Translation of "Urban furniture" in German
																						He
																											recommends
																											adding
																											plants
																											to
																											urban
																											furniture
																											such
																											as
																											bus
																											stops
																											or
																											advertising
																											columns.
																		
			
				
																						So
																											empfiehlt
																											er
																											die
																											Bepflanzung
																											von
																											Stadtmobiliar
																											wie
																											Bushaltestellen
																											oder
																											Litfaßsäulen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Solid,
																											blunt
																											urban
																											furniture
																											that
																											rules
																											out
																											all
																											indecision.
																		
			
				
																						Solides
																											und
																											überzeugendes
																											Mobiliar,
																											das
																											jeden
																											Zweifel
																											beseitigt.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Gold-coloured
																											urban
																											furniture,
																											marquetry
																											work
																											and
																											light
																											fixtures
																											lend
																											the
																											street
																											a
																											unique
																											grandeur
																		
			
				
																						Goldene
																											Stadtmöbel,
																											Intarsien
																											und
																											Beleuchtungskörper
																											verleihen
																											der
																											Straße
																											besonderen
																											Glanz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Discover
																											our
																											selection
																											of
																											Urban
																											Furniture.
																		
			
				
																						Entdecken
																											Sie
																											unsere
																											Auswahl
																											von
																											Stadtmobiliar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Architects
																											Albert
																											Viaplana
																											and
																											Helio
																											PiñÃ3n
																											designed
																											this
																											urban
																											furniture
																											in
																											conjunction
																											with
																											Escofet.
																		
			
				
																						Die
																											Architekten
																											Albert
																											Viaplana
																											und
																											Helio
																											PiñÃ3n
																											entwarfen
																											diese
																											Stadtmöbel
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											Escofet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											raw
																											materials
																											do
																											you
																											use
																											in
																											the
																											production
																											of
																											your
																											urban
																											and
																											garden
																											furniture?
																		
			
				
																						Welche
																											Materialien
																											werden
																											bei
																											der
																											Herstellung
																											Ihrer
																											Artikel
																											für
																											urbane
																											Einrichtungen
																											und
																											Gartenausstattung
																											verwendet?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Thus,
																											suddenly,
																											a
																											candelabra
																											can
																											be
																											transformed
																											from
																											urban
																											furniture
																											into
																											a
																											sculpture
																											and
																											a
																											respected
																											formal
																											authority.
																		
			
				
																						So
																											kann
																											ein
																											Kandelaber
																											plötzlich
																											vom
																											Stadtmöbel
																											zur
																											Skulptur
																											und
																											zur
																											beachteten,
																											formalen
																											Instanz
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Why
																											does
																											urban
																											furniture
																											have
																											to
																											be
																											ugly
																											as
																											it
																											so
																											often
																											is
																											in
																											so
																											many
																											cities
																											in
																											the
																											world?
																		
			
				
																						Warum
																											nur
																											ist
																											das
																											Stadtmobiliar
																											in
																											so
																											vielen
																											Städten
																											auf
																											der
																											Welt
																											so
																											hässlich?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Currently
																											he
																											lives
																											and
																											works
																											in
																											Lisbon,
																											with
																											his
																											own
																											atelier
																											where
																											he
																											develops
																											industrial
																											design
																											projects
																											in
																											furniture,
																											urban
																											equipment
																											and
																											products,
																											lighting,
																											ceramics
																											and
																											glass
																											in
																											collaboration
																											with
																											several
																											Portuguese
																											and
																											foreign
																											companies
																											among
																											them
																											Vista
																											Alegre
																											Atlantis,
																											Asplund,
																											TemahomeSchréder
																											[http://www.schreder.com,
																											Senda
																											Cerâmicas
																											São
																											Bernardo
																											[http://www.s-bernardo.pt,
																											Larus
																											and
																											Moda
																											Lisboa
																											[http://www.modalisboa.pt.
																		
			
				
																						Dort
																											entwickelt
																											er
																											Projekt-Design
																											für
																											Möbel,
																											Produkte
																											für
																											städtische
																											Einrichtungen,
																											Beleuchtung,
																											Keramik
																											und
																											Glas
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											mehreren
																											portugiesischen
																											und
																											ausländischen
																											Unternehmen
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											Vista
																											Alegre-Atlantis,
																											Asplund,
																											Temahome,
																											Schréder,
																											Senda,
																											Cerâmicas
																											São
																											Bernardo,
																											Larus
																											und
																											Moda
																											Lisboa.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Currently
																											he
																											lives
																											and
																											works
																											in
																											Lisbon,
																											with
																											his
																											own
																											atelier
																											where
																											he
																											develops
																											industrial
																											design
																											projects
																											in
																											furniture,
																											urban
																											equipment
																											and
																											products,
																											lighting,
																											ceramics
																											and
																											glass
																											in
																											collaboration
																											with
																											several
																											Portuguese
																											and
																											foreign
																											companies
																											among
																											them
																											Vista
																											Alegre
																											Atlantis,
																											Asplund,
																											Temahome,
																											Schréder
																											,
																											Senda
																											,
																											Cerâmicas
																											São
																											Bernardo
																											,
																											Larus
																											and
																											Moda
																											Lisboa
																											.
																		
