Translation of "Urban amenities" in German
Infrastructure
and
regeneration
schemes
thus
help
to
increase
and
redistribute
urban
amenities
and
assets
by
improving
services,
infrastructure,
mobility
and
the
quality
of
the
city
landscape
and
environment.
Die
Maßnahmen
zum
Ausbau
der
Infrastruktur
und
zur
städtischen
Neugestaltung
lösen
somit
einen
Prozeß
der
Wert-
und
Qualitätssteigerung
und
-umverteilung
in
der
Stadt
aus
-
in
Form
verbesserter
Dienstleistungen,
Infrastrukturen,
eines
besseren
Verkehrswesens,
eines
besseren
Zustands
von
Bausubstanz
und
Umwelt.
TildeMODEL v2018
These
schemes
relate
to
mixed
infrastruc
ture
works
(sewerage,
water
and
power
supplies,
improvements
to
roads
and
public
transport,
crea
tion
of
parks,
pedestrian
areas
and
urban
amenities).
Es
handelt
sich
hierbei
um
verschiedene
Infrastrukturvorhaben
(Abwasserentsorgung,
Wasserund
Stromversorgung,
Verbesserung
von
Straßen
und
öffentlichen
Ver
kehrsmitteln,
Anlage
von
Parks
und
Fußgängerzonen
sowie
Schaffung
von
städtischen
Freizeiteinrichtungen).
EUbookshop v2
Each
of
our
destinations
is
rich
in
natural
beauty,
cultural
heritage,
historical
monuments
and
urban
amenities.
All
unsere
Destinationen
zeichnen
sich
durch
ihre
schöne
Natur,
ihr
Kulturerbe,
historischen
Denkmäler
und
ihre
städtischen
Vorzüge
aus.
ParaCrawl v7.1
And
there’s
more:
meetings
and
business
rooms,
event
halls,
recreational
facilities,
spa
and
urban
resort
amenities.
Und
es
gibt
mehr:
Konferenz-
und
Geschäftszimmer,
Eventsäle,
Freizeiteinrichtungen,
ein
Spa
und
die
Annehmlichkeiten
eines
städtischen
Resorts.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
he
is
expected
to
submit
without
complaint
to
the
sometimes
primitive
conditions
at
the
summer
residence,
since
not
all
of
them
have
electricity,
running
water,
a
flushing
toilet
or
other
urban
amenities
Many
families
consider
that
even
a
TV
set
is
incompatible
with
genuine
summer
cabin
life.
Dagegen
erwartet
man
von
ihm,
dass
er
sich
klaglos
in
die
nicht
selten
recht
primitiven
Verhältnisse
des
Ferienhauses
fügt,
denn
Strom,
fließend
Wasser,
WC
mit
Wasserspülung
und
andere
urbane
Annehmlichkeiten
fehlen
oft.
ParaCrawl v7.1
Snaffle
a
spot
at
Bailey
Bar
Caravan
Park
and
you
can
have
equally
easy
access
to
camp
cookouts,
country
activities
and
urban
amenities.
Ergattern
Sie
ein
Plätzchen
im
Bailey
Bar
Caravan
Park
und
Sie
können
Ihre
Urlaubstage
mit
traditionell
australischen
Abendessen,
Aktivitäten
in
der
Natur
und
Sightseeing
in
der
Stadt
füllen.
ParaCrawl v7.1
The
car
park
is
surrounded
by
the
green
scenery
of
an
elegant
hotel
complex
and
is
close
to
all
urban
amenities.
Der
Parkplatz
ist
von
der
Grünanlage
des
Hotels
umgeben
und
liegt
trotzdem
in
unmittelbarer
Nähe
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Our
two
home
cities
are
similar
in
many
important
respects:
they're
both
vibrant,
safe,
affordable
mid-sized
cities
with
all
the
urban
amenities,
each
with
a
true
sense
of
community,
and
both
located
within
the
famous
natural
setting
of
the
Muskoka
region.
Unsere
beiden
Heimatstädte
ähneln
sich
in
vielen
wichtigen
Punkten:
Beide
sind
lebendige,
sichere,
erschwingliche
mittelgroßen
Städten
mit
allen
städtischen
Einrichtungen,
die
jeweils
mit
einem
echten
Sinn
für
Gemeinschaft
und
sowohl
innerhalb
des
berühmten
Naturlandschaft
der
Region
Muskoka
liegt
.
ParaCrawl v7.1
In
an
urbanization
near
all
amenities
and
beaches
of
Lagos.
In
einem
Baugelände
nahe
aller
Annehmlichkeiten
und
Strände
von
Lagos
gelegen.
ParaCrawl v7.1
The
suburban
growth
has
not
done
the
region
any
good,
breaking
up
the
land
pattern
and
worsening
the
financial
position
of
the
larger
council
areas,
thus
reducing
their
capacity
to
undertake
urban
amenity
work
on
a
large
scale.
Dieses
Auswuchern
der
Städte
hat
dem
Aufbau
des
Gebiets
geschadet,
die
Zersiedelung
der
Landschaft
gefördert,
die
finanzielle
Situation
der
größeren
Gemeinden
verschlechtert
und
damit
vielen
städtischen
Einrichtungen
den
Boden
entzogen.
gen.
EUbookshop v2