target of an Iranian weapon of this nature, the Israelis recently announced that if the USA does not bomb and annihilate Iran's uranium enrichment plant, they will do it themselves.
Nachdem Israel befürchtet, das erste Ziel einer solchen iranischen Waffe zu sein, haben sie vor kurzer Zeit verkündet, wenn die USA die Urananreicherungsanlagen im Iran nicht bombardiert und vernichtet, werden sie das selbst tun.
ParaCrawl v7.1
As Israel is concerned that it might be the first target of an Iranian weapon of this nature, the Israelis recently announced that if the USA does not bomb and annihilate Iran’s uranium enrichment plant, they will do it themselves.
Nachdem Israel befürchtet, das erste Ziel einer solchen iranischen Waffe zu sein, haben sie vor kurzer Zeit verkündet, wenn die USA die Urananreicherungsanlagen im Iran nicht bombardiert und vernichtet, werden sie das selbst tun.
ParaCrawl v7.1
Jalili also expressed Iran's agreement to open the newly revealed uranium enrichment plant near Qum to international inspection within two weeks, which Tehran did. Jundullah Intervenes
Dschalili teilte auch das Einverständnis des Irans mit, seine kürzlich offenbarte neue Urananreichungs- Anlage in der Nähe von Qum innerhalb von zwei Wochen für eine internationale Inspektion zu öffnen, was auch geschah.
ParaCrawl v7.1
It pointed again to the underground uranium enrichment plant near the city of Qom that was “revealed” by Obama at the G-20 summit in September.
Er wies erneut auf die unterirdische Urananreicherungsanlage nahe Ghom hin, die von Obama auf dem G-20-Gipfel im September "enthüllt" worden war.
ParaCrawl v7.1

Related phrases