			
				
																						Dort
																											entwickelt
																											er
																											Projekt-Design
																											für
																											Möbel,
																											Produkte
																											für
																											städtische
																											Einrichtungen,
																											Beleuchtung,
																											Keramik
																											und
																											Glas
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											mehreren
																											portugiesischen
																											und
																											ausländischen
																											Unternehmen
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											Vista
																											Alegre-Atlantis,
																											Asplund,
																											Temahome,
																											Schréder,
																											Senda,
																											Cerâmicas
																											São
																											Bernardo,
																											Larus
																											und
																											Moda
																											Lisboa.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						After
																											several
																											years
																											of
																											experience
																											in
																											diferent
																											?elds
																											such
																											as
																											urban
																											furniture,
																											tableware,
																											lighting
																											and
																											o?ce
																											furniture,
																											etc…
																											David
																											Ramos
																											and
																											Jordi
																											Bassols
																											have
																											created
																											in
																											2004
																											Ramos
																											+
																											Bassols
																											studio.
																		
			
				
																						Nachdem
																											David
																											Ramos
																											und
																											Jordi
																											Bassols
																											mehrere
																											Jahre
																											auf
																											verschiedenen
																											Gebieten
																											wie
																											Stadtmobiliar,
																											Gebrauchsgeschirr,
																											Beleuchtung
																											und
																											Büromöbel
																											Erfahrungen
																											gesammelt
																											haben,
																											gründen
																											die
																											beiden
																											Designer
																											2004
																											in
																											Barcelona
																											das
																											Studio
																											Ramos
																											+
																											Bassols.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						They
																											marked
																											the
																											boundaries
																											of
																											a
																											space
																											and
																											drew
																											contours
																											and
																											axes
																											within
																											a
																											field
																											of
																											movement
																											regulated
																											by
																											façades,
																											shop
																											windows,
																											and
																											urban
																											furniture.
																		
			
				
																						Sie
																											markierten
																											die
																											Grenzen
																											eines
																											Raumes,
																											bildeten
																											Konturen
																											und
																											Achsen
																											innerhalb
																											eines
																											Feldes
																											der
																											Bewegung,
																											das
																											durch
																											Fassaden,
																											Schaufenster
																											und
																											urbanes
																											Mobiliar
																											geregelt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Creative
																											Industries
																											Styria
																											and
																											Steirischer
																											Holzcluster
																											invited
																											designers
																											and
																											architects
																											to
																											a
																											competition
																											and
																											asked
																											them
																											to
																											submit
																											their
																											ideas
																											for
																											the
																											"urban
																											lounge
																											furniture"
																											of
																											the
																											future.
																		
			
				
																						Die
																											Creative
																											Industries
																											Styria
																											und
																											der
																											steirische
																											Holzcluster
																											riefen
																											Designer
																											und
																											Architekten
																											in
																											einem
																											gemeinsamen
																											Wettbewerb
																											auf,
																											ihre
																											Ideen
																											für
																											das
																											"urbane
																											Loungemöbel"
																											der
																											Zukunft
																											einzureichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											design
																											envisions
																											creating
																											a
																											middle
																											zone
																											in
																											the
																											exceptionally
																											wide
																											street
																											space
																											of
																											the
																											"Altstadt".
																											In
																											this
																											middle
																											zone
																											tridimensional
																											signs
																											and
																											urban
																											city
																											furniture
																											strengthens
																											the
																											relationship
																											between
																											the
																											"Altstadt",
																											the
																											surrounding
																											greenbelts
																											and
																											the
																											river
																											Saale
																											and
																											establish
																											a
																											connection
																											to
																											the
																											adjacent
																											shopping
																											streets.
																		
