Translation of "Urban and rural" in German

The very complex interaction between urban and rural areas must be taken into account.
Die äußerst komplexen Wechselwirkungen zwischen Stadt und Land sind zu berücksichtigen.
Europarl v8
Cohesion policy must be the same for both urban and rural areas.
Die Kohäsionspolitik muss für städtische wie ländliche Gebiete gleich sein.
Europarl v8
Therefore I would like to recommend better alignment of the urban and rural issues.
Ich möchte daher eine bessere Angleichung der städtischen und ländlichen Problematiken empfehlen.
Europarl v8
Pouis bloom on hillsides across the country, in both urban and rural areas.
Trompetenbäume blühen auf Hängen überall, auf dem Land und in der Stadt.
GlobalVoices v2018q4
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.
Sie sind eingeklemmt zwischen urbanen und ländlichen Räumen.
TED2020 v1
Urban and rural areas subvert each other.
Städtische und ländliche Gebiete untergraben sich gegenseitig.
News-Commentary v14
The territorial dimension is of particular importance for urban and rural areas respectively.
Der territoriale Aspekt ist besonders wichtig für städtische und ländliche Gebiete.
TildeMODEL v2018
There are also significant differences between broadband availability in urban and rural areas.
Beträchtliche Unterschiede bestehen auch zwischen der Breitbandversorgung städtischer und ländlicher Gebiete.
TildeMODEL v2018
They include urban and rural areas.
Ballungsgebiete umfassen sowohl städtische als auch ländliche Bereiche.
TildeMODEL v2018
Another key challenge is the fragmentation between urban and rural areas.
Eine andere wesentliche Herausforderung ist die zunehmende Kluft zwischen städtischen und ländlichen Gebieten;
TildeMODEL v2018
Major differences persist between urban and rural regions.
Die Unterschiede zwischen städtischem und ländlichem Raum sind nach wie vor gewal­tig.
TildeMODEL v2018
For urban credit cooperatives and rural credit cooperatives there are both upper and lower limit ranges.
Für städtische und ländliche Kreditgenossenschaften bestehen sowohl Ober- als auch Untergrenzen.
DGT v2019
Ability to search for people in urban and rural areas.
Fähigkeit, Menschen in städtischen und ländlichen Gebieten zu orten.
DGT v2019
Different problems in peri-urban and remote rural areas,
Die Probleme stadtnaher ländlicher Gebiete und entlegener ländlicher Gebiete unterscheiden sich.
TildeMODEL v2018
Regional and urban/rural divide is increasing.
Die regionalen Unterschiede und das Stadt-Land-Gefälle nehmen weiter zu.
TildeMODEL v2018
The economic disparities between urban centres and rural areas are becoming ever greater.
Die wirtschaftlichen Disparitäten zwischen den Ballungszentren und den ländlichen Räumen werden immer größer.
TildeMODEL v2018

Related phrases