Translation of "Urban air pollution" in German
The
APHEA
project
involved
the
study
of
the
short-term
effects
of
urban
air
pollution
in
15
European
cities.
Das
APHEA-Projekt
untersucht
die
kurzfristigen
Auswirkungen
urbaner
Luftverschmutzung
in
15
europäischen
Städten.
EUbookshop v2
This
animation
demonstrates
the
main
sources
of
air
pollution:
Agricultural,
industrial
and
urban
air
pollution.
Die
Animation
zeigt
die
Hauptquellen
der
Luftverschmutzung:
Landwirtschaft,
Industrie
und
Städte.
ParaCrawl v7.1
Another
important
factor
modifying
urban
climate
is
air
pollution
.
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor,
der
das
Stadtklima
mitbestimmt,
ist
die
Luftverschmutzung
.
ParaCrawl v7.1
The
issues
of
climate
change
and
urban
air
pollution
are
highly
complex.
Probleme
wie
der
Klimawandel
oder
die
Luftbelastung
in
den
Städten
sind
extrem
komplex.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
OECD,
urban
air
pollution
is
set
to
become
the
primary
environmental
cause
of
mortality
worldwide
by
2050.
Städtische
Luftverunreinigung
dürfte
nach
Angaben
der
OECD
im
Jahr
2050
weltweit
die
wichtigste
umweltbedingte
Mortalitätsursache
sein.
DGT v2019
Robson
(1977)
analysed
the
impact
of
urban
structure
on
air
pollution
using
multiple
regression
models.
Robson
(1977)
analysierte
die
Auswirkung
der
Stadtstruktur
auf
die
Luftverschmutzung
und
benutzte
dazu
Mehrfachregressionsmodelle.
EUbookshop v2
The
main
areas
of
concern
are
microbiological
contamination
of
food
and
drinking-water
and
urban
air
pollution.
Besorgnis
erregen
vor
allem
die
mikrobiologische
Kontamination
von
Nahrungsmitteln
und
Trinkwasser
sowie
die
städtische
Luftverschmutzung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
responsible
for
a
large
share
of
urban
air
pollution
as
well
as
noise
nuisance.
Er
ist
außerdem
für
einen
Großteil
der
Luftverschmutzung
und
der
Lärmbelästigung
in
Städten
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
Regional
Implementation
Meeting
for
Latin
America
and
the
Caribbean,
held
in
Santiago
from
19
to
20
January
2006,
emphasized
cleaner
energy
technologies
and
renewable
energy
for
addressing
the
serious
problem
of
urban
air
pollution,
as
well
as
problems
of
climate
change.
Auf
der
regionalen
Umsetzungstagung
für
Lateinamerika
und
die
Karibik
vom
19. bis
20.
Januar
2006
in
Santiago
wurde
die
Rolle
sauberer
Energietechnologien
und
erneuerbarer
Energien
bei
der
Bewältigung
des
ernsten
Problems
der
Luftverschmutzung
in
den
Städten
sowie
der
mit
dem
Klimawandel
verbundenen
Probleme
hervorgehoben.
MultiUN v1
However,
too
often,
markets
simply
reflect
the
direct
economic
costs
and
not
the
costs
of
environmental
pollution
(such
as
health
care
costs
from
urban
air
pollution).
Allerdings
reflektieren
diese
Preise
allzu
oft
nur
die
direkten
Kosten,
nicht
aber
die
Kosten
der
Umweltverschmutzung
(wie
z.B.
Gesundheitskosten
aufgrund
der
Luftverschmutzung
in
den
Städten).
TildeMODEL v2018
The
strategy
also
contains
non-regulatory
support
measures
to
enhance
capacity
and
co-operation
at
all
political
levels,
with
priority
areas
including
urban
air
pollution,
research
and
innovation,
and
the
international
dimension
of
air
policy.
Die
Strategie
enthält
auch
Fördermaßnahmen
ohne
rechtsverbindlichen
Charakter
zur
Verbesserung
der
Kapazitäten
und
der
Zusammenarbeit
auf
allen
politischen
Ebenen,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
der
städtischen
Luftverschmutzung,
Forschungs-
und
Innovationstätigkeiten
und
der
internationalen
Dimension
der
Luftqualitätspolitik
liegt.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission's
Joint
Research
Centre
(JRC)
has
launched
an
innovative
joint
pilot
study
together
with
regional
Italian
environmental
protection
agency
Agenzia
Regionale
per
la
Protezione
dell'Ambiente
(ARPA)
Lombardia
to
measure
urban
air
pollution
in
Milan
in
January
and
February
2003.
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
(GFS)
der
Europäischen
Kommission
hat
eine
innovative
Pilotstudie
zusammen
mit
der
regionalen
italienischen
Umweltschutzagentur
Agenzia
Regionale
per
la
Protezione
dell'Ambiente
(ARPA)
Lombardia
eingeleitet,
um
im
Januar
und
Februar
2003
die
städtische
Luftverschmutzung
in
Mailand
zu
messen.
TildeMODEL v2018
The
remaining
cases
relate
to
measures
against
urban
air
pollution,
control
of
an
ozone-depleting
substance
and
transposition
issues
in
Gibraltar.
Die
verbleibenden
Fälle
betreffen
Maßnahmen
gegen
die
Luftverschmutzung
in
städtischen
Gebieten,
die
Kontrolle
eines
die
Ozonschicht
abbauenden
Stoffes
und
die
Umsetzung
von
Rechtsvorschriften
in
Gibraltar.
TildeMODEL v2018
Research
projects
such
as
PEOPLE
are
key
to
providing
decision-makers,
environment
and
health
professionals,
as
well
as
the
general
public,
with
a
clearer
understanding
of
urban
air
pollution
and
its
impact
on
health.