			
				
																						Der
																											Entwurf
																											sieht
																											vor,
																											in
																											dem
																											außergewöhnlich
																											breiten
																											Straßenraum
																											der
																											Altstadt
																											eine
																											Mittelzone
																											zu
																											schaffen,
																											in
																											der
																											dreidimensionale
																											Merkzeichen
																											und
																											urbane
																											Stadtmöblierung
																											die
																											Beziehung
																											zwischen
																											Altstadt,
																											den
																											umgebenden
																											Grünzügen
																											und
																											der
																											Saale
																											stärken
																											und
																											eine
																											Verbindung
																											in
																											die
																											angrenzenden
																											Einkaufsstraßen
																											herstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thanks
																											to
																											the
																											dexterity
																											of
																											its
																											hand
																											moulders,
																											the
																											foundry
																											has
																											developed
																											a
																											constantly
																											renewed
																											range
																											of
																											urban
																											furniture
																											and
																											decorative
																											street
																											lighting.
																		
			
				
																						Dank
																											der
																											Geschicklichkeit
																											seiner
																											Formenbauer
																											hat
																											der
																											Geschäftsbereich
																											Gießtechnik
																											eine
																											ausbaufähige
																											Produktpalette
																											in
																											den
																											Segmenten
																											Stadtmobilien
																											und
																											dekorative
																											städtische
																											Beleuchtung
																											geschaffen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											design
																											envisions
																											creating
																											a
																											middle
																											zone
																											in
																											the
																											exceptionally
																											wide
																											street
																											space
																											of
																											the
																											“Altstadt”.
																											In
																											this
																											middle
																											zone
																											tridimensional
																											signs
																											and
																											urban
																											city
																											furniture
																											strengthens
																											the
																											relationship
																											between
																											the
																											“Altstadt”,
																											the
																											surrounding
																											greenbelts
																											and
																											the
																											river
																											Saale
																											and
																											establish
																											a
																											connection
																											to
																											the
																											adjacent
																											shopping
																											streets.
																		
			
				
																						Der
																											Entwurf
																											sieht
																											vor,
																											in
																											dem
																											außergewöhnlich
																											breiten
																											Straßenraum
																											der
																											Altstadt
																											eine
																											Mittelzone
																											zu
																											schaffen,
																											in
																											der
																											dreidimensionale
																											Merkzeichen
																											und
																											urbane
																											Stadtmöblierung
																											die
																											Beziehung
																											zwischen
																											Altstadt,
																											den
																											umgebenden
																											Grünzügen
																											und
																											der
																											Saale
																											stärken
																											und
																											eine
																											Verbindung
																											in
																											die
																											angrenzenden
																											Einkaufsstraßen
																											herstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Formerly
																											hotbed
																											of
																											drug
																											trafficking
																											but
																											also
																											the
																											Carnival
																											of
																											Arrecife,
																											the
																											Park
																											has
																											been
																											completely
																											renovated,
																											furnished
																											with
																											wooden
																											sidewalks
																											and
																											modernist
																											urban
																											furniture
																											and
																											decorated
																											with
																											palm
																											trees,
																											eucalyptus,
																											hibiscus
																											and
																											bougainvillea.
																		
			
				
																						Früher
																											von
																											Drogenhandel
																											Brutstätte,
																											sondern
																											auch
																											der
																											Karneval
																											von
																											Arrecife,
																											der
																											Park
																											mit
																											Palmen,
																											Eukalyptus,
																											Hibiskus
																											und
																											Bougainvillea
																											komplett
																											renoviert,
																											eingerichtet
																											mit
																											Holz
																											Gehwege
																											und
																											modernistische
																											Stadtmobiliar
																											und
																											dekoriert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											blend
																											in
																											perfectly
																											with
																											surroundings
																											of
																											all
																											styles,
																											Cit'YFonte
																											offers
																											you
																											a
																											complete
																											range
																											of
																											classic
																											or
																											contemporary
																											urban
																											furniture.
																		
			
				
																						Dank
																											einer
																											umfassenden
																											Auswahl
																											an
																											klassischen
																											und
																											zeitgenössischen
																											Stadtmobilien
																											fügt
																											Cit'YFonte
																											sich
																											harmonisch
																											in
																											städtische
																											Umfelder
																											aller
																											Art
																											ein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											supply
																											standard
																											urban
																											furniture
																											products,
																											but
																											also
																											customised
																											and
																											original
																											elements
																											such
																											as
																											moveable
																											bollards,
																											for
																											example.
																		
			
				
																						Wir
																											liefern
																											Stadtmobilien
																											in
																											Standardbaureihen,
																											doch
																											es
																											sind
																											auch
																											individualisierbare
																											und
																											originelle
																											Elemente
																											darunter,
																											wie
																											beispielsweise
																											unsere
																											abnehmbaren
																											Poller.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1