Translation of "Urban expansion" in German
What
are
the
thresholds
to
be
observed
in
urban
expansion?
Welche
Grenzen
sind
dem
Wachstum
der
Städte
zu
setzen?
EUbookshop v2
It
crosses
at
right
angles
several
streets
of
the
geometrically
implemented
urban
expansion.
Sie
quert
im
rechten
Winkel
mehrere
Straßen
der
damals
geometrisch
gestalteten
Stadterweiterung.
WikiMatrix v1
And
what
happens
to
forests,
which
are
threatened
by
urban
expansion?
Und
was
passiert
mit
Wäldern,
die
von
der
urbanen
Expansion
bedroht
werden?
ParaCrawl v7.1
Urban
expansion
can
result
in
destruction
of
important
coastal
habitats,
particularly
wetlands.
Die
Ausdehnung
von
Städten
kann
zur
Zerstörung
von
bedeutenden
küstennahen
Habitaten
führen,
insbesondere
von
Feuchtgebieten.
EUbookshop v2
GraviPlant
is
our
green
answer
to
the
consequences
of
climate
change
and
rapid
urban
expansion.
Der
GraviPlant
ist
unsere
grüne
Antwort
auf
die
Folgen
des
Klimawandels
und
die
schnell
wachsenden
Städte.
CCAligned v1
The
development
of
public
transport
went
some
way
towards
meeting
the
burgeoning
demands
of
urban
expansion.
Die
Entwicklung
des
städtischen
Verkehrsnetzes
hält
Schritt
mit
der
immer
größeren
Ausdehnung
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
As
a
vantage
point
it
affords
visitors
a
panorama
view
of
the
urban
expansion
and
of
Lake
Mexi.
Als
öffentlicher
Aussichtspunkt
eröffnet
sie
den
Besuchern
einen
Panoramablick
über
die
Stadterweiterung
und
den
See.
ParaCrawl v7.1
Large-scale
urban
expansion
in
the
areas
covered
by
the
project
is
generating
constantly
increasing
transport
needs.
Das
beträchtliche
städtische
Wachstum
in
den
betreffenden
Gebieten
führt
zu
einer
stetig
steigenden
Nachfrage
nach
Verkehrsangeboten.
ParaCrawl v7.1
In
the
face
of
Colombia's
surging
development
and
urban
expansion,
protecting
the
Chocó
region
has
become
a
conservation
priority.
Im
Angesicht
der
schnellen
Entwicklung
und
städtischen
Expansion
ist
der
Schutz
der
Chocó-Region
ein
erhaltenswerte
Schwerpunkt.
ParaCrawl v7.1
This
conditioned
its
urban
expansion
and
its
acquisition
of
the
main
role
on
the
central
part
of
the
island.
Das
klimatisierte
seine
städtische
Expansion
und
dem
Erwerb
der
Hauptrolle
auf
dem
zentralen
Teil
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
The
phenomenon
of
massive
urban
expansion
is
also
underway
on
the
coast
of
California,
in
India
–
between
Delhi
and
Calcutta
–
as
well
as
in
Europe,
along
the
Rhine
axis
of
the
Ruhr,
which
runs
from
Germany
to
the
Netherlands,
and
in
Italy’s
industrial
triangle
of
Milan-Genoa-Turin.
Das
Phänomen
der
massiven
Stadterweiterung
ist
außerdem
an
der
Küste
Kaliforniens,
in
Indien
–
zwischen
Delhi
und
Kalkutta
–
und
sogar
in
Europa
auf
dem
Vormarsch,
entlang
der
Rheinachse
der
Ruhr,
die
von
Deutschland
bis
in
die
Niederlande
reicht,
und
im
Gebiet
des
italienischen
Industriedreiecks
Mailand-Genua-Turin.
Europarl v8
More
focus
on
innovation
and
creativity
will
be
accompanied
by
strong
real
wage
growth,
provision
of
greater
rights
for
urban
migrants,
and
expansion
of
health
care
and
pensions.
Ein
stärkerer
Fokus
auf
Innovation
und
Kreativität
wird
mit
einem
starken
Anstieg
der
Reallöhne,
mehr
Rechten
für
städtische
Migranten
und
der
Ausweitung
von
Gesundheitsfürsorge
und
Renten
einhergehen.
News-Commentary v14
Urban
expansion
and
construction
of
road
and
energy
infrastructures
have
degraded
and
divided
valuable
ecosystems
affecting
their
habitats
and
species
and
reducing
the
spatial
and
functional
coherence
of
the
landscape.
Durch
das
Wachstum
der
Städte
und
den
Bau
von
Straßen
und
Energieinfrastrukturen
wurden
wertvolle
Ökosysteme
geschädigt
und
zersplittert,
die
dort
angesiedelten
Habitate
und
Arten
beeinträchtigt
und
die
räumliche
und
funktionale
Kohärenz
der
Landschaft
gemindert.
TildeMODEL v2018
The
southern
part
is
dependent
on
the
Paris
conurbation
and
the
urban
and
industrial
expansion
deriving
from
it.
Der
Süden
der
Region
ist
vom
Pariser
Raum
abhängig,
durch
den
ein
Teil
der
Stadt-
und
Industrieexpansion
auf
ihn
übertragen
wurde.
EUbookshop v2
By
1873,
at
least
25
planning
for
a
municipal
railway
traffic
came
on,
only
the
Verbindungsbahn,
which
already
appeared
in
the
much
larger
overall
plan
by
Carl
Ritter
von
Ghega
in
his
project
for
Vienna's
urban
expansion
of
1858,
was
later
implemented
as
part
of
the
mainline
railway
line.
Bis
1873
kamen
mindestens
25
Planungen
für
einen
städtischen
Eisenbahnverkehr
auf,
lediglich
die
Verbindungsbahn,
die
bereits
in
der
viel
umfangreicheren
Gesamtplanung
von
Carl
Ritter
von
Ghega
in
seinem
Projekt
zur
Wiener
Stadterweiterung
von
1858
auftauchte,
wurde
später
als
Teil
der
Schnellbahn-Stammstrecke
umgesetzt.
WikiMatrix v1
The
former
castle
with
its
28
metres
(92
ft)
high
residential
tower
at
the
so-called
Herrenberg
("castle
hill")
marked
in
the
16th
century
the
urban
expansion
of
the
Middle
Ages
city
to
the
northeast.
Die
einstige
Burganlage
mit
dem
28
Meter
hohen
Wohnturm
am
sogenannten
Herrenberg
(Schlosshügel)
markierte
bis
zur
Stadterweiterung
im
16.
Jahrhundert
die
Nordostecke
der
früheren
Stadtbefestigung.
WikiMatrix v1