Forschungsprojekte
wie
PEOPLE
sind
wesentliche
Instrumente
für
ein
besseres
Verständnis
der
Luftverschmutzung
in
den
Städten
und
ihrer
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit,
sowohl
für
die
Entscheidungsträger
als
auch
für
die
im
Umweltbereich
und
im
Gesundheitswesen
Tätigen
und
die
Öffentlichkeit
insgesamt.
TildeMODEL v2018
Urban
air
pollution,
solid
and
hazardous
waste
management,
and
management
of
municipal
waste
are
also
areas
where
investment
together
with
greater
public
awareness
is
required.
Städtische
Luftverschmutzung,
Entsorgung
von
Festabfällen
und
gefährlichen
Abfällen
sowie
die
Entsorgung
kommunaler
Abfälle
sind
weitere
Bereiche,
in
denen
Investitionen
sowie
ein
stärkere
Sensibilisierung
der
Öffentlichkeit
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
The
report
reveals
that
the
oxygen
deficiency
was
caused
in
part
by
heavy
rain
and
snow,
leading
to
the
run
off
of
higher
levels
of
nutrients
from
agriculture,
urban
wastewater
and
air
pollution
into
the
sea.
Laut
dem
Bericht
wurde
der
Sauerstoffmangel
zum
Teil
durch
heftige
Regen-
und
Schneefälle
verursacht,
die
zu
einem
verstärkten
Nährstoffeintrag
aus
der
Landwirtschaft,
durch
kommunale
Abwässer
und
durch
Luftverschmutzung
geführt
haben.
TildeMODEL v2018
In
particular,
market
prices
reflect
the
direct
economic
costs
and
not
the
costs
of
environmental
pollution
(such
as
health
care
costs
from
urban
air
pollution).
So
spiegeln
die
Marktpreise
die
unmittelbaren
wirtschaftlichen
Kosten
wider,
nicht
aber
die
Kosten
für
die
Umweltschädigung
(z.
B.
Gesundheitskosten
aufgrund
der
Luftverschmutzung
in
den
Städten).
TildeMODEL v2018
This
does
not,
however,
prevent
developing
countries
from
experiencing
a
number
of
the
problems
facing
industrialised
countries,
such
as
congestion
and
urban
air
pollution.
Trotzdem
sind
Entwicklungsländer
nicht
davor
gefeit,
nicht
ebenfalls
einige
der
Schwierigkeiten
durchstehen
zu
müssen,
mit
denen
Industrieländer
konfrontiert
sind,
wie
z.
B.
Verkehrsstaus
und
Luftverschmutzung
in
Städten.
TildeMODEL v2018
Research
will
focus
on
the
impact
of
global
change
(climate
change,
land
use,
globalisation)
multiple
exposures
via
different
exposure
routes,
identification
of
pollution
sources
and
new
or
emerging
environmental
stressors
and
vectors
(e.g.
indoor
and
outdoor
environment,
issues
related
to
urban
environment,
air
pollution,
electromagnetic
fields,
noise
and
exposure
to
toxic
substances
including
development
of
integrated
risk
assessment
and
methodologies
for
hazardous
substances),
and
their
potential
health
effects.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
den
Auswirkungen
globaler
Veränderungen
(Klimaänderung,
Landnutzung,
Globalisierung),
der
Mehrfachbelastung
über
unterschiedliche
Übertragungswege,
der
Ermittlung
der
Verschmutzungsquellen
und
neuer
bzw.
sich
abzeichnender
Umweltstressoren
und
-vektoren
(beispielsweise
Innen-
und
Außenumgebung,
Aspekte
des
Siedlungsumfelds,
Luftverschmutzung,
elektromagnetische
Felder,
Lärm
und
Exposition
gegenüber
toxischen
Substanzen
einschließlich
der
Entwicklung
von
integrierter
Risikobewertung
und
Methodiken
für
gefährliche
Stoffe)
und
ihren
potenziellen
gesundheitlichen
Auswirkungen.
DGT v2019
The
COST
618
Action
(Institution
Building
and
Information
Policy
in
the
field
of
Urban
Air
Pollution).
Die
COST-Aktion
618
(Aufbau
von
Institutionen
und
Informationspolitik
im
Bereich
der
Luftverschmutzung
in
städtischen
Ballungsgebieten)
hat
acht
Mitglieder
und
gliedert
sich
in
zwei
Arbeitsgruppen.
EUbookshop v2
The
report
concludes
that
further
research
in
this
field
would
be
necessary
to
address
ways
in
which
the
harmonisation
of
preprocessing
of
meteorological
data
for
atmospheric
dispersion
models
would
be
different
when
dealing
with
other
problems
such
as
urban
air
pollution.
Die
Veröffentlichung
bietet
einen
Überblick
über
die
Konferenz
und
vermittelt
einen
Einblick
in
den
Zustand
der
städtischen
Umgebung
und
der
Verwendung
von
energiesparenden
Technologien
von
einem
globalen,
innovativen
und
ressourcensparenden
Standpunkt.
EUbookshop v2
His
project,
'Estimation
of
urban
air
pollution
using
epiphytic
lichens,'
was
commended
for
its
important
and
systematic
work
on
developing
a
methodology
for
estimating
the
effects
of
air
pollution
using
insight
into
the
epiphytic
community
of
lichens
in
urban
areas.
Sein
Projekt
"Estimation
of
urban
air
pollution
using
epiphytic
lichens"
wurde
aufgrund
seines
bedeutenden
und
systematischen
Beitrags
für
die
Entwicklung
einer
Methodik
zur
Be
stimmung
der
Auswirkungen
der
Luftverschmutzung
anhand
der
Untersuchung
von
Epiphyten
wie
Flechten
in
städtischen
Bereichen
ausgezeichnet.
EUbookshop v2