Translation of "Urban drainage" in German
The
supply
of
drinking
water,
urban
drainage
and
waste
recycling
are
treated
in
the
same
way
as
the
supply
of
electricity
or
gas.
Die
Trinkwasserversorgung
und
die
Abwasser-
und
Müllentsorgung
wären
der
Strom-
oder
Gasversorgung
gleichgestellt.
TildeMODEL v2018
The
supply
of
drinking
water,
urban
drainage
and
waste
recycling
are
compared
to
the
supply
of
electricity
or
gas.
Die
Trinkwasserversorgung
und
die
Abwasser-
und
Müllentsorgung
wären
der
Strom-
oder
Gasversorgung
gleichgestellt.
TildeMODEL v2018
This
reduces
the
impact
of
rapidly
draining
surface
water
on
our
urban
drainage
and
sewage
treatment
plants.
Das
entlastet
die
Siedlungsentwässerung
und
Kläranlagen
von
schnell
abfließendem
Oberflächenwasser.
ParaCrawl v7.1
Urban
drainage
influences
the
natural
water
cycle.
Mit
der
Entwässerung
der
Siedlungen
beeinflussen
wir
den
natürlichen
Kreislauf
des
Wassers.
ParaCrawl v7.1
Several
laws
deal
with
the
control
of
exploitations
(urban
development,
mining,
drainage,
etc.).
Die
Bodennutzung
(Besiedlung,
Bergbau,
Entwässerung
usw.)
wird
durch
mehrere
Gesetze
geregelt.
EUbookshop v2
Urban
drainage
has
been
a
major
part
of
urban
development
for
the
last
150
years.
Die
Siedlungsentwässerung
stellt
seit
150
Jahren
eine
maßgebliche
Voraussetzung
für
die
Entwicklung
der
städtischen
Ballungsräume
dar.
ParaCrawl v7.1
The
planning
and
construction
monitoring
of
facilities
for
drainage
is
an
important
component
of
urban
drainage
systems.
Die
Planungen
und
Bauüberwachung
von
Einrichtungen
zur
Entwässerung
ist
ein
integraler
Bestandteil
der
Siedlungsentwässerung.
ParaCrawl v7.1
Large
sewage
clarification
plants,
such
as
the
urban
drainage
department
of
Stuttgart,
recycle
their
sludge
in
mono-combustion
plants.
Große
Klärwerke,
wie
zum
Beispiel
der
Eigenbetrieb
Stadtentwässerung
Stuttgart,
verwerten
ihren
Klärschlamm
in
Monoverbrennungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Cohesion
Fund
assistance
has
been
provided
for
large
water
supply,
urban
waste-water
drainage
and
treatment,
and
urban
solid
waste
treatment
infrastructure
projects.
Eine
Unterstützung
des
Kohäsionsfonds
wird
für
Vorhaben
gewährt,
die
der
umfassenderen
Wasserversorgung,
der
Stadtentwässerung
und
Abwasserbehandlung
sowie
der
Behandlung
fester
Siedlungsabfälle
dienen.
TildeMODEL v2018
For
water
supply
and
urban
waste-water
drainage
and
treatment
an
integrated
systems
approach,
with
an
intermunicipal
system
covering
the
complete
water
cycle
and
managed
by
a
single
entity,
has
generally
been
adopted.
Für
die
Wasserversorgung
und
die
Stadtentwässerung
sowie
die
Abwasserreinigung
sollen
ganzheitliche
Netze
errichtet
werden,
die
den
vollständigen
Wasserkreislauf
gemeindeübergreifend
erfassen
und
die
zentral
von
einer
einzigen
Stelle
verwaltet
werden.
TildeMODEL v2018
For
water
supply
and
urban
waste-water
drainage
and
treatment
an
integrated
systems
approach,
with
a
single
entity
managing
the
whole
intermunicipal
system
covering
the
complete
‘water
cycle’
is
now
the
norm.
Für
die
Wasserversorgung
und
die
Stadtentwässerung
sowie
die
Abwasserreinigung
werden
nun
generell
ganzheitliche
Netze
errichtet,
die
den
vollständigen
Wasserkreislauf
gemeindeübergreifend
erfassen
und
zentral
von
einer
einzigen
Stelle
verwaltet
werden.
TildeMODEL v2018
Cohesion
Fund
support
is
envisaged
for
the
larger
water
supply,
urban
waste-water
drainage
and
treatment
and
urban
solid
waste
treatment
infrastructure
projects.
Eine
Unterstützung
des
Kohäsionsfonds
ist
für
Vorhaben
vorgesehen,
die
der
umfassenderen
Wasserversorgung,
der
Stadtentwässerung
und
Abwasserbehandlung
sowie
der
Behandlung
fester
Siedlungsabfälle
dienen.
TildeMODEL v2018
The
municipality
of
genoa
will
implement
integrated
multi-objective
management
of
its
urban
drainage
system
using
real
time
multiple
sensors
(rain
gauges,
flow
meters,
turbidity
monitors,
low
cost
meteorological
radar)
and
rain
field
and
network
modelling.
Die
KOMMUNE
genUa
wird
ein
integriertes,
kombiniertes
Management
ihrer
städtischen
Kanalisation
mittels
Echtzeit-Mehrfachsensoren
(Regen-,
Durchfluss-,
Trübungsmesser,
preiswertes
Wetterradar)
und
Regenfreiland-
und
Netzwerkmodellierung
realisieren.
TildeMODEL v2018
It
includes,
in
particular,
general
research
on
water
supply,
outline
planning
of
water
supply
economics,
water
and
waste
water,
drinking
water
supply
and
preparation,
desalination
of
sea
water,
urban
drainage,
industrial
and
agricultural
water
supply
economics,
water
supply
and
the
protection
of
water
supply
for
general
uses.
Die
Position
umfaßt
insbesondere
allgemeine
Forschung
zur
Wasserversorgung,
wasserwirtschaftliche
Rahmenplanung,
Wasser-
und
Abwasseruntersuchungen,
Trinkwasserversorgung
und
aufbereitung,
Meerwasserentsalzung,
Stadtentwässerung,
gewerbliche
und
landwirtschaftliche
Wasserwirtschaft,
Wasserversorgung
und
Sicherstellung
der
Wasserversorgung
für
den
allgemeinen
Gebrauch.
EUbookshop v2
The
Integrated
Modelling
User
Group
(IMUG)
will
provide
a
focus
for
activity
in
integrated
modelling
of
urban
drainage
systems
and
the
application
of
real-time
control.
Die
Integrated
Modelling
User
Group
wird
im
Mittelpunkt
von
Aktivitäten
im
Bereich
der
integrierten
Modellierung
von
städtischen
Abwassersystemen
und
der
Anwendung
von
Echtzeitkontrolle
stehen.
EUbookshop v2